কিউবা-ভিয়েতনাম: দুই জাতি, এক ইতিহাস

ডঃ রুভিসলেই গঞ্জালেজ সায়েজের বইটিতে ১৯৬০ সালে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের পর থেকে ভিয়েতনাম ও কিউবার মধ্যে স্থায়ী ও বিশ্বস্ত সম্পর্কের গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলকগুলি বর্ণনা করা হয়েছে।

৩রা অক্টোবর, হ্যানয়ে, জাতীয় রাজনৈতিক প্রকাশনা সংস্থা, কেন্দ্রীয় কমিটির পররাষ্ট্র বিষয়ক বিভাগের সহযোগিতায়, কিউবা-ভিয়েতনাম ফ্রেন্ডশিপ অ্যাসোসিয়েশনের ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং কিউবার আন্তর্জাতিক সম্পর্ক কর্মসূচির পরিচালক ডঃ রুভিসলেই গঞ্জালেজ সায়েজের লেখা " কিউবা - ভিয়েতনাম: দুই জাতি, এক ইতিহাস" বইটি প্রকাশ করে।

ভিয়েতনামে নিযুক্ত কিউবার রাষ্ট্রদূত অরল্যান্ডো নিকোলাস গিলেন বইয়ের মোড়ক উন্মোচন অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখছেন। (ছবি: লে আন)

এই অনুষ্ঠানটি দক্ষিণ ভিয়েতনামের সাথে সংহতি কিউবান কমিটি (১৯৬৩-২০২৩) প্রতিষ্ঠার ৬০তম বার্ষিকী এবং কিউবান নেতা ফিদেল কাস্ত্রোর ভিয়েতনাম এবং দক্ষিণ ভিয়েতনামের মুক্ত অঞ্চলগুলিতে প্রথম সফরের (সেপ্টেম্বর ১৯৭৩-সেপ্টেম্বর ২০২৩) ৫০তম বার্ষিকী উদযাপনের ধারাবাহিক কার্যক্রমের অংশ।

দুই দেশের মধ্যে একটি বিশেষ বন্ধুত্ব।

ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউসের পরিচালক এবং প্রধান সম্পাদক, সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ভু ট্রং ল্যাম নিশ্চিত করেছেন যে "কিউবা-ভিয়েতনাম: দুই জাতি, এক ইতিহাস" বইটির মূল স্প্যানিশ থেকে ভিয়েতনামী ভাষায় অনুবাদ এবং প্রকাশনার লক্ষ্য হল দুই পক্ষ এবং দুই দেশের মধ্যে ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্বকে শক্তিশালী করা, পাশাপাশি বিদেশী তথ্য প্রচারের কাজও করা।

মিঃ ভু ট্রং ল্যামের মতে, বইটিকে ঘটনাবলীর একটি ইতিহাস হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে, যেখানে দুই দেশের সম্পর্কের গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাবলী ধারাবাহিকভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে, উচ্চ পর্যায়ের সফর এবং সকল স্তরের প্রতিনিধিদলের আদান-প্রদান থেকে শুরু করে বিভিন্ন ক্ষেত্রে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা পর্যন্ত।

আলোকচিত্রের সমৃদ্ধ সংগ্রহের মাধ্যমে, বইটি যুদ্ধকালীন এবং শান্তিকালীন উভয় সময়েই ভৌগোলিকভাবে পৃথিবীর অর্ধেক অংশ দ্বারা বিচ্ছিন্ন থাকা সত্ত্বেও, দুই দেশের মধ্যে দৃঢ় এবং ঘনিষ্ঠ ভ্রাতৃত্বপূর্ণ বন্ধুত্বের চিত্র তুলে ধরে।

ভিয়েতনামে নিযুক্ত কিউবার রাষ্ট্রদূত অরল্যান্ডো নিকোলাস গুইলেনও নিশ্চিত করেছেন যে বইটিতে কিউবা-ভিয়েতনাম সম্পর্কের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাগুলি লিপিবদ্ধ করা হয়েছে।

মিঃ অরল্যান্ডো নিকোলাস গুইলেন ডঃ রুভিসলেই গঞ্জালেজ সায়েজের দায়িত্ববোধের অত্যন্ত প্রশংসা করেছেন, যিনি ভিয়েতনাম-কিউবা সম্পর্ক নিয়ে গবেষণা করার জন্য অনেক সময় এবং প্রচেষ্টা ব্যয় করেছেন, যাতে উভয় দেশের তরুণ প্রজন্মের কাছে সেই সুসম্পর্কের চেতনা পৌঁছে দেওয়া যায়।

উল্লেখযোগ্যভাবে, যদিও দক্ষিণ ভিয়েতনামের সাথে সংহতি কিউবান কমিটি প্রতিষ্ঠিত হওয়ার সময় এবং নেতা ফিদেল কাস্ত্রো ভিয়েতনাম সফরের সময় ডঃ রুভিসলেই গঞ্জালেজ সায়েজের জন্ম হয়নি, বইটি লেখকের নিষ্ঠা, শ্রদ্ধা এবং দুই দেশের মধ্যে সুসম্পর্কের প্রতি বিশেষ স্নেহের সাথে লেখা হয়েছিল।

দুই দেশের জনগণের কাছ থেকে একটি আধ্যাত্মিক উপহার।

বহু বছর ধরে, জাতীয় রাজনৈতিক প্রকাশনা সংস্থা কেন্দ্রীয় কমিটির পররাষ্ট্র বিভাগ, কেন্দ্রীয় কমিটির প্রচার বিভাগ এবং পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মতো প্রাসঙ্গিক মন্ত্রণালয় এবং সংস্থাগুলির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় করে ভিয়েতনামী পার্টি এবং রাষ্ট্রের বৈদেশিক নীতি নির্দেশিকা, নীতি এবং নীতি আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে প্রচার করে এমন বই প্রকাশ করেছে।

ডঃ রুভিসলেই গঞ্জালেজ সায়েজের লেখা "কিউবা - ভিয়েতনাম: দুই জন, এক ইতিহাস" বইটি এই ঘনিষ্ঠ এবং কার্যকর সহযোগিতার ফলাফলের ধারাবাহিকতা।

সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ভু ট্রং ল্যামের মতে, বইটি আমাদের কিউবান ভাই ও বোনদের জন্য, সেইসাথে ভিয়েতনামী জনগণের প্রজন্মের জন্য উৎসর্গীকৃত একটি আধ্যাত্মিক উপহার হিসাবে বিবেচিত হয় যারা সংহতি ও বন্ধুত্বের এই বিশেষ দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক গড়ে তোলা, বজায় রাখা এবং বিকাশে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন।

এই বইয়ের প্রকাশনা, ভিয়েতনাম-কিউবা বন্ধুত্ব সম্পর্কিত অন্যান্য প্রকাশনার সাথে, উভয় দেশের পার্টি ও রাজ্য নেতাদের এবং জনগণের প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে লালিত এবং অধ্যবসায়ের সাথে নির্মিত ঘনিষ্ঠ ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্বকে শক্তিশালী, আরও লালন এবং বিকাশে অবদান রাখবে।

এটি বই প্রকাশনা ও বিতরণে ক্রমবর্ধমান ঘনিষ্ঠ এবং গভীর সহযোগিতার সম্ভাবনা উন্মোচন করে, সেইসাথে সাধারণভাবে দুই দেশের মধ্যে এবং ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস ট্রুথ এবং বিশেষ করে কিউবা এবং ল্যাটিন আমেরিকার দেশগুলির সংস্থা ও সংস্থাগুলির মধ্যে সাংস্কৃতিক বিনিময় কার্যক্রমের জন্য।

ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউসের পরিচালক এবং প্রধান সম্পাদক, সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ভু ট্রং লাম, প্রতিনিধিদের বই উপহার দিচ্ছেন। (ছবি: লে আন)

কিউবা থেকে অনলাইনে শেয়ার করে ডঃ রুভিসলেই গঞ্জালেজ সায়েজ বলেছেন যে এই উপলক্ষে ভিয়েতনামে তাঁর বই প্রকাশের সুযোগ তাঁর গবেষণার জন্য একটি সৌভাগ্যের বিষয়।

লেখক কেন্দ্রীয় কমিটির পররাষ্ট্র বিভাগ এবং জাতীয় রাজনৈতিক প্রকাশনা সংস্থা, পাশাপাশি ভিয়েতনামে বইটির অনুবাদ ও প্রকাশনার ক্ষেত্রে কেন্দ্রীয় কমিটির পররাষ্ট্র বিভাগ, ভিয়েতনাম সংবাদ সংস্থা, হ্যানয় বিশ্ববিদ্যালয় ইত্যাদির স্বনামধন্য অনুবাদক এবং বিশেষজ্ঞদের সহযোগিতা ও সমর্থনের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন।

বইটির অনুবাদক ভেনেজুয়েলায় নিযুক্ত ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূত ভু ট্রুং মাই আরও বলেছেন যে, ডঃ রুভিসলেই গোজালেজ সায়েজের উপলব্ধ উপকরণের উপর ভিত্তি করে, তিনি অনুবাদক এবং সম্পাদক উভয় হিসেবেই অংশগ্রহণ করেছেন, এই ক্রনিকল তৈরিতে সহায়তা এবং সংযোজন প্রদান করেছেন, যা গত ৬০ বছর ধরে পার্টি, রাষ্ট্র এবং কিউবা ও ভিয়েতনামের জনগণের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ককে ব্যাপকভাবে প্রতিফলিত করে।

ডঃ রুভিসলেই গোজালেজ সায়েজের মতো একজন তরুণ লেখকের উল্লেখযোগ্য গবেষণা কাজের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে রাষ্ট্রদূত ভু ট্রুং মাই আশা প্রকাশ করেন যে বইটি ভিয়েতনামের বিস্তৃত পাঠকদের কাছে পৌঁছে যাবে এবং বহিরাগত তথ্যের কাজকে আরও প্রচার ও কার্যকরভাবে পরিবেশন করার জন্য ২০২৪ সালের জাতীয় বহিরাগত তথ্য পুরস্কারের জন্য মনোনীত হবে।

উৎস: https://baoquocte.vn/cuba-viet-nam-hai-dan-toc-mot-lich-su-cuon-bien-nien-su-kien-giua-hai-dat-nuoc-244716.html