"তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত, তিনি একবারও সেই ভূমিতে পা রাখেননি যেখানে তার সঙ্গীত অনুপ্রেরণা লালিত হয়েছিল। হ্যানয়ের শরৎ চিরকাল কেবল তার অবচেতনেই বেঁচে থাকবে," সঙ্গীতশিল্পী ট্রান কোয়াং লোকের স্ত্রী শেয়ার করেছেন।
তিনি আরও বলেন যে "ইজ ইট ইউ , হ্যানয় অটাম?" এর স্রষ্টা বহু বছর ধরে অসুস্থতার সাথে লড়াই করছিলেন এবং তার পরিবার, ছাত্র এবং সহকর্মীদের কোলে মারা যান।
সে যেখানেই যায় তার গিটার সাথে করে নিয়ে যায়।
অনেক নথিতে বলা হয়েছে যে সঙ্গীতশিল্পী ট্রান কোয়াং লোকের জন্ম ১৯৪৯ সালে। তবে, মিসেস নগুয়েন থি থুয়ান দাবি করেছেন: "আমি ১৯৪৯ সালে জন্মগ্রহণ করেছি। আমার স্বামীর জন্ম ১৯৪৮ সালে। এক বছরের পার্থক্য রয়েছে।" শিল্পীরা সাধারণত বয়সহীন হন, তবে তার সঠিক জন্ম বছর সংশোধন করা উচিত।
প্রয়াত সঙ্গীতশিল্পী ট্রান কোয়াং লোক তার যৌবন এবং পরবর্তী বছরগুলিতে।
"ইজ ইট ইউ, হ্যানয় অটাম?" এর লেখকের মৃত্যুর আগে বহু বছর ধরেই তার স্বাস্থ্য "উদ্বেগজনক" ছিল। "তখন, আমি তার সাথে ক্যালিফোর্নিয়া (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) গিয়েছিলাম লেখক এবং তাদের কাজের সম্মানে বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠান করার জন্য। সেখানে, তার সহকর্মীরা তার প্রতি খুব সদয় ছিলেন; তারা তাকে খাওয়ার জন্য এক পাত্র ক্ল্যাম পোরিজ রান্না করেছিলেন। সেই সন্ধ্যায়, তিনি বমি করেছিলেন এবং খুব দুর্বল বোধ করেছিলেন। যখন তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, তখন তার মূত্রাশয়ে একটি টিউমার আবিষ্কৃত হয়েছিল। তিনি খুব বিরক্ত ছিলেন। সেই সময়, আমরা মাত্র দুটি প্রোগ্রাম শেষ করেছি, এবং আরও একটি সম্পূর্ণ করতে বাকি ছিল, তবে আমরা এখনও ভিয়েতনামে ফিরে যাওয়ার টিকিট কিনেছিলাম কারণ আমার স্বামীর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বীমা ছিল না এবং খরচও খুব বেশি ছিল।"
"ভিয়েতনামে ফিরে আসার পর, তাকে হো চি মিন সিটিতে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়। তার হাসপাতালে ভর্তির কথা শুনে, উত্তরের অনেক বিখ্যাত গায়ক তাকে দেখতে এসেছিলেন, যেমন গায়ক হং নুং, গায়ক ব্যাং কিয়ু এবং গায়ক থু ফুওং," মিসেস থুয়ান স্মরণ করেন।
সুরকার ট্রান কোয়াং লোক (ডানে) এবং সুরকার তিয়েন লুয়ান (বামে), "মাই হোমটাউন ডিউরিং দ্য ফ্লাড সিজন" এর লেখক। (ছবিটি প্রয়াত সুরকার এবং সুরকার তিয়েন লুয়ানের পুত্র দ্বারা সরবরাহিত)
যদিও ট্রান কোয়াং লোক চার বছরেরও বেশি সময় আগে মারা গেছেন, তবুও তার স্ত্রী এখনও থু ফুওং-এর সেই কথাগুলো মনে রেখেছেন যখন তিনি তাকে হাসপাতালে দেখতে গিয়েছিলেন: "আমার স্বামীকে কিছু টাকা দেওয়ার পর, থু ফুওং বলেছিলেন: 'মাসি, দয়া করে তার ভালো যত্ন নেওয়ার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করুন। তিনি সুস্থ হয়ে উঠলে, দয়া করে আমাকে জানান, এবং আমি আপনার এবং চাচার জন্য হ্যানয় ভ্রমণের জন্য বিমানের টিকিট কিনে দেব। তিনি হ্যানয় সম্পর্কে কিছুই জানতেন না, তবুও তিনি এটি সম্পর্কে এত সুন্দর গান লিখেছিলেন।' থু ফুওং-এর কথাগুলো আমার চোখে জল এনে দিয়েছে।"
কিন্তু তারপর, শরৎকালে হ্যানয়কে উপভোগ করার ট্রান কোয়াং লোকের ইচ্ছা কখনোই পূরণ হয়নি। পরে, তার ফুসফুসের ক্যান্সারও ধরা পড়ে। মিসেস থুয়ান তার স্বামীকে আস্তে আস্তে সান্ত্বনা দিয়েছিলেন: "কারণ তুমি খুব বেশি ধূমপান করেছ, বাবা। শুধু সেখানেই থাকো।"
প্রয়াত সঙ্গীতশিল্পী ট্রান কোয়াং লোক তার যৌবন এবং পরবর্তী বছরগুলিতে।
কিন্তু অসুস্থতা দেখা দিলেও, সঙ্গীতশিল্পী ট্রান কোয়াং লোক এখনও কাজ করার চেষ্টা করেছিলেন: "আমি প্রতিটি সময়ে আমার স্বামীর স্বাস্থ্যের অবস্থা জানতাম, কিন্তু আমি তাকে সরাসরি বলতে চাইনি, কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম যে তিনি বিরক্ত হবেন। এমনকি যখন তিনি অসুস্থ ছিলেন, তখনও তিনি অর্ডার অনুযায়ী কাজ করতেন। কখনও কখনও, তার দশটি আঙুল পিয়ানোর চাবির উপর থাকত, কিন্তু ক্লান্তিতে তার মাথা পিয়ানোর চাবির উপর ভেঙে পড়ত," তার স্ত্রী বর্ণনা করেন।
প্রতিবেদক জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কি এটা আবেগের বশে করো নাকি জীবিকার জন্য?" কথোপকথনের সময়, মিসেস থুয়ান ধারাবাহিকভাবে নিশ্চিত করেছিলেন যে তিনি কেবল সত্য বলতে জানেন, তাই উত্তর পেয়ে আমি অবাক হইনি: "আমি এটা আবেগের বশে করি, আয়ের জন্যও। ৫০ লক্ষ বা ১০ লক্ষ ডং আমার পরিবারের জন্য অনেক। আমি গ্রাহকদের খুশি করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করি। তারা অস্ট্রেলিয়া, আমেরিকায় সর্বত্র..."
প্রয়াত সঙ্গীতশিল্পী ট্রান কোয়াং লোকের হাতে লেখা তাঁর আইকনিক গানের নোট।
সঙ্গীত রচনার পাশাপাশি, সঙ্গীতশিল্পী ট্রান কোয়াং লোক সঙ্গীতের ক্লাসও পরিচালনা করেন। মিসেস থুয়ান আরও বলেন: “আমার স্বামী ৬-৭ বছর ধরে ক্রমাগত অসুস্থ ছিলেন, তবুও বাড়িতে সবসময় ছাত্র থাকত। অনেক ছাত্র ছিল। আমার স্বামীকে মাসে দুবার রেডিওথেরাপির জন্য যেতে হত। সেই সময়, আমি ছাত্রদের বলেছিলাম: 'বাচ্চারা, আগামীকাল তোমাদের শিক্ষকরা মজা করার জন্য সাইগন যাচ্ছেন। দয়া করে একদিন ছুটি নিন যাতে আমরা যেতে পারি।' তারা উত্তর দেয়: 'আমরা বুঝতে পারছি। আগামীকাল আমরা তোমাদের মজা করার জন্য সাইগনে আমন্ত্রণ জানাবো।' প্রতিবার যখন তিনি রেডিওথেরাপির জন্য যেতেন, ছাত্ররা তাকে তাদের গাড়িতে করে সেখানে নিয়ে যেত। এটা খুবই মর্মস্পর্শী ছিল।"
"ইজ ইট ইউ, হ্যানয় অটাম?" বইয়ের লেখক মিসেস থুয়ানের মতে, তিনি ছোটবেলা থেকেই সঙ্গীত শেখাতেন। ছাত্রদের পরামর্শের কারণে তিনি অনেক ঘুরে বেড়াতেন। তার স্ত্রী স্মরণ করেন: "মুক্তির বহু বছর পর, তার ছাত্ররা তাকে ব্যবসা করার জন্য সাইগনে যেতে অনুরোধ করেছিল। আমি তাকে পরামর্শ দিয়েছিলাম, 'তোমার কোন পুঁজি নেই, তুমি কীভাবে সাইগনে কিছু না দিয়ে ব্যবসা শুরু করতে পারো?' কিন্তু সে যাই হোক, ভাঙা তারযুক্ত গিটার বহন করে সাইগনে গিয়েছিল। এটা খুবই দুঃখজনক ছিল। তার একটি পা দুর্বল ছিল। যখন সে সাইগনে পৌঁছায়, তখন সে জেলা ৪-এ সঙ্গীত শেখাত, একটি সাংস্কৃতিক কেন্দ্রে থাকত কারণ তার বাড়ি ভাড়া দেওয়ার সামর্থ্য ছিল না। তারপর বা রিয়া - ভুং তাউ থেকে কিছু ছাত্র সাইগনে পড়াশোনা করতে আসে, তার সাথে দেখা করে এবং তারা একে অপরের সাথে কথা বলে এবং একে অপরের প্রতি ভালোবাসা তৈরি করে। তাই সে তার ছাত্রদের পরামর্শ অনুসরণ করে মাই জুয়ানে (বর্তমানে লং থান জেলার অংশ, ডং নাই প্রদেশ) চলে যায়।"
আমার স্বামী ক্যাথলিক, তাই প্যারিশ পুরোহিত তাকে প্রার্থনার সময় প্যারিশের জন্য অর্গান বাজানোর ব্যবস্থা করেছিলেন। তারপর পুরোহিত এবং সন্ন্যাসিনী তাকে এমন পরিবারের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন যারা এটির সামর্থ্য রাখে, তাই তাকে ধনী পরিবারগুলিকে অর্গান শেখাতে হয়েছিল। ছাত্রদের শেখানোর জন্য আমাদের কাছে পর্যাপ্ত অঙ্গ ছিল না, তাই একজন ছাত্র বলল, "আমি সাইগনে ফিরে যাব এবং তোমাদের দুজনকে কিনে দেব।" পুরোহিত আমাদের কলা বাগানের কাছে একটি জমি দিয়েছিলেন যাতে আমরা শিক্ষা দিতে পারি। মাই জুয়ানে কিছুক্ষণ থাকার পর, আরেকজন ছাত্র পুরোহিতকে স্থানীয় ওয়ার্ডে সঙ্গীত শেখানোর জন্য বা রিয়া যেতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। আমার স্বামী পুরোহিতকে এটি সম্পর্কে বলেছিলেন, এবং তিনি আপত্তি করেননি, তবে আমাদের পরামর্শ দিয়েছিলেন যে আমরা যদি কখনও সমস্যার সম্মুখীন হই তবে তার কাছে ফিরে আসি। বিদায় নেওয়ার আগে, পুরোহিত আমাদের আজ 5 মিলিয়ন ডং সমতুল্য অর্থ দিয়েছিলেন। তারপর, আমার স্বামী এবং আমি, আমাদের সন্তানকে নিয়ে, আমাদের সাইকেল চালিয়ে বা রিয়ায় ফিরে আসি। বা রিয়াতে, আমরা একটি দাতব্য প্রতিষ্ঠানে থাকি এবং ওয়ার্ড আমাদের একটি সঙ্গীত ক্লাস খোলার অনুমতি দেয়। ওয়ার্ড চেয়ারম্যান, যার মধ্যে শিল্প ও সংস্কৃতির চেতনা ছিল, তিনি এমনকি নিজের টাকায় সাইগনে ফিরে গিয়ে আমার স্বামীর জন্য তার ছাত্রদের শেখানোর জন্য কয়েকটি অঙ্গ কিনেছিলেন।”
তিনি কেবল পিয়ানোই শেখাননি, বরং সুর, সুর এবং অর্কেস্ট্রেশনও শিখিয়েছিলেন। পরবর্তীতে, সঙ্গীতশিল্পী এমনকি বা রিয়া শহরের ট্রুং হান সিউ স্ট্রিটে একটি হোম রেকর্ডিং স্টুডিও খোলেন, বা রিয়া - ভুং তাউ প্রদেশ। তিনি যত বেশি ছাত্র পড়াতেন, সঙ্গীতজ্ঞ ট্রান কোয়াং লোক তত বেশি তার সৃজনশীল চিন্তাভাবনা বিকাশ করতেন। তার ছাত্ররা চলে যাওয়ার পর, তিনি তার শৈল্পিক কাজ শুরু করেন, তাই তার সঙ্গীতের উত্তরাধিকার সমৃদ্ধ এবং ধারায় বৈচিত্র্যময়।
৪০ বছরের দাম্পত্য জীবনে সন্তুষ্ট।
"ইজ ইট ইউ, হ্যানয় অটাম?" বইয়ের লেখকের চারটি সন্তান রয়েছে। তার আগের বিবাহের তিনজন কন্যা। তিনি এবং মিসেস নগুয়েন থি থুয়ানের একমাত্র পুত্র সন্তান। মিসেস থুয়ানের মতে, তার প্রতিভাবান স্বামীর পূর্ব বিবাহের তিন কন্যা বিবাহিত এবং এখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকেন। তারা তাদের বাবাকে গভীরভাবে ভালোবাসেন এবং শ্রদ্ধা করেন। সুরকার ট্রান কোয়াং লোক যখন গুরুতর অসুস্থ ছিলেন, তখন তার মেয়েরা প্রায়শই তাকে দেখতে ভিয়েতনামে ফিরে আসেন। তার সন্তানরাও মিসেস থুয়ানকে ভালোবাসেন এবং সম্মান করেন, তাকে তাদের দ্বিতীয় মা মনে করেন। তারা তাদের বাবা-মা জীবনে যে কষ্ট এবং সংগ্রামের মুখোমুখি হয়েছেন তা বোঝেন। তার স্বামীর পূর্ব বিবাহের সন্তানদের কথা বলার সময়, মিসেস থুয়ান সর্বদা কোনও দূরত্ব ছাড়াই প্রেমময় শব্দ ব্যবহার করেন।
প্রয়াত সুরকার ট্রান কোয়াং লোক কোয়াং ত্রি প্রদেশের একটি দরিদ্র গ্রামীণ এলাকায় জন্মগ্রহণ করেন, আর তার স্ত্রী, নগুয়েন থি থুয়ান, ছিলেন হিউয়ে থেকে। তারা দুজনেই দা নাং-এ থাকাকালীন খুব ছোটবেলা থেকেই একে অপরকে চিনতেন এবং লালন করতেন। হিউয়ের সঙ্গীত স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পর, ট্রান কোয়াং লোক সাইগনে চলে আসেন। মিসেস থুয়ান সাহিত্য পড়ার জন্য সাইগনেও চলে যান এবং পরে সেখানে কাজ করেন, কিন্তু সাহিত্যের সাথে সম্পর্কহীন একটি ক্ষেত্রে।
দুই একাকী আত্মার দেখা হয় এবং তারা স্বামী-স্ত্রী হয়ে ওঠে। তারা জীবনের অনেক দেরিতে বিয়ে করে, যখন তাদের বয়স ৩০-এর কোঠায় পৌঁছে যায়। মিসেস থুয়ান বর্তমানে তার ছেলের সাথে বসবাস করছেন, যার বয়স চল্লিশের কোঠায় কিন্তু এখনও অবিবাহিত।
মিসেস থুয়ান তার ৪০ বছরের দাম্পত্য জীবনের জন্য কখনও অনুশোচনা করেননি: "যদিও জীবন খুব কঠিন ছিল, এমন সময় ছিল যখন আমাদের কাছে একটি সাইকেলও ছিল না। কিন্তু আমি সন্তুষ্ট কারণ আমি যাকে ভালোবাসি তাকে বিয়ে করেছি।" তিনি তার "ত্রুটি" বর্ণনা করেছিলেন: "আমার স্বামী বৈদ্যুতিক বা নদীর গভীরতানির্ণয়ের সমস্যাগুলি কীভাবে সমাধান করতে হয় তা জানেন না, তিনি কেবল পিয়ানো বাজাতে জানেন, দশটি আঙুল সর্বদা বাদ্যযন্ত্রের উপর থাকে। হে ঈশ্বর, তিনি খুব প্রেমময় মানুষও।"
কিন্তু অন্যদিকে, এই সঙ্গীতশিল্পীর অনেক প্রিয় গুণ ছিল। তিনি সরল জীবনযাপন করতেন এবং খাবারের ব্যাপারে খুব একটা আগ্রহী ছিলেন না: "কখনও কখনও আমরা আমার স্ত্রীর রান্না করা এক বাটি স্যুপ বা কিছু মাছ পেতাম, অন্য সময় এটি কেবল একটি সাধারণ বাক্সবন্দী খাবার ছিল। শিক্ষক এবং ছাত্ররা একসাথে খেতেন, তারপর বিকেলে পড়াশোনা চালিয়ে যেতেন। কিছু ছাত্র কেবল একটি সেশনের জন্য পড়াশোনা করত কিন্তু সন্ধ্যা পর্যন্ত বাড়ি যেত না। তারা সারা দিন তাদের গিটার বাজাত, যা খুবই প্রিয় ছিল।"
সঙ্গীতশিল্পী শেষ ইচ্ছাপত্র ছাড়াই মারা যান, কিন্তু তার আগে, তিনি তার স্ত্রীকে একটি সঙ্গীত অনুমোদনের নথি দিতে সক্ষম হন: "সেই সময়, আমি কপিরাইট সংক্রান্ত সমস্যা নিয়ে ভাবছিলাম না। আমি তাকে বলেছিলাম: 'যা তোমার তা তোমার।' আমি তার অধিকার লঙ্ঘন করতে চাইনি কারণ আমি তার শেষ মুহুর্তে তাকে বিরক্ত করার ভয় পেয়েছিলাম। কিন্তু সঙ্গীতশিল্পী তিয়েন লুয়ান, যিনি আমার পরিবারের খুব কাছের ছিলেন, পরামর্শ দিয়েছিলেন: 'আমাকে অনুমোদনের নথিটি লিখতে দিন; পরে বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করা সহজ হবে।' তাই তিনি আমার জন্য অনুমোদনটি লিখেছিলেন। যদিও বর্তমান কপিরাইট ফি খুব বেশি নয়, তবুও আমার মেয়ে এবং আমার জন্য একটি সহজ জীবনযাপন করার জন্য যথেষ্ট," তিনি শেয়ার করেছেন।
এটা জানা যায় যে ট্রান কোয়াং লোকের সংগ্রহশালায় প্রায় ৬০০টি গান রয়েছে। মিসেস নগুয়েন থি থুয়ান প্রকাশ করেছেন: "তিনি আমার জন্য বিশেষভাবে কোনও গান লেখেননি।" কিন্তু তিনি দুঃখিত নন কারণ তারা তাদের পুরো জীবন একে অপরের জন্য উৎসর্গ করেছেন।
") // // .removeAttr("style"); el.find(".first").show(); el.find("a.second").html(""); el.find("a.second").removeAttr("data-out"); $('.comment-account').html(`
") // // .removeAttr("style"); el.find(".first").show(); el.find("a.second").html(""); el.find("a.second").attr("data-out", "0"); $('.comment-account').html(` ") // .removeAttr("style"); //el.find("a.second").html(""); }); }; fnPopupBindAction(); //লগইন ফেসবুক var otherLogin = { init: function() { var me = this; //gapi.load('auth2', function () { // gapi.auth2.init({ // client_id: '678720187862-08lendtdt5h3nr4j2he534p15b13aieg.apps.googleusercontent.com', // সুযোগ: 'email profile', // fetch_basic_profile: true // }); //}); $("#cmt-account-social button[data-type]").on('click', function() { me[$(this).attr("data-type")](function(response) { $("#cmt-account-header .tabs .close, #cmt-account .tabs .close") .click(); }); }); try { fbClient.appId = '1304555827613749'; //'211029740744825'; fbClient.version = "v14.0"; fbClient.init(); setTimeout(FB.AppEvents.logPageView, 5000); } catch (e) { // ignore } }, loginFacebook: function(cb) { var me = this; function reloginFacebook(callback) { FB.api('/me', { fields: 'id, name, email' }, function(profile) { //console.debug(profile); if (typeof callback === "function") callback(profile); }); }; FB.login(function(response) { if (response.authResponse) { reloginFacebook(function(info) { console.log(info); info.social = "facebook"; info.accessToken = response.authResponse.accessToken; var user = { email: info.email, name: info.name, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(user), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(user.name, true); }); } else { $("#cmt_alert").html( "আপনি আপনার ফেসবুক অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করার অনুমতি অস্বীকার করেছেন"); } }, { scope: 'public_profile,email' }); }, loginGoogle: function(callback) { var me = this; function callSocialApi(data, cb) { data.social = "google"; var user = { email: data.email, name: data.name, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(user), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(user.name, true); } // গুগল লগইনের জন্য API কল করুন যদি (gapi.auth2.getAuthInstance().isSignedIn.get()) { //console.debug('[VCC] GAPI প্রক্রিয়া'); var প্রোফাইল = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().access_token; var params = { আইডি: প্রোফাইল.গেটআইডি(), নাম: প্রোফাইল.গেটনাম(), ইমেল: প্রোফাইল.গেটইমেইল(), অ্যাক্সেসটোকেন: অ্যাক্সেস_টোকেন } //কনসোল.লগ('প্যারামি: ', প্যারামি); কলসোশ্যালএপি(প্যারামি, কলব্যাক); } অন্যথায় { //কনসোল.ডিবাগ('[ভিসিসি] জিএপিআই লগইন'); গ্যাপি.অথ২.গেটঅথইন্সট্যান্স().সাইনইন().তখন( ফাংশন(সাফল্য) { var প্রোফাইল = গ্যাপি.অথ২.গেটঅথইন্সট্যান্স().কারেন্টইউজার.গেট().গেটবেসিকপ্রোফাইল(); //var আইডি_টোকেন = গ্যাপি.অথ২.গেটঅথইন্সট্যান্স().কারেন্টইউজার.গেট().গেটঅথরেসপন্স().আইডি_টোকেন; var অ্যাক্সেস_টোকেন = গ্যাপি.অথ২.গেটঅথইন্সট্যান্স().কারেন্টইউজার.গেট().গেটঅথরেসপন্স().অ্যাক্সেস_টোকেন; var প্যারামি = { আইডি: প্রোফাইল.গেটআইডি(), নাম: profile.getName(), ইমেল: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); }, function(error) { $("#cmt_alert").html( "আপনি ড্যান ভিয়েত সংবাদপত্রকে আপনার গুগল অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিতে অস্বীকৃতি জানিয়েছেন" ); } ); } } } otherLogin.init(); });সূত্র: https://danviet.vn/co-phai-em-mua-thu-ha-noi-nhung-dieu-khuat-lap-20241006114435034.htm
![[ছবি] বসন্তের শুরুতে হাজার হাজার পর্যটক এনঘে আনের কোয়াং ট্রুং সম্রাট মন্দির পরিদর্শন করেন।](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772095410680_img-9305-3882-jpg.webp)
![[ছবি] হাই ফং শহরে নির্বাচনী প্রস্তুতি পরিদর্শন করছেন জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থানহ মান।](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772095420401_ndo_br_bnd-8016-jpg.webp)
![[ছবি] হাই ফং সিটি নির্বাচন কমিটির সাথে কাজ করছেন জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থানহ মান](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772103806795_ndo_br_bnd-8224-jpg.webp)
