ট্রাং-এর হাত ধরে হাজার হাজার মুখোশ পর্যটকদের সাথে ভ্রমণ করে হোই আন-এর সংস্কৃতি ও আত্মার গল্প বলেছে।
নগুয়েন থি হুয়েন ট্রাং-এর কাছে কাগজের মণ্ড দিয়ে মুখোশ আঁকা কেবল জীবিকা নির্বাহের একটি শিল্পকর্ম নয়, বরং এটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (হাত বোই)-এর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণের একটি উপায়, যা একসময় ওল্ড কোয়ার্টারের মানুষের সঙ্গে ওতপ্রোতভাবে জড়িত ছিল। ট্রাং দক্ষতার সাথে বহুবিধ আবেগ দিয়ে মুখমণ্ডল ফুটিয়ে তোলেন, যা দর্শকদের কাছে জীবন সম্পর্কে অর্থপূর্ণ গল্প ও বার্তা পৌঁছে দেয়।
মুখোশ গল্প বলে
মুখের দুটি অর্ধেক অংশ দিয়ে তৈরি, অত্যন্ত কারুকার্যমণ্ডিত একটি মুখোশ হাতে ধরে ট্রাং পরিচয় করিয়ে দিলেন: "এটির একটি দিক নারীসুলভ এবং অন্যটি পুরুষসুলভ, যা ‘ইন’ ও ‘ইয়াং’-এর সামঞ্জস্যের প্রতীক এবং দাম্পত্য জীবনের বন্ধন ও ঐক্যের প্রতিনিধিত্ব করে। অনেক দম্পতি ভাগাভাগি ও বোঝাপড়ার স্মারক হিসেবে নিজেদের শোবার ঘরে টাঙানোর জন্য এটি কিনে থাকেন।"
ট্রাং মাঝখানে ঝোলানো মুখোশটির দিকে ইশারা করল, যেটিতে স্পষ্ট ভ্রুকুটির ভাঁজসহ একটি ক্রুদ্ধ মুখ ছিল।
"এটি মানুষকে রাগের ক্ষতিকর প্রভাবের কথা মনে করিয়ে দেয়। রাগের ফলে আত্মা বিকৃত হয়ে যায় এবং বাহ্যিক রূপ কুৎসিত হয়ে ওঠে। রাগ নিয়ন্ত্রণ করতে জানাটাও নিজের জন্য ইতিবাচক শক্তি সংরক্ষণের একটি উপায়," মুখোশটির অর্থ সম্পর্কে ব্যাখ্যা করতে গিয়ে ট্রাং বলেন।
দোকানটি অগণিত নানা ধরনের মুখোশে ভরা। তার আঁকা মুখোশগুলোর বিশেষত্ব হলো সেগুলোর জাদুকরী গুণ: প্রথম দেখায় যে কেউ কোনো নির্দিষ্ট চরিত্রের কথা ভাবতে পারে, কিন্তু যত কাছ থেকে দেখা যায়, ততই তাদের চেনা কঠিন হয়ে পড়ে।
মুখোশগুলোতে এমন সব রেখা আঁকা হয়েছে যা অতীতের ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামি অপেরার চরিত্রগুলোর প্রতিচ্ছবি ফুটিয়ে তোলে এবং আংশিকভাবে আধুনিক যুগের বার্তা বহন করে, যে গল্পগুলো ট্রাং জানাতে চান।
হাসিখুশি মুখোশের পাশাপাশি, অনেক পর্যটক তাদের বাড়িতে টাঙানোর জন্য ভয়ংকর চেহারার মুখোশও কিনে থাকেন, এই বিশ্বাসে যে এগুলো দুর্ভাগ্য ও অশুভ আত্মাকে দূরে রাখে।
ট্রাং-এর কাছে, মুখোশগুলোর সবচেয়ে বড় মূল্য এখনও প্রতিটি খুঁটিনাটির আড়ালে লুকিয়ে থাকা সাংস্কৃতিক বার্তা এবং জীবনদর্শনে নিহিত। রঙ এবং রেখা ছাড়াও, একটি বিশেষভাবে লক্ষণীয় বৈশিষ্ট্য হলো এখানকার কোনো মুখোশেরই চোখের কোটর ফাঁপা নয়।
আপনিও পছন্দ করতে পারেন
যুব কনসার্টের জমকালো মঞ্চ দৃশ্যটিপিও - আজকাল শত শত মানুষ সকাল থেকে মধ্যরাত পর্যন্ত 'ইয়ুথ' কনসার্টের মহড়ায় ব্যস্ত। শর্ত হলো, পরিবেশনাগুলো শুধু সামঞ্জস্যপূর্ণ ও সুন্দর হলেই চলবে না, বরং কনসার্টের মূল উদ্দেশ্য ও বার্তাও ফুটিয়ে তুলতে হবে। লিফটিং প্ল্যাটফর্ম, মশাল, আতশবাজি এবং বিশাল পতাকার মতো সরঞ্জামগুলো এফ১ রেসট্র্যাকের (মাই দিন, হ্যানয়) মঞ্চের জাঁকজমক আরও বাড়িয়ে তোলে। ট্রাং ব্যাখ্যা করলেন: "আমি শুধু চোখগুলো এঁকেছি, সেগুলো কেটে বাদ দিইনি, যাতে মুখোশটি নিছক মজার জন্য পরার জিনিস হিসেবে নয়, বরং একটি চিত্রকর্মের মতো সম্মানের সাথে প্রদর্শন করা যায়। তাছাড়া, চোখেই চরিত্রের আত্মার গভীরতা সবচেয়ে স্পষ্টভাবে প্রকাশ পায়, যা একটি ফাঁপা মুখোশ দিয়ে প্রায় প্রকাশ করাই যায় না।"
ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরার প্রতিটি চরিত্র আমাদের নিজেদের জীবনের গল্পের মতো। এতে আছে দুঃখ, বিয়োগান্তক ঘটনা, আনন্দ এবং বিষাদ। আমি বাবার পদাঙ্ক অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি এবং একদা গৌরবময় ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা শিল্পের পুরোনো মুখগুলো, রূপ এবং আত্মাকে সংরক্ষণ করার জন্য একটি ছোট ঘর বেছে নিয়েছি।
নগুয়েন থি হুয়েন ট্রাং
শৈশবের স্মৃতি থেকে আবেগের সংযোগ।
খুব ছোটবেলার স্মৃতি থেকেই ট্রাং-এর কাগজের মণ্ড দিয়ে তৈরি মুখোশের প্রতি অনুরাগ স্বাভাবিকভাবেই এসেছিল। তার বাবা হোই আন-এর সেই অল্প কয়েকজন কারিগরের মধ্যে একজন ছিলেন, যারা ঐতিহ্যবাহী লোকনাট্যের মুখোশ শিল্পচর্চা ও নির্মাণ করতেন।
ছোটবেলা থেকেই বাবার পাশে বসে তাঁকে প্রতিটি মুখোশ, স্বর্গীয় কুকুরের প্রতিটি মাথা আঁকতে দেখার অভ্যাস আমার ছিল। জানি না কখন, কিন্তু আমি ওই রঙ আর তুলির আঁচড়ের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিলাম। আমার পরিবারে দুই বোন আছে, এবং আমরা দুজনেই বাবার পথ অনুসরণ করেছি। আমরা ছোটবেলা থেকেই সৃষ্টি করতে ও আঁকতে ভালোবাসতাম, তাই এই পেশা বেছে নেওয়াটা আমাদের জন্য খুব স্বাভাবিকভাবেই এসেছিল," ট্রাং স্মৃতিচারণ করেন।
ট্রাং-এর মতে, মুখোশ আঁকতে শিল্পীর শুধু দক্ষ হাতই নয়, বরং ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামি অপেরা সম্পর্কে গভীর বোঝাপড়াও প্রয়োজন—যা এক প্রকার লোকনাট্য এবং যা তাঁর ও হোই আন-এর বহু মানুষের শৈশবের সঙ্গে ওতপ্রোতভাবে জড়িত ছিল।
তবে, ১৯৮৬ সালের পর ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা শিল্প খুব দ্রুত হ্রাস পেয়ে বিলুপ্ত হয়ে যায় এবং ২০০০ সাল নাগাদ হোই আন প্রাচীন শহরের মতো একটি ব্যস্ততম স্থানেও একটিও অপেরা দল সক্রিয় ছিল না। শিল্পীরা একে একে মারা যেতে থাকেন, মুখোশগুলো অদৃশ্য হয়ে যায় এবং রঙ, নকল দাড়ি, মঞ্চসজ্জার সরঞ্জাম, পতাকা ও পাখাগুলোও ধীরে ধীরে হারিয়ে যায়।
হোই আন-এর সংস্কৃতি সংরক্ষণ
একটি সম্পূর্ণ মুখোশ পুরোপুরি হাতে তৈরি করা হয়। বাঁশ এবং কাগজের মণ্ডের মতো সহজ ও পরিবেশবান্ধব উপকরণ ব্যবহার করে কারিগরকে অনেকগুলো ধাপ অতিক্রম করতে হয়: ছাঁচ তৈরি করা, কাঠামোকে রূপ দেওয়া, কাগজ লাগানো, শুকানো, উপরিভাগের সজ্জা, এবং কেবল তারপরেই আবেগ ও সৃজনশীলতা প্রকাশের জন্য চিত্রাঙ্কনের পর্যায়ে যাওয়া।
"কোনো দুটি মুখোশ একরকম নয়, কারণ আমি যখনই আঁকি, তা ভিন্ন এক আবেগ প্রকাশ করে। আমি খুশি, দুঃখী বা বিচলিত—যা-ই থাকি না কেন, সবই মুখোশের মাধ্যমে প্রকাশ পায়। গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, আমাকে মুখোশটির অর্থ আগে থেকেই নির্ধারণ করে নিতে হয়," ট্রাং জানান।
চরিত্রটির মুখের প্রতিটি রঙ ও রেখার নিজস্ব অর্থ রয়েছে: আনুগত্য বা ছলনা, ভালো বা মন্দ, ন্যায়পরায়ণতা বা দুষ্টতা। ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরার মুখোশের ভিত্তির সাথে এটিকে মিলিয়ে, শিল্পী ব্যক্তিগত সৃজনশীলতা যোগ করে এমন সব মুখোশ তৈরি করেন, যেগুলোর রয়েছে স্বতন্ত্র ব্যক্তিত্ব এবং যা বিদেশে পাওয়া অন্য কোনো মুখোশ শৈলীর মতো নয়। ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে, ট্রাং-এর আঁকা অগণিত মুখোশ পর্যটকদের সাথে বহু জায়গায় ভ্রমণ করেছে এবং হোই আন-এর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের গল্প বলে চলেছে।
ফেস মাস্ক তৈরির অভিজ্ঞতা।
প্রতিটি মুখোশ সাধারণত প্রায় ৩৫০,০০০ VND-তে বিক্রি হয়, তবে আকারভেদে বড় ও আরও কারুকার্যময় মুখোশগুলোর দাম কয়েক মিলিয়ন VND পর্যন্ত হতে পারে। ট্রাং-এর মতে, ছোট মুখোশগুলো পর্যটকদের, বিশেষ করে বিদেশিদের কাছে বেশি জনপ্রিয়, কারণ সেগুলো বহন করা সহজ। কিছু অনুষ্ঠান ও প্রদর্শনীতে এক রাতেই শত শত মুখোশ বিক্রি হয়ে যায়।
শুধু পণ্য বিক্রিই নয়, বহু বছর ধরে ট্রাং পর্যটকদের মুখোশ তৈরির অভিজ্ঞতা প্রদানেও তাঁর সময় উৎসর্গ করেছেন। এখানে দর্শনার্থীরা মুখোশ সম্পর্কে জানতে এবং নিজ হাতে তাতে রং করতে পারেন। ট্রাং বলেন, “এভাবেই পর্যটকরা বুঝতে পারেন যে প্রতিটি মুখোশের আড়ালে হোই আন-এর সংস্কৃতির এক অমূল্য ভান্ডার লুকিয়ে আছে।”
উৎস: https://tuoitre.vn/niem-dam-me-mat-na-hat-boi-20260314085205015.htm
