এক ঐতিহাসিক সংঘর্ষ!

“দিয়েন বিয়েন ফু-এর মহান যুদ্ধ জাতির ইতিহাসে বিংশ শতাব্দীর একটি ‘বাচ দাং’, ‘চি লাং’ বা ‘দং দা’ হিসেবে লিপিবদ্ধ হয়েছে; এবং বিশ্ব ইতিহাসে সাম্রাজ্যবাদী দাসত্বের ঔপনিবেশিক ব্যবস্থার দুর্গের বিরুদ্ধে এক গৌরবময় বিজয় ও যুগান্তকারী সাফল্য হিসেবে স্থান করে নিয়েছে।” ( ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক, লে দুয়ান)

এক ঐতিহাসিক সংঘর্ষ! জেনারেল ডি ক্যাস্ট্রিজ, যিনি সরাসরি ডিয়েন বিয়েন ফু সুরক্ষিত এলাকা এবং আত্মসমর্পণকারী ফরাসি সামরিক সদর দপ্তরের দায়িত্বে ছিলেন – ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানটি ছিল একটি পূর্ণাঙ্গ বিজয়। (ছবিটি ডিয়েন বিয়েন ফু ঐতিহাসিক বিজয় জাদুঘরের অংশ, প্যানোরামা চিত্রকর্মে পুনরুৎপাদিত)।

দিয়েন বিয়েন ফু-তে ইন্দোচীনের সবচেয়ে শক্তিশালী সুরক্ষিত দুর্গ নির্মাণের মাধ্যমে ফরাসি ঔপনিবেশিকরা এটিকে "শত্রুর ইস্পাতের ডিভিশনগুলোকে চূর্ণ করার জন্য প্রস্তুত একটি ফাঁদ বা নিষ্পেষণকারী যন্ত্র" হিসেবে দেখেছিল। আমাদের প্রধান বাহিনীকে সেখানে টেনে এনে ধ্বংস করে, তারপর আমাদের উপর আক্রমণ চালানোর ফরাসি ঔপনিবেশিকদের উদ্দেশ্য বুঝতে পেরে, পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির পলিটব্যুরো দিয়েন বিয়েন ফু সুরক্ষিত দুর্গে শত্রু বাহিনীকে সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিহ্ন করার সংকল্প গ্রহণ করে। একই সময়ে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন নির্দেশ দেন: "এই অভিযানটি একটি গুরুত্বপূর্ণ অভিযান, শুধু সামরিকভাবেই নয়, রাজনৈতিকভাবেও; শুধু অভ্যন্তরীণভাবেই নয়, আন্তর্জাতিকভাবেও। অতএব, এর সাফল্য নিশ্চিত করতে সমগ্র সেনাবাহিনী, সমগ্র জনগণ এবং সমগ্র পার্টিকে তাদের প্রচেষ্টা কেন্দ্রীভূত করতে হবে।" "সবাই ফ্রন্টের জন্য, সবাই বিজয়ের জন্য" এই স্লোগান নিয়ে ভিয়েতনামের জনগণ এই ঐতিহাসিক অভিযানে তাদের সমস্ত শক্তি ও সম্পদ ঢেলে দিয়েছিল। ১৯৫৪ সালের মার্চের শুরুর দিকে সমস্ত প্রস্তুতি সম্পন্ন হয়েছিল।

১৯৫৪ সালের ১৩ই মার্চ, আমাদের সৈন্যরা ডিয়েন বিয়েন ফু সুরক্ষিত দুর্গপ্রাচীরের বিরুদ্ধে প্রথম আক্রমণ শুরু করে। পাঁচ দিনের লড়াইয়ের পর, আমরা দ্রুত শত্রুর দুটি সবচেয়ে সুরক্ষিত ঘাঁটি, হিম লাম এবং ডক ল্যাপ, ধ্বংস করি; শত্রুর আরেকটি ব্যাটালিয়নকে ছত্রভঙ্গ করে দিই এবং বান কেও ঘাঁটিটি ধ্বংস করে দিই। আমরা ২,০০০ শত্রু সৈন্যকে হত্যা ও বন্দী করি, ১২টি বিমান ভূপাতিত করি, সুরক্ষিত দুর্গপ্রাচীরের কেন্দ্রে একটি প্রবেশপথ উন্মুক্ত করি, মুওং থান বিমানঘাঁটিকে হুমকির মুখে ফেলি এবং শত্রু সৈন্যদের মনোবলে এক মারাত্মক আঘাত হানি।

শত্রুর প্রত্যাশার চেয়েও যুদ্ধ ছিল তীব্র ও ভয়ংকর। ১৯৫৪ সালের ১৬ই মার্চ, তারা ডিয়েন বিয়েন ফু সুরক্ষিত এলাকাকে শক্তিশালী করার জন্য তিনটি প্যারাট্রুপার ব্যাটালিয়ন মোতায়েন করে। ১৯৫৪ সালের ৩০শে মার্চের মধ্যে, আমরা আমাদের দ্বিতীয় আক্রমণ শুরু করি এবং একই সাথে কেন্দ্রীয় খণ্ডের পূর্বাঞ্চলীয় পাহাড়গুলোতে আক্রমণ চালাই। পূর্বাঞ্চলে, আমরা ২,৫০০ শত্রু সৈন্যকে নির্মূল করি, বেশিরভাগ গুরুত্বপূর্ণ উঁচু স্থান দখল করি, উপর থেকে আমাদের অবস্থান সুসংহত করি এবং শত্রুকে বিভক্ত, ঘেরাও ও নিয়ন্ত্রণ করার পরিস্থিতি তৈরি করি, যার পর তাদের নিশ্চিহ্ন করার জন্য একটি সাধারণ আক্রমণে রূপান্তরিত হই।

১৯৫৪ সালের মার্চ মাসে আমাদের এবং শত্রুপক্ষের বাহিনীর তুলনা করলে দেখা যায়: সৈন্য সংখ্যার দিক থেকে, শত্রুপক্ষের ছিল ৪৪৪,৯০০ জন সৈন্য, আমাদের ছিল ২৩৮,০০০ জন সৈন্য; কামানের দিক থেকে, শত্রুপক্ষের ছিল ৫৯৪টি কামান, আমাদের ছিল ৮০টি; ট্যাংক ও সাঁজোয়া যানের দিক থেকে, শত্রুপক্ষের ছিল যথাক্রমে ১০টি, ৬টি ও ১০টি, আমাদের ছিল ০টি; বিমানের দিক থেকে, শত্রুপক্ষের ছিল ৫৮০টি, আমাদের ছিল ০টি; যুদ্ধজাহাজের দিক থেকে, শত্রুপক্ষের ছিল ৩৯১টি, আমাদের ছিল ০টি।

এই পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়ে ফরাসি ঔপনিবেশিকরা দিয়েন বিয়েন ফু ফ্রন্টকে শক্তিশালী করার জন্য তাদের অধিকাংশ যুদ্ধবিমান ও পরিবহন বিমান ইন্দোচীনে কেন্দ্রীভূত করেছিল। একই সময়ে, মার্কিন সাম্রাজ্যবাদীরা জরুরি ভিত্তিতে ফ্রান্সকে ১০০টি ফাইটার-বোম্বার ও ৫০টি পরিবহন বিমান দিয়ে শক্তিশালী করে এবং পাইলটসহ ২৯টি সি১১৯ বিমান ধার দেয়; তারা জাপান ও যুক্তরাষ্ট্র থেকে দিয়েন বিয়েন ফু ফ্রন্টে প্যারাট্রুপার পরিবহনের জন্য একটি আকাশপথও স্থাপন করে। মার্কিন সাম্রাজ্যবাদীরা ‘ইন্দোচীনে ব্যাপক অবতরণ’-এর মহড়া দেওয়ার জন্য টনকিন উপসাগরে দুটি বিমানবাহী রণতরীও পাঠিয়েছিল।

আমাদের পক্ষে, দুই দফা লড়াইয়ের মধ্য দিয়ে আমাদের বাহিনী ক্রমাগত শক্তিশালী হয়েছিল। আমাদের সৈন্যরা অসাধারণ প্রচেষ্টা চালিয়েছিল, সাহসিকতার সাথে লড়াই করেছিল এবং অনেক উজ্জ্বল বিজয় অর্জন করেছিল। তবে, অবিরাম, দীর্ঘস্থায়ী ও ভয়াবহ লড়াই এবং রসদ ও রসদ সরবরাহে ক্রমবর্ধমান অসুবিধার কারণে, হতাহতের ভয় ও ক্লান্তির পাশাপাশি নেতিবাচক চিন্তাভাবনাও মাথাচাড়া দিয়ে উঠেছিল। পলিটব্যুরোর নির্দেশ অনুসারে, সমগ্র ফ্রন্ট জুড়ে সমস্ত ইউনিটের পার্টি কমিটি থেকে শাখা পর্যন্ত, অফিসার থেকে সৈনিক পর্যন্ত একটি ব্যাপক রাজনৈতিক প্রচার অভিযান চালানো হয়েছিল। নেতিবাচক ডানপন্থী মতাদর্শের তীব্র সমালোচনা করা হয়েছিল এবং আমূল বিপ্লবের চেতনা ও লড়াই করে জেতার সংকল্পকে জোরালোভাবে উৎসাহিত করা হয়েছিল।

সেই প্রশিক্ষণ সেশনের উপর ভিত্তি করে, ১৯৫৪ সালের ১লা মে আমরা তৃতীয় আক্রমণ শুরু করি, একে একে পূর্ব ও পশ্চিমের অবশিষ্ট শক্তিশালী ঘাঁটিগুলো দখল করি এবং শত্রুর পাল্টা আক্রমণ প্রতিহত করি। ১৯৫৪ সালের ৭ই মে নাগাদ, আমাদের সৈন্যরা বিজয়ের পতাকা উত্তোলন করে, সরাসরি শত্রুর কমান্ড পোস্টে অগ্রসর হয় এবং জেনারেল ডি ক্যাস্ট্রিজ ও ডিয়েন বিয়েন ফু সুরক্ষিত কমপ্লেক্সের সমস্ত কর্মীদের বন্দী করে। ৫৫ দিন ও রাতের অবিশ্বাস্য বীরত্বপূর্ণ লড়াইয়ের পর, ঐতিহাসিক ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযান একটি সম্পূর্ণ বিজয়ে পরিণত হয়। আমরা ১৬,২০০ শত্রু সৈন্যকে নির্মূল ও বন্দী করি; ২৮টি কামান, ৫,৯১৫টি ছোট-বড় বন্দুক, ৩টি ট্যাঙ্ক, ৬৪টি গাড়ি, ৪৩ টন যোগাযোগ সরঞ্জাম, ২০ টন সামরিক ঔষধ, ৪০ টন টিনজাত খাবার, ৪০,০০০ লিটার পেট্রোল ও তেল জব্দ করি এবং বিভিন্ন ধরনের ৬২টি বিমান ভূপাতিত করি...

ফরাসি ঔপনিবেশিকতার বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযান ছিল আমাদের সেনাবাহিনীর বৃহত্তম সম্মিলিত-অস্ত্র অভিযান। এই বিজয় ফরাসি ঔপনিবেশিকদের নাভার পরিকল্পনা এবং আমেরিকান হস্তক্ষেপের ব্যর্থতায় নির্ণায়কভাবে অবদান রেখেছিল। একই সাথে, এটি ছিল আমাদের সেনাবাহিনী ও জনগণের দ্বারা ফ্রান্সের বিরুদ্ধে পরিচালিত নয় বছর দীর্ঘ, শ্রমসাধ্য, অথচ অবিশ্বাস্যভাবে বীরত্বপূর্ণ, সহনশীল এবং অদম্য প্রতিরোধ যুদ্ধের একটি নির্ণায়ক বিজয়। ডিয়েন বিয়েন ফু জাতি ও যুগের ইতিহাসে একটি গৌরবময় মাইলফলক স্থাপন করেছে, যা ভিয়েতনামের বীরত্ব ও শক্তির প্রতীক, বিদেশী আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে জাতির প্রতিরোধের ইতিহাসে এক মহান কীর্তি এবং বিশ্বজুড়ে উপনিবেশ-বিরোধী ও জাতীয় মুক্তি আন্দোলনের জন্য এক অনুপ্রেরণা হয়ে উঠেছে।

এই ‘ভূমিকম্প সৃষ্টিকারী’ বিজয়ের ফলে অনেক বিদেশী পণ্ডিত উচ্ছ্বসিত হয়ে বলেছিলেন, “ডিয়েন বিয়েন ফু হলো কৃষ্ণাঙ্গ জনগণের বীর”; অথবা “বিশ্বে ওয়াটারলুর যুদ্ধের প্রভাব এর চেয়ে কম জোরালো ছিল। ডিয়েন বিয়েন ফু-এর পতন ভয়াবহ বিপর্যয় ডেকে এনেছিল, যা উপনিবেশগুলোর বিভাজন এবং প্রজাতন্ত্রের সমাপ্তির ইঙ্গিত দিয়েছিল। ডিয়েন বিয়েন ফু-এর বজ্রধ্বনি আজও প্রতিধ্বনিত হয়।”

দিয়েন বিয়েন ফু-তে ফরাসিদের পরাজয়ের কারণ বিশ্লেষণ করতে গিয়ে, 'দিয়েন বিয়েন ফু - এ কর্নার অফ হেল' গ্রন্থের লেখক বার্নার্ড বি. ফল যুক্তি দেন: "নাভারের মতে, অবরুদ্ধ সৈন্যদের বলিদান ফরাসিদের সময় পেতে এবং বিজয় অর্জন করতে সাহায্য করেছিল। এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, দিয়েন বিয়েন ফু-র সমস্যাটি যদি কোনো কম্পিউটারে প্রবেশ করানো হতো, তবে তা নাভারের দেওয়া সমাধানের মতোই সমাধান দিত। এই সামরিক তাত্ত্বিক বুঝতে পারেননি যে, অভিযানকারী বাহিনীর সবচেয়ে অভিজাত ইউনিটগুলোকে হারানোর অর্থ ছিল ইন্দোচীনের সৈন্যদের যুদ্ধ করার মনোবল ভেঙে পড়া এবং মাতৃভূমির যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়ার ইচ্ছাশক্তি হারিয়ে যাওয়া। বর্তমানে, এর কোনো কিছুই ব্যাখ্যা করে না যে, নাভার কীভাবে একসময় বিশ্বাস করতে পেরেছিলেন যে, নয়টি পদাতিক ব্যাটালিয়ন, যার মধ্যে মাত্র তিনটি ছিল সত্যিকারের অভিজাত, ইন্দোচীনে অভূতপূর্ব যুদ্ধক্ষমতা সম্পন্ন তিনটি ভিয়েত মিন ডিভিশনের আক্রমণের বিরুদ্ধে একটি তড়িঘড়ি করে নির্মিত সুরক্ষিত চত্বরে টিকে থাকতে পারবে।" এবং, “মনে হয় যে, দিয়েন বিয়েন ফু-তে নাভা ও তার কর্মীরা যা করতে চেয়েছিলেন তা হলো, এটিকে একটি দ্বিতীয় না সান-এ পরিণত করা, একটি বৃহত্তর না সান, যেখানে স্থল ও আকাশে তাদের উন্নততর অস্ত্রশক্তির কারণে ফরাসিরা শেষ পর্যন্ত জয়ী হবে। ১৯৫৪ সালের বসন্তকালীন অভিযানের প্রস্তুতির ক্ষেত্রে ভিয়েত মিন-এর কৌশলগত গতিশীলতা এবং রসদ সরবরাহকে এভাবে অবমূল্যায়ন করাই ছিল নাভার একমাত্র প্রকৃত ভুল। কিন্তু এটি ছিল একটি কৌশলগত ভুল, এবং এর পরিণতিও ছিল কৌশলগত।”

ভিয়েতনাম ও ইন্দোচীনের বিরুদ্ধে আগ্রাসী যুদ্ধের (১৯৪৫-১৯৫৪) সময় ফরাসি প্রজাতন্ত্রের ২০ জন প্রধানমন্ত্রী ক্ষমতাচ্যুত হন, হাই কমিশনার পদে ৭ বার পরিবর্তন আসে এবং ইন্দোচীনে ফরাসি অভিযানকারী বাহিনীর সর্বাধিনায়ক পদে ৮ বার পরিবর্তন আসে। ফ্রান্স বিপুল সংখ্যক সৈন্য ও যুদ্ধ ব্যয় একত্রিত করে: ১৯৫৪ সালে ফরাসি ও পুতুল সৈন্যের সংখ্যা ৪৪০,০০০-এ পৌঁছেছিল, যার মধ্যে ৭২% ছিল পুতুল সৈন্য; ৯ বছরের এই যুদ্ধের মোট ব্যয় প্রায় ৩ ট্রিলিয়ন ফ্রাঁ-তে পৌঁছেছিল, যার মধ্যে মার্কিন সাহায্য ছিল প্রায় ১.২ ট্রিলিয়ন ফ্রাঁ (যা ২.৭ বিলিয়ন ডলারের সমতুল্য)। শুধুমাত্র ১৯৫৪ সালেই, যুদ্ধ ব্যয়ের ৭৩.৯% ছিল মার্কিন সাহায্য। নিহত, আহত এবং বন্দী ফরাসি সৈন্যের সংখ্যা ছিল প্রায় ৬০০,০০০। (“ভিয়েতনামী বিপ্লবী যুদ্ধ ১৯৪৫-১৯৭৫: বিজয় ও শিক্ষা” অনুসারে)।

একটি শক্তিশালী সুরক্ষিত দুর্গের সুবিধা নিয়ে ফরাসি ঔপনিবেশিকরা ডিয়েন বিয়েন ফু-তে একটি "শুভ পরিসমাপ্তি"র ব্যাপারে আত্মবিশ্বাসী ছিল। তবে, সেই আত্মবিশ্বাসের জন্য শেষ পর্যন্ত তাদের অনেক চড়া মূল্য দিতে হয়েছিল, কারণ ডিয়েন বিয়েন ফু তাদের জন্য "নরকের এক কোণায়" পরিণত হয়েছিল। ডি ক্যাস্ট্রি, যিনি ডিয়েন বিয়েন ফু-র সুরক্ষিত দুর্গের সরাসরি দায়িত্বে ছিলেন, তাদের পরাজয়ের কারণটি তিক্তভাবে উপলব্ধি করেছিলেন: "একটি সেনাবাহিনীকে পরাজিত করা যায়, কিন্তু একটি জাতিকে পরাজিত করা যায় না।" ডিয়েন বিয়েন ফু-র সেই গৌরবময় বিজয়, যা মানবতাকে বিস্মিত করেছিল, তা বিংশ শতাব্দীর অন্যতম শ্রেষ্ঠ কীর্তির এক মহাকাব্যিক কাহিনী। এই বিজয় হো চি মিন যুগের এই সত্যের সবচেয়ে শক্তিশালী ও বিশ্বাসযোগ্য প্রমাণও বটে: "স্বাধীনতা ও মুক্তির চেয়ে মূল্যবান আর কিছুই নেই," এবং আমাদের জাতি ও জনগণের অদম্য সংকল্পেরও প্রমাণ: "আমরা আমাদের দেশ হারানোর বা দাসত্ব বরণ করার চেয়ে বরং সবকিছু উৎসর্গ করব!"

লেখা ও ছবি: লে ডুং

(এই নিবন্ধে ‘ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কালানুক্রমিক ইতিহাস, তৃতীয় খণ্ড: প্রতিরোধ ও জাতীয় নির্মাণে পার্টির নেতৃত্ব (১৯৪৫-১৯৫৪)’ নামক গ্রন্থ থেকে উপাদান ব্যবহার করা হয়েছে, যা জাতীয় রাজনৈতিক প্রকাশনা সংস্থা কর্তৃক প্রকাশিত)।

উৎস