টেট-এ 'রাজার ভোজ'

সম্রাট খাই দিনের শাসনামলে টেট উপলক্ষে কান চান প্রাসাদে কর্মকর্তাদের জন্য আয়োজিত একটি ভোজসভা (সংরক্ষিত ছবি)।

ভিয়েতনামের ঐতিহাসিক নথি অনুসারে, লি রাজবংশের আগে কেবল প্রধান ঘটনাগুলোই লিপিবদ্ধ করা হতো, কখনও কখনও বছরে মাত্র একটি ঘটনা, তাই নথিগুলো বেশ সংক্ষিপ্ত। কেবল ত্রান রাজবংশের সময় থেকেই আমরা চান্দ্র নববর্ষের দিনেই (টেট-এর প্রথম দিনে) রাজদরবারে রাজকীয় অনুষ্ঠান আয়োজনের দৃষ্টান্ত খুঁজে পাই, যেমন নগুয়েন ফং-এর অষ্টম বর্ষে (১২৫৮), যখন দাই ভিয়েতের জনগণ আমাদের দেশে মঙ্গোল সেনাবাহিনীর প্রথম আক্রমণ প্রতিহত করেছিল এবং এই ঘটনাটি চান্দ্র নববর্ষের দিনেই ঘটেছিল। "দাই ভিয়েত ইতিহাস ইতিবৃত্ত"-এ লেখা আছে: "বসন্তকালে, প্রথম মাসের প্রথম দিনে, রাজা প্রধান সভাকক্ষে সভাপতিত্ব করেন এবং সকল কর্মকর্তাকে উপস্থিত থাকার অনুমতি দেন। জনগণ আগের মতোই শান্তিতে বসবাস করছিল।"

বেসামরিক ও সামরিক কর্মকর্তাদের জন্য রাজার ভোজসভার আয়োজনের কাহিনীটি সর্বপ্রথম লে রাজবংশের শুরুর দিকে, রাজা লে থাই টং-এর রাজত্বকালে, থিউ বিন যুগের দ্বিতীয় বর্ষে (১৪৩৫), খরগোশ বর্ষে 'সম্পূর্ণ ইতিহাস' গ্রন্থে লিপিবদ্ধ হয়। এই ঐতিহাসিক গ্রন্থে বলা হয়েছে: "রাজা রাজ্যের অভ্যন্তরে ও বাইরে থাকা বেসামরিক ও সামরিক কর্মকর্তাদের জন্য পাঁচ দিনব্যাপী এক ভোজসভার আয়োজন করেন এবং রাজ্যের বাইরে কর্মরত বেসামরিক ও সামরিক কর্মকর্তাদের তাদের বিভিন্ন পদমর্যাদা অনুসারে অর্থ বিতরণ করেন।" তবে, এই ঘটনাটি টেট (চন্দ্র নববর্ষ)-এর চতুর্থ দিনের পরে ঘটেছিল, কারণ চতুর্থ দিনে লে রাজদরবারে লাওসের দূত সান ম্যাক এবং সাত মাউ এসেছিলেন, যারা "উপহার হিসেবে সোনা ও রুপোর মদ এবং দুটি হাতি নিয়ে এসেছিলেন।"

থাই হোয়া যুগের সপ্তম বর্ষ, কি তি-তে, রাজা লে নহান তং-এর রাজত্বকালে (১৪৪৯), "সম্পূর্ণ গ্রন্থ"-এ লিপিবদ্ধ আছে যে: "বসন্তের প্রথম মাসে কর্মকর্তাদের জন্য একটি ভোজসভার আয়োজন করা হয়েছিল। নগো সেনাবাহিনীকে পরাজিত করার জন্য সঙ্গীত ও নৃত্যের আয়োজন করা হয়েছিল।" দিয়েন নিন যুগের তৃতীয় বর্ষ, বিন তি-তে (১৪৫৬), ঘটনাটি একটি স্পষ্ট তারিখসহ পুনরায় লিপিবদ্ধ করা হয়: তেত উৎসবের তৃতীয় দিন: "কর্মকর্তাদের জন্য একটি বিশাল ভোজসভার আয়োজন করা হয়েছিল, লাং সন রাজা (লে) নি দান সেই ভোজসভায় উপস্থিত ছিলেন।" লে নি দানের উপস্থিতি বিস্তারিতভাবে লিপিবদ্ধ করা হয়েছে কারণ পরবর্তীতে, দিয়েন নিন যুগের ষষ্ঠ বর্ষে (১৪৫৯), লে নি দান নিজের জন্য সিংহাসনে আরোহণের উদ্দেশ্যে রাজা লে নহান তং-কে হত্যা করেন।

রাজা লে থান তং সম্ভবত ভোজসভা অপছন্দ করতেন, তাই তাঁর রাজত্বকাল জুড়ে কর্মকর্তাদের ভোজসভার আয়োজন করার কোনো নজির পাওয়া যায় না। এমনকি হং দুকের চতুর্দশ বর্ষে (১৪৮৩), সেই বছরের ঐতিহাসিক নথিপত্রের প্রথম ভুক্তিতেই বলা হয়েছে: "বসন্তকালে, প্রথম মাসের তেরো তারিখে, কর্মকর্তাদের জন্য জাঁকজমকপূর্ণ ভোজের আয়োজন করা এবং আনুষ্ঠানিক রীতিনীতি লঙ্ঘন করা নিষিদ্ধ ছিল!"

লে রাজবংশের পুনঃপ্রতিষ্ঠার সময়কালে, চান্দ্র নববর্ষের প্রধান দিনের সকালে, লর্ড ত্রিন তাঁর বেসামরিক ও সামরিক কর্মকর্তাদের নিয়ে রাজা লে-কে তাঁর জন্মদিনে অভিনন্দন জানাতে যেতেন। এরপর, লর্ড ত্রিনের প্রাসাদে নববর্ষের প্রধান উৎসব অনুষ্ঠিত হতো, যার মধ্যে লর্ড কর্তৃক তাঁর কর্মকর্তাদের জন্য আয়োজিত একটি ভোজসভাও অন্তর্ভুক্ত ছিল। ভোজ উপভোগ করার পাশাপাশি, কর্মকর্তাদের লর্ডের পক্ষ থেকে "মূল্যবান মুদ্রা" আকারে অর্থ দিয়ে পুরস্কৃত করা হতো (প্রত্যেক কর্মকর্তাকে ৬০০টি মুদ্রা দেওয়া হতো, যেখানে সাধারণ মানুষ "নিম্ন-মানের মুদ্রা" ব্যবহার করত, যার প্রত্যেকে পেত মাত্র ৩৬০টি মুদ্রা)। প্রথম-পদস্থ কর্মকর্তার জন্য পুরস্কার ছিল ৫টি মূল্যবান মুদ্রা; দ্বিতীয়-পদস্থ পেতেন ৪টি মুদ্রা; তৃতীয়-পদস্থ পেতেন ৩টি মুদ্রা; চতুর্থ-পদস্থ পেতেন ২টি মুদ্রা; ষষ্ঠ ও সপ্তম-পদস্থ পেতেন ১.৫টি মুদ্রা; অষ্টম ও নবম-পদস্থ কর্মকর্তা এবং ডেপুটি চিফ, অ্যাসিস্ট্যান্ট চিফ ও চিফ অফ স্টাফের মতো বেসামরিক ও সামরিক কর্মকর্তারা পেতেন ১টি মুদ্রা...

ডাং ট্রং-এ কর্মকর্তাদের ভোজ দেওয়ার প্রথা লর্ড নগুয়েন আন-এর সময় থেকে শুরু হয়েছিল, কিন্তু প্রাথমিকভাবে এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠান, অর্থাৎ লর্ডের জন্মদিনে পালন করা হতো। নগুয়েন রাজবংশের ঐতিহাসিক নথি "দাই নাম থুক লুক"-এ উল্লেখ আছে যে, তান হোই (১৭৯১) সালের বসন্তকালে, প্রথম মাসে, পবিত্র জন্মদিনের (১৫ তারিখ) দিনটি ভ্যান থো উৎসব হিসেবে পালন করা হতো। এই অনুষ্ঠানে, থাই মিউ মন্দিরে শ্রদ্ধা নিবেদন এবং রাজমাতাকে অভিবাদন জানানোর পর, কর্মকর্তারা লর্ডের দীর্ঘায়ু কামনা করতেন এবং একটি প্রথা ছিল "কর্মকর্তাদের ফুয়ং ডিয়েন (বর্গাকার হল)-এ প্রবেশ করে ভোজ গ্রহণের অনুমতি দেওয়া"। তখন থেকেই এটি প্রতি বছরের একটি নিয়মিত প্রথায় পরিণত হয়।

নগুয়েন রাজবংশে চান্দ্র নববর্ষের দিনে কর্মকর্তাদের জন্য ভোজসভার আয়োজনের প্রথা সম্ভবত সম্রাট মিন মাং-এর রাজত্বকালে শুরু হয়েছিল। নগুয়েন রাজবংশের ঐতিহাসিক নথিপত্রে মিন মাং-এর রাজত্বের সপ্তম বর্ষের (১৮২৬) একটি ফরমানের উল্লেখ আছে, যেখানে চান্দ্র নববর্ষের দিনে কর্মকর্তাদের পুরস্কার প্রদানের কথা বলা হয়েছে: “চান্দ্র নববর্ষ আসন্ন, এবং আমি তোমাদের সাথে, আমার মন্ত্রীগণ, তা উদযাপন করব। সেই দিনে, আমি একটি ভোজসভার আদেশ দেব এবং কর্মকর্তাদের তাদের পদমর্যাদা অনুযায়ী পুরস্কৃত করব। রাজপুত্র এবং ডিউকগণ প্রত্যেকে ২০ তায়েল পাবেন; প্রথম শ্রেণীর বেসামরিক ও সামরিক কর্মকর্তাগণ প্রত্যেকে ১২ তায়েল পাবেন; দ্বিতীয় শ্রেণীর কর্মকর্তারা ১০ তায়েল পাবেন; তৃতীয় শ্রেণীর কর্মকর্তারা ৪ তায়েল পাবেন; চতুর্থ শ্রেণীর কর্মকর্তারা ৩ তায়েল পাবেন… রাজকীয় রক্ষী, ক্যাপ্টেন, স্কোয়াড লিডার এবং কমান্ডারগণ… প্রত্যেকে ১ তায়েল করে পাবেন এবং তাদের সকলকেই ভোজসভায় আমন্ত্রণ জানানো হবে।”

প্রধান ছুটির দিন ও উৎসবগুলিতে, যেমন—চন্দ্র নববর্ষ, দীর্ঘায়ু দিবস, ড্রাগন বোট উৎসব (পঞ্চম চান্দ্র মাসের পঞ্চম দিন), মধ্য-শরৎ উৎসব (অষ্টম চান্দ্র মাসের পঞ্চদশ দিন), এবং সম্রাজ্ঞী মাতার ৫০তম, ৬০তম ও ৭০তম জন্মবার্ষিকী উদযাপনের সময় কর্মকর্তাদের জন্য ভোজসভার আয়োজনের প্রথা অব্যাহত ছিল। শুধুমাত্র জাতীয় শোকের সময়কালে ভোজসভার আয়োজনের এই প্রথা স্থগিত থাকত, যখন সমস্ত ভোজসভা কার্যক্রম বিলুপ্ত করা হতো। উদাহরণস্বরূপ, রাজা গিয়া লং-এর মৃত্যুর পর রাজা মিন মাং সিংহাসনে আরোহণ করেন। মিন মাং-এর রাজত্বের প্রথম বছর, কান থিন বর্ষে (১৮২০), রাজাকে মরণোত্তর ‘থুয়া থিয়েন কাও হোয়াং হাউ’ উপাধি প্রদানের পর, তিনি রাজধানী ও রাজধানীর বাইরের কর্মকর্তাদের জন্য ভোজসভার পরিবর্তে একটি ফরমান জারি করেন।

কর্মকর্তাদের প্রতি রাজার ফরমানটি ছিল নিম্নরূপ: "সিংহাসনে আরোহণের পর সকলের প্রতি অনুগ্রহ প্রদর্শন করা, মন্ত্রীদের সাথে ভোজসভায় মিলিত হওয়া, জ্ঞানী রাজা ও গুণী মন্ত্রীদের সম্মান জানানো এবং উচ্চ ও নিম্ন পদমর্যাদার মধ্যে সম্প্রীতি নিশ্চিত করা আবশ্যক... সম্মান ও পারস্পরিকতা প্রদর্শনের প্রচলিত প্রথা সম্পন্ন হয়েছে, কিন্তু সঙ্গীত এখনও নীরব, তরবারি ও ধনুক এখনও শীতল হয়নি, এবং আমি এখনও শোকাহত; রাজা ও মন্ত্রীদের মধ্যে আনন্দময় ভোজসভার জন্য এটা কী করে উপযুক্ত সময় হতে পারে! প্রথা লঙ্ঘন করা যাবে না, এবং বিষয়টি অবহেলা করা যাবে না। অতএব, ভোজসভার পরিবর্তে বিভিন্ন পদমর্যাদা অনুযায়ী রূপা ব্যবহার করা হবে। (প্রথম-পদস্থ কর্মকর্তারা ২০ তায়েল রূপা পাবেন; প্রধান প্রথম-পদস্থ কর্মকর্তারা ১৫ তায়েল; অধস্তন প্রথম-পদস্থ কর্মকর্তারা ১০ তায়েল; প্রধান দ্বিতীয়-পদস্থ কর্মকর্তারা ৮ তায়েল; অধস্তন দ্বিতীয়-পদস্থ কর্মকর্তারা ৬ তায়েল; প্রধান তৃতীয়-পদস্থ কর্মকর্তারা ৩ তায়েল; অধস্তন চতুর্থ-পদস্থ কর্মকর্তারা ২ তায়েল পাবেন।) রাজধানীতে চতুর্থ পদমর্যাদা ঊর্ধ্বে এবং রাজধানীর বাইরে তৃতীয় পদমর্যাদা ঊর্ধ্বে কর্মকর্তারা।

নগুয়েন রাজবংশের কর্মকর্তাদের জন্য ভোজসভাগুলো সাধারণত কান চান প্রাসাদে অনুষ্ঠিত হতো। মিন মাং শাসনের প্রথম দিকে, রাজদরবার এমনকি ভোজসভায় কর্মকর্তাদের বসার জন্য টেবিল পাতার উদ্দেশ্যে প্রাসাদের বাইরে একটি মাচা তৈরি করেছিল। পরবর্তীতে, রাজা প্রথা মন্ত্রণালয়কে নির্দেশ দেন: "আমার মনে হয়, পূর্ববর্তী সম্রাটদের ভোজসভাগুলো বেশিরভাগই প্রাসাদে অনুষ্ঠিত হতো। এখন প্রাসাদটি প্রশস্ত, তাই তাঁবু তৈরি করে এবং জনবল অপচয় করার কী দরকার? এখন থেকে, উৎসবের অনুষ্ঠানে ভোজসভা প্রাসাদেই অনুষ্ঠিত হতে পারে।"

কান চান প্রাসাদে ভোজসভার সময় আসন বিন্যাস সংক্রান্ত বিবরণ মিং মাং রাজবংশের অষ্টাদশ বর্ষে (১৮৩৭) "দাই নাম থুক লুক" (দাই নামের ইতিবৃত্ত)-এ, প্রথা মন্ত্রণালয়ের একটি আবেদন অনুসারে লিপিবদ্ধ আছে: "কান চান প্রাসাদের বাম ও ডান দিকের দুটি পার্শ্বকক্ষ, যার প্রতিটিতে পাঁচটি করে কক্ষ রয়েছে, সবগুলোই আট-প্যানেলের তক্তা দিয়ে বাঁধানো এবং মাদুর দিয়ে ঢাকা। বাম দিকের কেন্দ্রীয় কক্ষে জাতীয় সীলমোহর ছাপানোর জন্য একটি লাল বার্নিশ করা বেদি রয়েছে, আর বাম ও ডান দিকের কক্ষগুলো কর্মকর্তাদের বসার জন্য। লাং ট্রুং, খোয়া দাও, ভিয়েন নগোয়াই লাং, এমনকি কেরানিরাও মাটির কাছাকাছি রাখা তক্তার উপর বসেন। রাজসভার পদমর্যাদা বিবেচনায়, এটি সকলের উপলব্ধির সাথে সম্পর্কিত। লাং ট্রুং, ভিয়েন নগোয়াই এবং খোয়া দাও রাজধানীর চতুর্থ ও পঞ্চম পদমর্যাদার কর্মকর্তা; এখন, দপ্তরে কেরানিদের সাথে একসাথে বসা শোভন বলে বিবেচিত হয় না। অতএব, আমরা অনুরোধ করছি যে..." কেন্দ্রীয় অংশে এবং বাম ও ডান পাশের তক্তার সারিগুলোকে ইটের সিঁড়ি পর্যন্ত উঁচু করে তোলা হবে, যাতে বাম ও ডান পাশের তক্তার দুটি সারি থেকে এদের উচ্চতা আলাদা করা যায়। কেন্দ্রীয় অংশে সীলমোহর ছাপানোর জন্য লাল বার্নিশ করা বেদি থাকবে, এবং বাকি অংশ সম্রাটের বসার জন্য মাদুরের জন্য ব্যবহৃত হবে।" "কর্মকর্তা ও ডিউকেরা বাম ও ডান কক্ষে বসতেন, আর লাংঝং, ইউয়ানওয়াই এবং খোয়াদাও বাম ও ডান কক্ষে বসতেন। বাইরে, প্রধান কেরানি, সচিব এবং অষ্টম ও নবম-পদমর্যাদার কেরানি ছাড়া বাকি সবাই মাটিতে মাদুরের উপর বসতেন।"

উৎসব ও ছুটির দিনে ভোজ ও পুরস্কার ছাড়াও রাজা মিন মাং এই বিধানও করেছিলেন যে, কর্মকর্তাদের তাদের পদমর্যাদা অনুযায়ী রেশম দেওয়া হবে। উৎসব ও ছুটির দিনে ভোজসভায় কারা উপস্থিত থাকতে পারবেন, সে বিষয়ে "দাই নাম থুক লুক" গ্রন্থে বলা হয়েছে যে, মিন মাং-এর রাজত্বের ১৬তম বর্ষে (১৮৩৫), রাজা প্রথা মন্ত্রণালয়কে নির্দেশ দিয়েছিলেন: "পুরাতন নিয়ম অনুসারে, প্রতি বছর চান্দ্র নববর্ষে পঞ্চম পদমর্যাদা ও তার উপরের বেসামরিক ও সামরিক কর্মকর্তাদের ভোজসভা ও পুরস্কার দেওয়া হয়। দীর্ঘায়ু উৎসবে পঞ্চম পদমর্যাদা ও তার উপরের বেসামরিক ও সামরিক কর্মকর্তাদের ভোজসভা দেওয়া হয়। ড্রাগন বোট উৎসবে, লাঙ্গল দেওয়ার অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয় এবং লাং ট্রুং-এর বেসামরিক কর্মকর্তা ও ফো ভু উই এবং তার উপরের সামরিক কর্মকর্তাদের ভোজসভা দেওয়া হয়। এছাড়াও, মন্ত্রিসভার সকল সদস্যকে উপস্থিত থাকার অনুমতি দেওয়া হয়। এটি একটি বিশেষ অনুগ্রহ। তবে, ভোজসভা ও পুরস্কারের এই আনন্দময় উপলক্ষগুলোর সাথে আনুষ্ঠানিক পদ্ধতির একটি যোগসূত্র রয়েছে। রাজদরবারে পদমর্যাদা অনুযায়ী নিয়মকানুন প্রতিষ্ঠা করতে হবে। যারা উপস্থিত থাকার যোগ্য নন, তাদের অংশগ্রহণের অনুমতি দেওয়া কি সমীচীন?"

অতএব, এতদ্দ্বারা এই মর্মে বিধান করা হচ্ছে যে: সকল অনুষ্ঠান প্রচলিত রীতি অনুসারে পরিচালিত হবে এবং অংশগ্রহণ পদমর্যাদার ভিত্তিতে হবে। তবে, মন্ত্রিসভা, প্রিভি কাউন্সিল, এবং ধর্মানুষ্ঠান মন্ত্রণালয়, বিভাগ ও দপ্তরের ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তাগণ, এবং সেন্সরেটের অধীনস্থ দাপ্তরিক পদে অধিষ্ঠিত ব্যক্তিগণ, এমন কোনো অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করতে পারবেন না যার জন্য তাদের মূল পদমর্যাদা যথেষ্ট নয়।

পরবর্তীতে, মিন মাং-এর রাজত্বের অষ্টাদশ বর্ষে (১৮৩৭), চান্দ্র নববর্ষের প্রথম দিনে, সেই বছরের সম্রাজ্ঞী মাতার উদযাপনের সময়: "রাজধানীর পঞ্চম পদমর্যাদা থেকে ঊর্ধ্বে থাকা বেসামরিক ও সামরিক কর্মকর্তারা, এবং স্থানীয় পর্যায়ের বার্ষিক কর্মকর্তারা সকলে একত্রিত হয়েছিলেন, তাঁদের ভোজ দেওয়া হয়েছিল এবং তাঁদের পদমর্যাদা অনুযায়ী পুরস্কৃত করা হয়েছিল।"

রাজধানীতে ভোজসভায় যোগদানের অনুমতিপ্রাপ্তদের তালিকায় থাকা কর্মকর্তারা, যদি সরকারি কাজে যেতে বাধ্য হন, তবে তাঁরাও ক্ষতিপূরণ পেতেন। ১৮৩৭ সালে জারি করা একটি রাজকীয় ফরমান অনুযায়ী বলা হয়েছিল: “রাজধানীর সকল বেসামরিক ও সামরিক কর্মকর্তা, বিষয়াদির দায়িত্বে থাকা সপ্তম পদমর্যাদার কর্মকর্তা থেকে শুরু করে সৈন্যবাহিনীর কমান্ডে থাকা ষষ্ঠ পদমর্যাদার কর্মকর্তা পর্যন্ত, যাঁরা উদযাপনের দিনে ভোজসভায় যোগ দিতে পারবেন না, তাঁদের পুরস্কৃত করা হবে। মন্ত্রণালয় কর্তৃক নিযুক্ত ব্যক্তি, অথবা সরকারি কাজে থাকা ব্যক্তি যাঁরা ছুটি শেষ করেছেন কিন্তু এখনও রাজধানীতে ফেরেননি, তাঁরা তাঁদের পদমর্যাদা অনুযায়ী দুই মাসের বেতন পাবেন। যাঁরা শোক পালনের জন্য ফিরবেন, যাঁদের ছুটি শেষ হয়ে গেছে, অথবা যাঁরা নিজ বাসস্থানে অসুস্থ, তাঁরা এক মাসের বেতন পাবেন।”

"খাম দিন দাই নাম হোই দিয়েন সু লে" (মহান নাম রাজবংশের নিয়মাবলীর রাজকীয় সংকলন) গ্রন্থ অনুসারে, রাজকীয় ভোজসভাগুলোর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিল টেট নগুয়েন দান (চন্দ্র নববর্ষ)-এর মতো গুরুত্বপূর্ণ ছুটির দিনে পূর্বপুরুষদের মন্দির ও উপাসনালয়ে অর্ঘ্য নিবেদন, অন্যান্য উৎসব, কর্মকর্তা বা চীনা দূতদের জন্য ভোজসভা এবং সদ্য নিযুক্ত ডক্টরেট ডিগ্রিধারীদের জন্য ভোজসভা। এই ভোজসভাগুলোর দায়িত্ব ছিল কুয়াং লক তু (রাজকীয় পরিবারের রাজকীয় দরবার)-এর ওপর, যারা ভোজসভাগুলোর আয়োজন ও পরিদর্শন করত, আর লি থিয়েন এবং থুয়ং থিয়েন বিভাগগুলো সরাসরি রান্নার কাজটি করত। বইটিতে বলা হয়েছে যে, ভোজসভাগুলোকে বিভিন্ন শ্রেণীতে বিভক্ত করা হয়েছিল। মহাভোজে ১৬১টি পদ, জেড ভোজসভায় ৩০টি পদ, মূল্যবান ভোজসভায় ৫০টি পদ এবং মিষ্টান্ন ভোজসভায় ১২টি পদ থাকত। তবে রাজকীয় ভোজের খাবারগুলোর বিবরণ আজও বিশদভাবে লিপিবদ্ধ করা হয়নি।

তথাপি, আজ পর্যন্ত প্রচলিত রাজকীয় রন্ধনশৈলী বিচার করলে এটা স্পষ্ট যে, একটি রাজকীয় ভোজ নিঃসন্দেহে জাঁকজমকপূর্ণ, সুস্বাদু এবং বেশ... ব্যয়বহুলও হতো।

এলএ (সংকলিত)

উৎস: https://baohaiduong.vn/co-vua-ban-ngay-tet-403978.html