থাই কিম লানের "আসা-যাওয়ার জগৎ"

[বিজ্ঞাপন_১]

(এইচএনএমসিটি) - দর্শনশাস্ত্রে ডক্টরেট ডিগ্রিধারী অধ্যাপক থাই কিম ল্যান সম্প্রতি তাঁর বই "আসা-যাওয়ার জগৎ" প্রকাশ করেছেন। এটি গত ১৫ বছর ধরে 'তিয়া সাং' পত্রিকায় প্রকাশিত তাঁর প্রবন্ধগুলোর একটি সংকলন। বইটি ব্যক্তিগত ভাবনার এক স্নিগ্ধ ধারা, যা অভিজ্ঞতা, মনন এবং বিশেষ করে তাঁর দেশের প্রতি গভীর ভালোবাসার ওপর ভিত্তি করে রচিত।

"আসা-যাওয়ার জগৎ" গ্রন্থটির প্রথম পর্ব উৎসর্গ করা হয়েছে "সংস্কৃতির গল্প"-কে। এতে তিনি "ঐতিহ্য ও আধুনিকতা," "সাংস্কৃতিক প্রচার," এবং "সাংস্কৃতিক নীতিশাস্ত্র"-এর মতো ব্যাপক ও সাধারণ বিষয়ের পাশাপাশি "ঐতিহ্যবাহী আও দাই," "লাং লিউ ও বান চুং-এর স্বপ্ন," এবং "দেরিতে ভু লান উৎসবের সাথে সকালের চা"-এর মতো অত্যন্ত নির্দিষ্ট বিষয়ও তুলে ধরেছেন... তাঁর লেখার কোমল অথচ গভীর শৈলীতে লেখিকা অনায়াসে দার্শনিক সঙ্গতির সাথে ঊর্ধ্বগামী, অতীন্দ্রিয় অনুপ্রেরণার মিশ্রণ ঘটিয়েছেন।

এই সাংস্কৃতিক আলোচনায় তিনি পাঠকের জন্য অনেক অন্তর্দৃষ্টি তুলে ধরেছেন। এর মধ্যে রয়েছে পাশ্চাত্য সংস্কৃতির নির্বিচার অনুকরণ এবং দেশীয় সংস্কৃতির প্রত্যাখ্যান। তিনি উল্লেখ করেছেন: "ডব্লিউএফওগবার্ন যাকে 'সাংস্কৃতিক পশ্চাৎপদতা'—অর্থাৎ সাংস্কৃতিক বৈসাদৃশ্য—বলে অভিহিত করেছেন, তা 'ভিন্ন' বা 'বিদেশী' সাংস্কৃতিক উপাদানগুলোর অনিচ্ছাকৃত, অচেতন এবং নির্বিচার গ্রহণের ফলে উদ্ভূত হয়, যা সাংস্কৃতিক আত্তীকরণের ঝুঁকি তৈরি করে। যখন দুটি সংস্কৃতির পারস্পরিক সম্পর্কে অভিযোজন বা একীকরণের যথাযথ মানদণ্ডের অভাব থাকে, তখন সেই সংস্কৃতির মধ্যে সম্প্রীতি ও ভারসাম্য তৈরি করা কঠিন হয়ে পড়ে।"

বিশ্বায়নের প্রেক্ষাপটে সাংস্কৃতিক শিকড়ে ফিরে যাওয়ার আহ্বান জানানোর নীতিটি নতুন নয় বলে উল্লেখ করে তিনি বলেন, এটি এমন একটি জাতির ঐতিহ্য যারা "প্রতি সেকেন্ডে, প্রতি মিনিটে, ভূমির প্রতিটি ইঞ্চিতে..." সাংস্কৃতিক "স্বায়ত্তশাসনের" জন্য লড়াই করে।

সেই পুরোনো দৃষ্টিভঙ্গি অনুসরণ করে, বর্তমানকে প্রতিফলিত করে, এবং পুঙ্খানুপুঙ্খ অথচ সতর্ক থেকে, অন্যান্য প্রবন্ধে তিনি তাঁর আন্তরিক ভাবনাগুলো তুলে ধরেছেন: "দীর্ঘদিন ধরে, বিশ্বব্যাপী একীকরণের ধারা ও আন্দোলনের সমান্তরালে সংস্কৃতির ক্ষেত্রটি যথাযথ মনোযোগ পায়নি। সাম্প্রতিক সাংস্কৃতিক ঘটনাপ্রবাহ এমন এক সংস্কৃতির দৃশ্যমান অংশকে তুলে ধরে যা নেপথ্য থেকে উঠে এসেছে, এবং যা জাতীয় পরিচয় ও চরিত্র হিসেবে সংস্কৃতির গভীর সচেতনতা থেকে উদ্ভূত নয়।"

অধ্যাপক থাই কিম লানের 'হোমকামিং' গ্রন্থের একটি উল্লেখযোগ্য অধ্যায় হলো 'লেখক - কর্ম', যেখানে দেশীয় ও আন্তর্জাতিক লেখক ও তাঁদের কর্মের গল্প নিয়ে নয়টি প্রবন্ধ রয়েছে। মহান কবি নগুয়েন দু-র ধ্রুপদী রচনা 'দ্য টেল অফ কিউ'-তে একজন দার্শনিকের নতুন দৃষ্টিভঙ্গি বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য। তিনি 'গ্রাম্য শব্দের এক এলোমেলো সংগ্রহ' এবং 'কয়েক ঘণ্টার বিনোদনও উপভোগ করা যায়'—এই দুটি পঙক্তি বিশ্লেষণ করে দেখিয়েছেন যে, নম কবিতার জগতে 'গ্রাম্য শব্দ' কোনো নকল বা অনুকরণ নয়, বরং এটি একটি বিনয়ী মনোভাব এবং সৃজনশীল সত্তার স্বীকৃতির প্রতীক। বিশেষভাবে আকর্ষণীয় বিষয় হলো, তিনি বিভিন্ন দার্শনিকের ধারণা ব্যবহার করে পাঠকদের নগুয়েন দু এবং তাঁর কবিতা সম্পর্কে একটি নতুন দৃষ্টিকোণ প্রদান করেছেন।

অধ্যাপিকা ড. থাই কিম ল্যান হুয়ে -র অধিবাসী, তাই এটা বোধগম্য যে তাঁর ভ্রমণের একটি উল্লেখযোগ্য অংশই হুয়ে-তে হয়ে থাকে। উদাহরণস্বরূপ, তৃতীয় পর্বে তিনি "প্রকৃতি ও মানুষ" সম্পর্কে লিখেছেন, যেখানে তিনি বর্ণনা করেছেন এক "পরাবাস্তব সুগন্ধি নদী", "নতুন সূর্যরশ্মি", কিংবা প্রায়শই "বিষণ্ণ শীতের চূড়ায় এক আনন্দময় দিনের" স্মৃতি, যার সাথে মিশে আছে হুয়ে-র স্বতন্ত্র পরিবেশ, মানুষ এবং সেখানকার আনন্দ-বেদনার ছোঁয়া।

কখনো কখনো পাঠকের হৃদয়ে থেকে যায় কিছু সরল, আন্তরিক স্মৃতি, যা যেন হিউ-এর কিছু অংশ এবং ভিয়েতনামি সংস্কৃতির একটি অংশকে সংরক্ষণকারী এক গুপ্তধনের ভান্ডার: “হিউ-এর বাগানগুলো এখানকার রন্ধনশৈলীর জন্য এক পরিবেশগত ভান্ডার, যা শুধু দৈনন্দিন খাবারের জন্যই নয়, উৎসবের জন্যও তাজা শাকসবজি সরবরাহ করে—ধনে পাতার ডগা থেকে ডুমুর, চন্দ্রমল্লিকার শাক থেকে পান পাতা আর নারকেল পাতা পর্যন্ত। এই সবকিছুর কৃতিত্ব আমার দিদিমার নিঃশব্দ, নিত্যদিনের যত্নের…”

অধ্যাপক, দর্শনশাস্ত্রে ডক্টরেট ডিগ্রিধারী থাই কিম ল্যান হুয়ে শহরে জন্মগ্রহণ করেন এবং সেখানেই বেড়ে ওঠেন। তিনি জার্মানিতে পড়াশোনা করেন এবং মিউনিখের লুডভিগ ম্যাক্সিমিলিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ে দর্শনশাস্ত্রে তাঁর ডক্টরেট অভিসন্দর্ভটি সফলভাবে সম্পন্ন করেন। তিনি ১৯৯৪ সাল থেকে হো চি মিন সিটিতে অধ্যাপনা করে আসছেন। পাঠকরা তাঁকে "বার্নিং দ্য ইনসেন্স বার্নার" এবং "লেটার টু মাই চাইল্ড"-এর মতো রচনার মাধ্যমে চেনেন।

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস