ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য সহায়ক প্রক্রিয়া

(VHQN) - কোয়াং নামে বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য স্থানগুলোর গুরুত্ব সংরক্ষণ ও প্রসারে সহায়তার জন্য "বেসরকারি" সম্পদ একত্রিত করতে কী করা যেতে পারে? হিউ হেরিটেজ কনজারভেশন ফান্ডের দিকে তাকালে আমরা মূল্যবান শিক্ষা লাভ করতে পারি।

Xương Thọ Lăng, Huế এর প্রাচীন রাজধানীতে সম্রাজ্ঞী Dowager Từ Dụ এর সমাধি, Huế হেরিটেজ সংরক্ষণ তহবিলে ব্যক্তিগত অর্থায়নে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল। ছবি: TRẦN ĐỨC ANH SƠN

হিউ ঐতিহ্য সংরক্ষণ তহবিলের কার্যক্রম

হুয়ে শহরে ইউনেস্কো কর্তৃক বিশ্ব ঐতিহ্য স্থান এবং আঞ্চলিক ঐতিহ্য স্থান হিসেবে স্বীকৃত ৬টি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য স্থান রয়েছে, যেগুলো হলো: হুয়ে রাজকীয় শহরের স্মৃতিস্তম্ভ কমপ্লেক্স (১৯৯৩ সালে স্বীকৃতিপ্রাপ্ত), নগুয়েন রাজবংশের ভিয়েতনামী রাজসভার সঙ্গীত - নহা নহাক (২০০৩), নগুয়েন রাজবংশের কাঠের খোদাইচিত্র (২০০৯), নগুয়েন রাজবংশের রাজকীয় আর্কাইভ (২০১৪), হুয়ে রাজকীয় স্থাপত্যের উপর কবিতা ও সাহিত্য (২০১৬) এবং নয়টি রাজবংশীয় কলসের উপর খোদাইচিত্র (২০২৪)।

বিগত বছরগুলোতে, হুয়ে-তে বিশ্ব ঐতিহ্য স্থানগুলোর গুরুত্ব সংরক্ষণ ও প্রচারে বহু সাফল্য অর্জিত হয়েছে, যেগুলোকে ইউনেস্কো "অনুকরণীয়" হিসেবে মূল্যায়ন করেছে এবং ভিয়েতনামের অন্যান্য বিশ্ব ঐতিহ্য স্থানগুলোর ব্যবস্থাপনা ও সংরক্ষণে নিয়োজিত কর্তৃপক্ষকে তা থেকে শিক্ষা গ্রহণ ও পর্যবেক্ষণের জন্য সুপারিশ করেছে।

Huế đã sử dụng nhiều nguồn lực từ sự đầu tư của Trung ương và chính quyền địa phương; từ tài trợ của các chính phủ và tổ chức phi chính phủ (NGO) nước ngoài; sự đóng góp, ủng hộ của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước… vào hoạt động trùng tu, bảo tồn nhiều di sản văn hóa.

বিশেষত, ২০২২ সালের ২০শে অক্টোবর, প্রধানমন্ত্রী হুয়ে ঐতিহ্য সংরক্ষণ তহবিলের প্রতিষ্ঠা ও পরিচালনা বিধিমালা জারির বিষয়ে ৮৪/২০২২/এনডি-সিপি নং অধ্যাদেশে স্বাক্ষর করেন। তদনুসারে, হুয়ে ঐতিহ্য সংরক্ষণ তহবিল হলো সরকার কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত একটি জাতীয় তহবিল, যা থুয়া থিয়েন হুয়ে প্রদেশের (বর্তমানে হুয়ে শহর) গণ কমিটি দ্বারা সরাসরি পরিচালিত হয়। এর উদ্দেশ্য হলো হুয়ের ঐতিহ্যগত মূল্যবোধের পুনরুদ্ধার, সংরক্ষণ ও উন্নয়নে বিনিয়োগের জন্য সম্পদ সংগ্রহ করা এবং সেইসব প্রকল্প ও খাতে বিনিয়োগ করা, যেগুলোর জন্য রাষ্ট্রীয় বাজেট থেকে তহবিল বরাদ্দ করা হয়নি বা অপর্যাপ্ত তহবিল পেয়েছে।

তহবিলটির আর্থিক উৎসের মধ্যে রয়েছে: প্রদেশ এবং কেন্দ্রীয়ভাবে শাসিত শহরগুলোর রাষ্ট্রীয় বাজেট থেকে প্রাপ্ত সহায়তা (থুয়া থিয়েন হুয়ে প্রদেশের বাজেট ব্যতীত); দেশীয় ও বিদেশী সংস্থা এবং ব্যক্তিদের কাছ থেকে প্রাপ্ত অনুদান, সহায়তা ও পৃষ্ঠপোষকতা, যার মধ্যে স্বেচ্ছামূলক বা উদ্দেশ্যমূলক পৃষ্ঠপোষকতাও অন্তর্ভুক্ত; আমানত হিসাব থেকে প্রাপ্ত সুদ; তহবিলের বার্ষিক উদ্বৃত্ত; এবং অন্যান্য বৈধ উৎস।

হুয়ে ঐতিহ্য সংরক্ষণ তহবিল থুয়া থিয়েন হুয়ে প্রদেশের গণপরিষদের অধীনে একটি জনসেবামূলক প্রতিষ্ঠান হিসেবে পরিচালিত হয়; এটি অলাভজনক ভিত্তিতে পরিচালিত হয়। তহবিলটির পরিচালনা পর্ষদ ৫ জন সদস্য নিয়ে গঠিত, যার মধ্যে থুয়া থিয়েন হুয়ে প্রদেশের গণপরিষদের নেতৃত্ব, অর্থ বিভাগ, পরিকল্পনা ও বিনিয়োগ বিভাগ, থুয়া থিয়েন হুয়ে প্রদেশের সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ এবং হুয়ে প্রাচীন দুর্গ সংরক্ষণ কেন্দ্রের প্রতিনিধিরা অন্তর্ভুক্ত রয়েছেন।

হিউ ঐতিহ্য সংরক্ষণ তহবিল হলো হিউ-এর ঐতিহ্যের জন্য নিবেদিত একটি বিশেষ ব্যবস্থা। এই ব্যবস্থাটি হিউ-কে তার ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার ও সংরক্ষণে, বিশেষ করে বিপন্ন ঐতিহাসিক স্থান সম্পর্কিত জরুরি পরিস্থিতি মোকাবেলায়, আরও সক্রিয় হতে সাহায্য করে।

প্রতিষ্ঠা ও পরিচালনার দুই বছরেরও বেশি সময় পর, হুয়ে ঐতিহ্য সংরক্ষণ তহবিল দেশীয় ও আন্তর্জাতিকভাবে অসংখ্য সংস্থা এবং ব্যক্তির কাছ থেকে মোট ৭.৬৬৪ বিলিয়ন VND অনুদান পেয়েছে।

একটি উপযুক্ত ব্যবস্থাপনা ইউনিট প্রয়োজন।

হিউ-তে অবস্থিত বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য স্থানগুলোর পুনরুদ্ধার, সংরক্ষণ এবং মূল্য প্রসারের প্রকল্পগুলো জাপান ফাউন্ডেশন, রোন-পোলেন্ক, আমেরিকা এক্সপ্রেস, ভিয়েতনামে অবস্থিত ব্রিটিশ দূতাবাস এবং ব্যাংককে অবস্থিত ইউনেস্কো কার্যালয়ের মতো বিদেশী সরকার ও সংস্থাগুলোর কাছ থেকে অনুকূল অর্থায়ন ও সমর্থন লাভ করেছে।

মাই সন অভয়ারণ্য পরিদর্শনে আসা পর্যটকেরা। ছবি: ট্রান ডুক আন সন

এই সংস্থাগুলোর প্রতিনিধিরা জানিয়েছেন যে, বিশেষায়িত সংস্থা দ্বারা পরিচালিত ও বাস্তবায়িত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ প্রকল্প এবং ঐতিহাসিক স্থান পুনরুদ্ধারে আর্থিকভাবে অবদান রাখা তাদের জন্য সাধারণত সহজতর হয়, কারণ এর আইনি প্রক্রিয়াগুলো সরল।

হিউ-এর বিশ্ব ঐতিহ্য স্থানগুলো হিউ ইম্পেরিয়াল সিটি রেলিকস কনজারভেশন সেন্টার দ্বারা পরিচালিত হয় – এটি একটি প্রাদেশিক-স্তরের বিশেষায়িত সংস্থা, কোনো রাষ্ট্র-পরিচালিত সাংস্কৃতিক ব্যবস্থাপনা সংস্থা নয়। তবে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ব্যবস্থাপনা ও সংরক্ষণের ক্ষেত্রে এই সংস্থাটির পর্যাপ্ত ক্ষমতা ও কার্যকারিতা রয়েছে, যা অংশীদার এবং দাতাদের জন্য সুবিধাজনক।

৮ই ফেব্রুয়ারি, ২০২৫ তারিখে প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন এবং কোয়াং নাম প্রাদেশিক পার্টি কমিটির স্থায়ী কমিটির মধ্যে অনুষ্ঠিত এক বৈঠকে, কোয়াং নাম প্রাদেশিক গণ কমিটি প্রধানমন্ত্রীকে নিম্নলিখিত প্রকল্পগুলো বিবেচনা ও অনুমোদন করার জন্য প্রস্তাব করে: ২০৩০ সাল পর্যন্ত, ২০৩৫ সাল পর্যন্ত দূরদৃষ্টিসহ, হোই আন প্রাচীন শহর বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য স্থানের গুরুত্ব সংরক্ষণ ও প্রচারের প্রকল্প; মাই সন অভয়ারণ্যের ব্যবস্থাপনা ও ব্যবহারের সামাজিকীকরণের প্রকল্প; এবং কোয়াং নাম ঐতিহ্য সংরক্ষণ তহবিল প্রতিষ্ঠা এবং প্রদেশের ঐতিহাসিক স্থানগুলোর প্রবেশমূল্য ব্যবহারের প্রক্রিয়া নির্ধারণের প্রকল্প।

বিশেষ করে, কোয়াং নাম দুটি বিষয়ের উপর মনোযোগ দেয়: মাই সন মন্দির চত্বরে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য রক্ষা ও প্রচারের কার্যক্রমকে সামাজিকীকরণ করা এবং কোয়াং নাম ঐতিহ্য সংরক্ষণ তহবিল প্রতিষ্ঠা করা (যা হিউ-তে সরকার কর্তৃক অনুমোদিত তহবিলের অনুরূপ), যার লক্ষ্য হলো কোয়াং নাম প্রদেশের বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য স্থানগুলোর সংরক্ষণ ও প্রচারে সহায়তা করার জন্য "বেসরকারি" সম্পদ একত্রিত করা।

বর্তমানে, কোয়াং নামের বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলো হোই আন এবং ডুয়ি জুয়েনের স্থানীয় কর্তৃপক্ষ দ্বারা পরিচালিত হয়, অন্যদিকে কোয়াং নাম ঐতিহ্য সংরক্ষণ কেন্দ্রটি সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের অধীন একটি ইউনিট। ফলে, এই ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলোর ব্যবস্থাপনা, সংরক্ষণ, পুনরুদ্ধার এবং প্রচার খণ্ডিত অবস্থায় রয়েছে, যা বেসরকারি ও সামাজিক সম্পদের সংস্থানকে বাধাগ্রস্ত করছে।

সম্ভবত এই সমস্যার জন্য কোয়াং নামের একটি নতুন ব্যবস্থা গ্রহণের সময় এসেছে, যা স্থানীয় রূপান্তরের পাশাপাশি কেন্দ্রীয় পর্যায়ে সরকার ও সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের সমর্থনকেও অন্তর্ভুক্ত করবে।

উৎস: https://baoquangnam.vn/co-che-thuan-loi-bao-ton-di-san-3152163.html