ডক্টর রুভিসলেই গঞ্জালেজ সায়েজের বইটিতে ১৯৬০ সালে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের পর থেকে ভিয়েতনাম ও কিউবার মধ্যকার দীর্ঘস্থায়ী ও বিশ্বস্ত সম্পর্কের গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলকগুলোর বিবরণ তুলে ধরা হয়েছে।
৩রা অক্টোবর, হ্যানয়ে, জাতীয় রাজনৈতিক প্রকাশনা সংস্থা, কেন্দ্রীয় কমিটির পররাষ্ট্র বিষয়ক বিভাগের সহযোগিতায়, কিউবা-ভিয়েতনাম মৈত্রী সমিতির সহ-সভাপতি এবং কিউবার আন্তর্জাতিক সম্পর্ক কর্মসূচির পরিচালক ড. রুভিসলেই গঞ্জালেজ সায়েজের লেখা " কিউবা - ভিয়েতনাম: দুই জাতি, এক ইতিহাস" বইটি উন্মোচন করেছে।
 |
| বইয়ের প্রকাশনা অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখছেন ভিয়েতনামে নিযুক্ত কিউবার রাষ্ট্রদূত অরল্যান্ডো নিকোলাস গিয়েন। (ছবি: লে আন) |
এই অনুষ্ঠানটি ‘কিউবান কমিটি ফর সলিডারিটি উইথ সাউথ ভিয়েতনাম’ (১৯৬৩-২০২৩) প্রতিষ্ঠার ৬০তম বার্ষিকী এবং কিউবান নেতা ফিদেল কাস্ত্রোর ভিয়েতনাম ও দক্ষিণ ভিয়েতনামের মুক্তাঞ্চলে প্রথম সফরের (সেপ্টেম্বর ১৯৭৩-সেপ্টেম্বর ২০২৩) ৫০তম বার্ষিকী স্মরণে আয়োজিত ধারাবাহিক কার্যক্রমের একটি অংশ।
দুই দেশের মধ্যে একটি বিশেষ বন্ধুত্ব।
ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউসের পরিচালক ও প্রধান সম্পাদক, সহযোগী অধ্যাপক ড. ভু ত্রং লাম নিশ্চিত করেছেন যে, মূল স্প্যানিশ ভাষা থেকে ভিয়েতনামী ভাষায় ‘কিউবা-ভিয়েতনাম: দুই জাতি, এক ইতিহাস’ বইটির অনুবাদ ও প্রকাশনার লক্ষ্য হলো দুই দল ও দুই দেশের মধ্যে ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্বকে শক্তিশালী করা এবং একই সাথে বৈদেশিক তথ্য প্রচারের কাজে সহায়তা করা।
জনাব ভু ত্রং লামের মতে, বইটিকে ঘটনাক্রমের একটি ইতিবৃত্ত হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে, যেখানে উচ্চপর্যায়ের সফর ও সর্বস্তরের প্রতিনিধিদল বিনিময় থেকে শুরু করে বিভিন্ন ক্ষেত্রে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা পর্যন্ত দুই দেশের সম্পর্কের গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাগুলো পদ্ধতিগতভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে।
এর সমৃদ্ধ আলোকচিত্র সংগ্রহের মাধ্যমে বইটি তুলে ধরেছে, ভৌগোলিকভাবে পৃথিবীর অর্ধেক দূরত্বে অবস্থিত হওয়া সত্ত্বেও, যুদ্ধকালীন ও শান্তিকালীন উভয় সময়েই দুই দেশের মধ্যেকার দৃঢ় ও ঘনিষ্ঠ ভ্রাতৃত্বপূর্ণ বন্ধুত্ব।
ভিয়েতনামে নিযুক্ত কিউবার রাষ্ট্রদূত অরল্যান্ডো নিকোলাস গিয়েনও নিশ্চিত করেছেন যে, বইটিতে কিউবা-ভিয়েতনাম সম্পর্কের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাগুলো লিপিবদ্ধ করা হয়েছে।
জনাব অরল্যান্ডো নিকোলাস গুইলেন ড. রুভিসলেই গঞ্জালেজ সায়েজের দায়িত্ববোধের ভূয়সী প্রশংসা করেছেন, যিনি উভয় দেশের তরুণ প্রজন্মের কাছে সেই সুসম্পর্কের চেতনা পৌঁছে দেওয়ার লক্ষ্যে ভিয়েতনাম-কিউবা সম্পর্ক নিয়ে গবেষণায় প্রচুর সময় ও শ্রম উৎসর্গ করেছেন।
উল্লেখযোগ্যভাবে, যদিও ‘কিউবান কমিটি ফর সলিডারিটি উইথ সাউথ ভিয়েতনাম’ প্রতিষ্ঠিত হওয়ার সময় এবং নেতা ফিদেল কাস্ত্রোর ভিয়েতনাম সফরের সময় ড. রুভিসলেই গঞ্জালেজ সায়েজের জন্ম হয়নি, তবুও দুই দেশের মধ্যকার সুসম্পর্কের প্রতি লেখকের নিষ্ঠা, শ্রদ্ধা এবং বিশেষ স্নেহ থেকেই বইটি লেখা হয়েছিল।
দুই দেশের জনগণের পক্ষ থেকে একটি আধ্যাত্মিক উপহার।
বহু বছর ধরে, জাতীয় রাজনৈতিক প্রকাশনা সংস্থা ভিয়েতনামের দল ও রাষ্ট্রের পররাষ্ট্র নীতির নির্দেশনা, মূলনীতি এবং নীতিমালা আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে প্রচারকারী বই প্রকাশের ক্ষেত্রে কেন্দ্রীয় কমিটির পররাষ্ট্র বিষয়ক বিভাগ, কেন্দ্রীয় কমিটির প্রচার বিভাগ এবং পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মতো সংশ্লিষ্ট মন্ত্রণালয় ও সংস্থাগুলোর সাথে নিবিড়ভাবে সমন্বয় করে আসছে।
ড. রুভিসলেই গঞ্জালেজ সায়েজের লেখা ‘কিউবা - ভিয়েতনাম: দুই জাতি, এক ইতিহাস’ বইটি এই ঘনিষ্ঠ ও কার্যকর সহযোগিতার ফলাফলেরই একটি ধারাবাহিকতা।
সহযোগী অধ্যাপক ড. ভু ত্রং লামের মতে, এই বইটি আমাদের কিউবান ভাই-বোনদের প্রতি এবং সেইসাথে ভিয়েতনামের সেইসব প্রজন্মের প্রতি উৎসর্গীকৃত একটি আধ্যাত্মিক উপহার হিসেবে বিবেচিত, যাঁরা সংহতি ও বন্ধুত্বের এই বিশেষ দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক নির্মাণ, রক্ষণাবেক্ষণ এবং বিকাশে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছেন।
ভিয়েতনাম-কিউবা মৈত্রী বিষয়ক অন্যান্য প্রকাশনার পাশাপাশি এই বইটির প্রকাশনা, উভয় দেশের দলীয় ও রাষ্ট্রীয় নেতৃবৃন্দ এবং জনগণের প্রজন্ম ধরে লালিত ও সযত্নে গড়ে তোলা ঘনিষ্ঠ ঐতিহ্যবাহী মৈত্রীকে শক্তিশালী করতে, আরও লালন করতে এবং বিকশিত করতে অবদান রাখবে।
এর ফলে বই প্রকাশনা ও বিতরণে ক্রমবর্ধমান ঘনিষ্ঠ ও গভীর সহযোগিতার পাশাপাশি সাধারণভাবে দুই দেশের মধ্যে এবং বিশেষভাবে ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস ট্রুথ ও কিউবা এবং লাতিন আমেরিকার দেশগুলোর বিভিন্ন সংস্থা ও এজেন্সির মধ্যে সাংস্কৃতিক বিনিময় কার্যক্রমের সম্ভাবনা উন্মোচিত হয়।
 |
| জাতীয় রাজনৈতিক প্রকাশনা সংস্থার পরিচালক ও প্রধান সম্পাদক, সহযোগী অধ্যাপক ড. ভু ত্রং লাম প্রতিনিধিদলকে বই প্রদান করছেন। (ছবি: লি আন) |
কিউবা থেকে অনলাইনে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে ড. রুভিসলেই গঞ্জালেজ সায়েজ বলেন যে, যে গবেষণায় তিনি এত শ্রম দিয়েছেন, তার জন্য এই উপলক্ষে ভিয়েতনামে তাঁর বই প্রকাশ পাওয়াটা একটি বিশেষ সৌভাগ্য।
লেখক ভিয়েতনামে বইটির অনুবাদ ও প্রকাশনার ক্ষেত্রে কেন্দ্রীয় কমিটির পররাষ্ট্র বিষয়ক দপ্তর ও জাতীয় রাজনৈতিক প্রকাশনা সংস্থার পাশাপাশি উক্ত দপ্তরের স্বনামধন্য অনুবাদক ও বিশেষজ্ঞ, ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সি, হ্যানয় বিশ্ববিদ্যালয় ইত্যাদির সহযোগিতা ও সমর্থনের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন।
বইটির অনুবাদক, ভেনিজুয়েলায় নিযুক্ত ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূত ভু ট্রুং মাই আরও বলেন যে, ড. রুভিসলেই গোজালেজ সায়েজের প্রাপ্ত তথ্যের ভিত্তিতে তিনি অনুবাদক ও সম্পাদক উভয় হিসেবেই অংশগ্রহণ করেছেন এবং এই ইতিবৃত্তটি তৈরিতে সহায়তা ও সংযোজন করেছেন, যা গত ৬০ বছরে কিউবা ও ভিয়েতনামের দল, রাষ্ট্র এবং জনগণের মধ্যকার কূটনৈতিক সম্পর্ককে পূর্ণাঙ্গভাবে প্রতিফলিত করে।
ড. রুভিসলেই গোজালেজ সায়েজের মতো একজন তরুণ লেখকের উল্লেখযোগ্য গবেষণাকর্মের প্রশংসা প্রকাশ করে রাষ্ট্রদূত ভু ট্রুং মাই আশা প্রকাশ করেন যে, বইটি ভিয়েতনামে ব্যাপক পাঠকগোষ্ঠীর কাছে পরিচিত হবে এবং বৈদেশিক তথ্য কার্যক্রমকে আরও প্রসারিত ও কার্যকরভাবে পরিবেশন করার জন্য ২০২৪ সালের জাতীয় বৈদেশিক তথ্য পুরস্কারের জন্য মনোনীত হবে।
[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস
মন্তব্য (0)