আধুনিক যুগে ঐতিহ্যের বিকাশে সহায়তা করা।

সাম্প্রতিক অশ্ব বর্ষ ২০২৬ চলাকালীন, হ্যানয় হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে সঞ্চিত সাংস্কৃতিক স্মৃতির গভীর স্তরগুলোকে "জাগিয়ে তোলার" লক্ষ্যে এবং ঐতিহ্যকে তার যথাযথ স্থানে ফিরিয়ে আনার জন্য ধারাবাহিক বৃহৎ পরিসরের, সুপরিকল্পিত ও অত্যন্ত সৃজনশীল কার্যক্রমের আয়োজন করেছিল: যা সামাজিক জীবনে প্রাণবন্ত এবং সমসাময়িক ছন্দের মাঝে উপস্থিত।

ওল্ড কোয়ার্টার ও হোয়ান কিয়েম লেক থেকে শুরু করে থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেল ও টেম্পল অফ লিটারেচার পর্যন্ত, ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ আর কেবল টালির ছাদ ও শ্যাওলা-ধরা দেয়াল কিংবা খোদাইকর্ম ও ঐতিহাসিক নথিপত্রের মধ্যে সীমাবদ্ধ নেই, বরং তা সত্যিকার অর্থেই রাস্তায় বেরিয়ে এসেছে এবং স্থানীয় ও পর্যটকদের সাথে সংলাপে লিপ্ত হচ্ছে। এই পদ্ধতিটি ঐতিহ্যকে সংরক্ষণ এবং আধুনিক যুগের পাশাপাশি এর বিকাশের সুযোগ করে দেয়।

শহরের কেন্দ্রস্থলে ঐতিহ্যের জাগরণ।

বিগত বছরগুলোতে এই কার্যক্রমগুলো কয়েকটি বিখ্যাত ঐতিহাসিক স্থানে অনুষ্ঠিত হলেও, এ বছর তা সারা শহর জুড়ে বিস্তৃত করা হয়েছে, যা হ্যানয়ের অধিবাসী ও পর্যটকদের জন্য একটি বহুমুখী দৃষ্টিকোণ, সমৃদ্ধ অভিজ্ঞতা এবং ঐতিহ্যের সাথে আরও নিবিড় সংযোগের সুযোগ করে দিচ্ছে।

২০২৬ সালের চান্দ্র নববর্ষ উপলক্ষে হ্যানয় তার ঐতিহ্যকে "জাগিয়ে তুলতে" একাধিক কার্যক্রমের আয়োজন করবে (ছবি: হোয়াং থান)।

ওল্ড কোয়ার্টারের ঐতিহাসিকভাবে সমৃদ্ধ আবহের মাঝে, "ভিয়েতনামী টেট - স্ট্রিট টেট" ২০২৬ কর্মসূচিটি ঐতিহ্যবাহী টেট উৎসবকে তার প্রকৃত অর্থে ফিরিয়ে আনার একটি যাত্রা শুরু করেছে: যা হলো সম্প্রদায় ও নগর জীবনের সাথে সংযুক্ত একটি জীবন্ত সাংস্কৃতিক পরিসর। দর্শকরা কেবল একটি সিমুলেশনই অনুভব করেন না, বরং তাদের এমনও মনে হয় যেন তারা অতীতে ফিরে যাচ্ছেন এবং বহু বছর আগে হ্যানয়ের থাং লং-এ যা ঘটেছিল, তাতে অংশগ্রহণ করছেন ও সরাসরি তার সাক্ষী হচ্ছেন।

২২ হ্যাং বুওম স্ট্রিটের ঐতিহাসিক স্থানটিকে উত্তর ডেল্টা অঞ্চলের ঐতিহ্যবাহী টেট (চন্দ্র নববর্ষ) উৎসবের আমেজ এবং টেট বাজার পুনর্নির্মাণের কেন্দ্র হিসেবে "পুনরুজ্জীবিত" করা হয়েছে।

কালজয়ী কাঠের দরজা দিয়ে ভেতরে পা রাখতেই দর্শকরা যেন অতীতে ফিরে যান। শ্যাওলা-ঢাকা টালির ছাদ এবং পেরেকের পরিবর্তে মর্টিস ও টেনন জোড়ে যুক্ত আয়রনউডের স্তম্ভসহ প্রাচীন বাড়িটি—যা ভিয়েতনামি জনগণের টেকসই স্থাপত্যচিন্তার প্রতীক—যত্নসহকারে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। মাঝখানে গম্ভীরভাবে রাখা আছে পূর্বপুরুষদের বেদি, সাথে পাঁচটি ফলের একটি থালা, সবুজ আঠালো চালের পিঠা এবং ধূপের দীর্ঘস্থায়ী সুগন্ধ, যা আমাদের "জল পান করো, উৎসকে স্মরণ করো" এই নীতিটির কথা মনে করিয়ে দেয়।

ওল্ড কোয়ার্টারে ঐতিহ্যবাহী টেট আবহ (ছবি: টিআইটিসি)

ঐতিহ্যবাহী টেট বাজারটি ক্যালিগ্রাফির স্টল, টেট চিত্রকর্ম, হা থাই বার্নিশের পণ্য, চুওং গ্রামের টুপি এবং আরও অনেক কিছুতে প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে। এই স্থানটি কেবল স্মৃতিই জাগিয়ে তোলে না, বরং আধুনিক জীবনে ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পের মূল্যকেও নিশ্চিত করে।

৮৭ মা মে স্ট্রিটের হেরিটেজ হাউসে একটি ঐতিহ্যবাহী হ্যানয় পরিবারের জীবনযাত্রার আবহ পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে, সাথে রয়েছে নার্সিসাস ফুল খোদাই ও ছাঁটাই করার শিল্প—যা থাং আন (হ্যানয়)-এর মানুষের একটি পরিশীলিত অবসর বিনোদন। হ্যানয় ওল্ড কোয়ার্টার কালচারাল এক্সচেঞ্জ সেন্টার (৫০ দাও দুয়ি তু স্ট্রিট) ঐতিহ্যবাহী টেট (চন্দ্র নববর্ষ) উদযাপনের জন্য তার দ্বার উন্মুক্ত করে, যেখানে "শহরে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত" নামক একটি রাতের আয়োজন করা হয়, যা লোকসংগীত এবং সমসাময়িক প্রভাবের এক সংমিশ্রণ তৈরি করে।

বিশেষ করে, কিম নগান মন্দিরে এবং পুরোনো রাস্তাগুলোতে একাধিক ঐতিহ্যবাহী আচার-অনুষ্ঠান পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল, যার মধ্যে ছিল ও কুয়ান চুয়ং তোরণের উদ্বোধনী অনুষ্ঠান, পুষ্প শোভাযাত্রা, নগর দেবতার উদ্দেশে ঘোষণা, আনুষ্ঠানিক স্তম্ভ স্থাপন… এর সাথে অশ্বারোহণ ও তীরন্দাজির প্রদর্শনী এবং ঐতিহ্যবাহী পোশাকের সমন্বয়ে শহরের কেন্দ্রস্থলে এক প্রাণবন্ত সাংস্কৃতিক আবহ সৃষ্টি হয়েছিল।

ও কোয়ান চুং গেটের উদ্বোধনী অনুষ্ঠান (ছবি: থান তুং/ভিএনএ)

থাং লং রাজকীয় দুর্গে, বসন্তকে স্বাগত জানাতে টেট উৎসবের একগুচ্ছ অনন্য আয়োজন এক গভীর যাত্রার প্রস্তাব দিয়েছিল। ঐতিহ্যবাহী এই স্থানের স্থাপত্য ও স্থানিক অক্ষকে সম্মান জানিয়ে, ‘সময়ের কোমল উপাদান’ হিসেবে ফুলকে ব্যবহার করে ‘আকাঙ্ক্ষার সূর্যোদয়’ নামক ফুলের রাস্তাটিকে একটি সমসাময়িক শিল্পকর্ম হিসেবে সাজানো হয়েছিল। ডেইজি, পিওনি, সূর্যমুখীর সাথে মিশে থাকা ডিয়েন জাম্বুরা, কুমকোয়াট, পীচ ফুল এবং ফুলগাছের ধান এমন এক সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা তৈরি করেছিল, যেখানে প্রতিটি পদক্ষেপই ছিল ঐতিহ্যকে ‘পুনর্পাঠ’ করার একটি উপায়।

অভ্যর্থনা কক্ষে (হাউস ১৯সি), পূর্বপুরুষ পূজা, টেটের ছবি ও শ্লোক টাঙানো, বান চুং (ঐতিহ্যবাহী চালের পিঠা) তৈরি, ক্যালিগ্রাফির জন্য অনুরোধ করা এবং শুভ অর্থ প্রদানের মতো প্রথাগুলোর মাধ্যমে একটি নগরবাসী পরিবারের ঐতিহ্যবাহী টেট (চন্দ্র নববর্ষ)-এর পরিবেশ সম্পূর্ণরূপে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে। প্রদর্শনীর স্থানটি প্রাচীন এবং পুরনো রাজধানী শহরের রাস্তাঘাটের স্মৃতিতে গভীরভাবে প্রভাবিত।

কিন থিয়েন প্রাসাদের প্রাঙ্গণ এলাকা (বাড়ি নং ১৪)-তে লে ট্রুং হুং যুগের রাজকীয় টেট উৎসবের আচার-অনুষ্ঠান প্রদর্শিত হয়, যেখানে তিয়েন লিচ অনুষ্ঠান, তিয়েন জুয়ান নুউ অনুষ্ঠান, নববর্ষের স্তম্ভ স্থাপন থেকে শুরু করে চিন দান অনুষ্ঠান পর্যন্ত ধারাবাহিক বিভিন্ন অনুষ্ঠান আয়োজিত হয়। পূর্বপুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন এবং থাং লং-এর মূল্যবোধকে সম্মান জানাতে প্রথম চান্দ্র মাসের সপ্তম দিনে স্তম্ভ নামানো এবং প্রথম চান্দ্র মাসের নবম দিনে নববর্ষের অনুষ্ঠানের সূচনাও অত্যন্ত মর্যাদার সাথে অনুষ্ঠিত হয়।

১০০ বছর বয়সী লোকশিল্পী নগুয়েন থি খুও ‘শহরে ভিয়েতনামী সঙ্গীত’ অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করছেন (ছবি: খান হোয়া / ভিএনএ)

হাউস ডি৬৭-এ আয়োজিত 'টেট ইন মেমোরি' প্রদর্শনী এবং 'ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য - ঐতিহ্য থেকে আধুনিকতায় প্রাণশক্তি' শীর্ষক প্রদর্শনীটি জনসাধারণকে প্রতিকূল অথচ আশাবাদী বসন্ত ঋতুগুলোর দিকে ফিরে তাকাতে সাহায্য করে এবং একই সাথে নতুন প্রেক্ষাপটে ঐতিহ্য সংরক্ষণের যাত্রাকেও স্বীকৃতি দেয়।

জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্য মন্দিরে, ২০২৬ সালের অশ্ব বর্ষের বসন্তকালীন ক্যালিগ্রাফি উৎসবটি বছরের শুরুতে একটি সাংস্কৃতিক মিলনস্থলে পরিণত হয়েছিল। ক্যালিগ্রাফির অনুরোধ জানানোর পাশাপাশি, দর্শনার্থীরা পাঠ-পর্ব, লোকক্রীড়ায় অংশগ্রহণ করেন এবং কুয়ান হো, কা ত্রু ও চেও-এর পরিবেশনা উপভোগ করেন। ‘সংস্কৃতির প্রাচীন নিদর্শন ৪’, ‘শহরে প্রত্যাবর্তনকারী ঘোড়া’ এবং ‘খ্যাতি সংরক্ষণে পাথরের ইতিহাস’-এর মতো প্রদর্শনীগুলো থাং লং-এর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের অন্তর্গত প্রত্নবস্তুগুলোর গভীর মূল্যকে আরও দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত করেছে।

ঐতিহ্যকে সামাজিক সম্পদে রূপান্তর করা।

উল্লেখ্য, ২০২৬ সালের ২০ থেকে ২২শে ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত, শহর কর্তৃক পরিচালিত ১৭টি ঐতিহাসিক স্থান ও দর্শনীয় স্থান বিনামূল্যে পরিদর্শনের জন্য খোলা থাকবে, যার মধ্যে রয়েছে থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেল, টেম্পল অফ লিটারেচার - ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি, নগোক সন টেম্পল, হোয়া লো প্রিজন, কো লোয়া সিটাডেল, ডুয়ং লাম অ্যানসিয়েন্ট ভিলেজ এবং হুয়ং প্যাগোডা। এই সিদ্ধান্তটি কেবল জনগণের আধ্যাত্মিক জীবনের প্রতি যত্নশীলই নয়, বরং ঐতিহ্যকে সম্প্রদায়ের কাছাকাছি নিয়ে আসার নীতিকেও নিশ্চিত করে।

‘ঐতিহ্যের পুনরুজ্জীবন’ বসন্তকে স্বাগত জানাতে এবং হ্যানয়ের বাসিন্দা ও পর্যটক উভয়ের মধ্যে ঐতিহ্যকে নতুন করে আবিষ্কার করতে উত্তেজনা ও উদ্দীপনা সৃষ্টি করে (ছবি: হোয়াং থান)।

পরিসংখ্যান অনুযায়ী, চান্দ্র নববর্ষের প্রথম দিন থেকে প্রথম চান্দ্র মাসের ষষ্ঠ দিন পর্যন্ত হুয়ং প্যাগোডায় ১,৬৯,০২০ জন দর্শনার্থী এসেছিলেন, যা গত বছরের একই সময়ের তুলনায় ৫৪,৭৮৬ জন বেশি (১৪৮% বৃদ্ধি)। শুধুমাত্র প্রথম চান্দ্র মাসের ষষ্ঠ দিনেই হুয়ং প্যাগোডায় ৩৩,১২৫ জন দর্শনার্থী এসেছিলেন।

টেট (চন্দ্র নববর্ষ)-এর তৃতীয় দিনের শেষে জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্য মন্দিরে ৬৬,০০০ দর্শনার্থী এসেছিলেন। যে দিনগুলিতে প্রবেশ বিনামূল্যে ছিল (প্রথম চান্দ্র মাসের চতুর্থ থেকে ষষ্ঠ দিন পর্যন্ত), সেই দিনগুলিতে সাহিত্য মন্দিরে রেকর্ড সংখ্যক ২,৬০,০০০ দর্শনার্থী এসেছিলেন।

থাং লং রাজকীয় দুর্গে, টেট (চন্দ্র নববর্ষ)-এর দ্বিতীয় দিনে ৮,০০০-এরও বেশি দর্শনার্থীকে স্বাগত জানানো হয়েছিল, টেট-এর তৃতীয় দিনে প্রায় ১০,০০০ দর্শনার্থী এবং প্রথম চান্দ্র মাসের ষষ্ঠ দিনে, অর্থাৎ ছুটির শেষ দিনে, একটি রেকর্ড স্থাপিত হয়েছিল, যখন এই ঐতিহ্যবাহী স্থানটিতে প্রায় ৩৫,০০০ দর্শনার্থী এসেছিলেন।

চান্দ্র নববর্ষের প্রথম দিন থেকে প্রথম চান্দ্র মাসের ষষ্ঠ দিন পর্যন্ত হুয়ং প্যাগোডায় ১,৬৯,০২০ জন দর্শনার্থী এসেছেন, যা গত বছরের একই সময়ের তুলনায় ১৪৮% বেশি। শুধুমাত্র প্রথম চান্দ্র মাসের ষষ্ঠ দিনেই হুয়ং প্যাগোডায় ৩৩,১২৫ জন দর্শনার্থী এসেছিলেন।

আধুনিক জীবনের কেন্দ্রস্থলে পুরোনো ঐতিহ্য ও রাস্তাঘাট প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে (ছবি: টিআইটিসি)

টেট (চন্দ্র নববর্ষ) চলাকালীন ধারাবাহিক কার্যক্রমগুলো দেখায় যে, হ্যানয় কীভাবে টেকসই উন্নয়নের সঙ্গে যুক্ত সংরক্ষণ নীতিকে বাস্তব রূপ দিচ্ছে। ঐতিহ্য এখন আর কোনো 'স্থবির' স্থান নয়, বরং তা সাংস্কৃতিক পর্যটন, সৃজনশীল অর্থনীতি এবং ঐতিহ্যবাহী শিক্ষার ভিত্তি হয়ে উঠছে।

জনগণের, বিশেষ করে তরুণদের ব্যাপক অংশগ্রহণ এটাই প্রমাণ করে যে, ঐতিহ্যকে এক সক্রিয় মনোভাব নিয়ে গ্রহণ করা হচ্ছে।
‘ভিয়েতনামী টেট - স্ট্রিট টেট’ স্থানটি একটি প্রিয় চেক-ইন স্পট হয়ে উঠেছে, এবং ‘গিয়ং-এর ঘোড়ার পদাঙ্ক অনুসরণ’ শীর্ষক বার্নিশের কর্মশালাটি বহু তরুণ-তরুণীকে চিত্রাঙ্কন, ডিমের খোসার কারুকাজ এবং ঐতিহ্যবাহী কৌশল সম্পর্কে জানতে আকর্ষণ করে।
যখন তরুণ প্রজন্ম কৌতূহল ও গর্বের সাথে ঐতিহ্য অন্বেষণ করে, পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া মূল্যবোধের প্রতি ভালোবাসা জাগিয়ে তোলে এবং ধারাবাহিকতার চেতনা লালন করে, সেটাই সর্বশ্রেষ্ঠ সাফল্য।

ঐতিহাসিক স্থানগুলোতে বিনামূল্যে প্রবেশের সুযোগ করে দেওয়া ঐতিহ্যকে সত্যিকারের একটি যৌথ সম্পদে পরিণত করতেও সাহায্য করে। মানুষ সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের সান্নিধ্য লাভ করতে ও তা উপভোগ করতে পারে, যার ফলে তাদের বাসস্থানের প্রতি ভালোবাসা ও গর্বের অনুভূতি আরও বৃদ্ধি পায়। ঐতিহ্য আর দূরবর্তী কোনো বিষয় থাকে না, বরং তা দৈনন্দিন জীবনেরই একটি অংশ হয়ে ওঠে।

পলিটব্যুরোর ৮০ নম্বর প্রস্তাবের প্রেক্ষাপটে, যা সৃজনশীল উন্নয়নের সাথে ঐতিহ্য সংরক্ষণের ওপর জোর দেয়, হ্যানয় একটি উপযুক্ত পন্থা প্রদর্শন করেছে: কঠোর কাঠামো ছাড়া সংরক্ষণ এবং স্বকীয়তা না হারিয়ে উদ্ভাবন।

আধুনিক যুগে ঐতিহ্যের বিকাশের জন্য সরকার, কারিগর, সম্প্রদায় এবং তরুণ প্রজন্মের সহযোগিতা প্রয়োজন। ২০২৬ সালের অশ্ব চন্দ্র নববর্ষ প্রমাণ করেছে যে, ঐতিহ্যকে যথাযথভাবে 'জাগিয়ে' তুললে তা কেবল প্রাণ ফিরে পায় না, বরং উজ্জ্বলভাবে উদ্ভাসিত হয়।

হোয়ান কিয়েম হ্রদের বসন্তকালীন সৌন্দর্য এবং আধুনিক নগর জীবনের ছন্দের মাঝে, প্রাচীন আচার-অনুষ্ঠান, পুরোনো ছাদ, ফুলে সজ্জিত রাস্তা এবং ক্যালিগ্রাফির লিপি এমন এক হ্যানয়ের গল্প বলে, যা ভবিষ্যৎ গড়ার জন্য অতীতকে লালন করে।

যখন ঐতিহ্য গর্বের উৎস ও এক অবিচ্ছেদ্য সম্পদে পরিণত হয় এবং থাং লং-হ্যানয়ের সংস্কৃতিকে লালন, সংরক্ষণ, অব্যাহত ও বিকশিত করা হয়, তখন রাজধানী সময়ের স্রোতে সংস্কৃতিবান, সৃজনশীল ও টেকসই হয়ে ক্রমাগত উন্নতি করতে থাকবে।

উৎস: https://hanoimoi.vn/de-di-san-vuon-minh-cung-thoi-dai-734856.html