"প্লেস নেমস অফ কোয়াং নিন পাস্ট অ্যান্ড প্রেজেন্ট" বইটি, হং ডুক পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত, একটি বিশাল ১,০৩২ পৃষ্ঠার, ১৬x২৪ সেমি ফর্ম্যাটের বই, যা কোয়াং নিনের অতীত এবং বর্তমান উভয় স্থানের নাম, ব্যক্তিগত নাম, নদীর নাম এবং পাহাড়ের নামের একটি অত্যন্ত কার্যকর রেফারেন্স অভিধান হিসাবে বিবেচিত হয়।
এই বইটি তৈরি করতে লেখকরা বহু বছর ধরে সংগ্রহ এবং গবেষণা করেছেন। কোয়াং নিনের অতীত এবং বর্তমান স্থানের নাম সম্পর্কে একটি বই তৈরির ধারণাটি কোয়াং নিন গেজেটিয়ার প্রকাশের ঠিক পরেই শুরু হয়েছিল। লেখকদের সূচনা করেছিলেন লোক সংস্কৃতি গবেষক টং খাক হাই (এখন মৃত), কোয়াং নিন ঐতিহাসিক বিজ্ঞান সমিতির অফিসের প্রধান মিঃ নগুয়েন কান লোন এবং ভিয়েতনাম পিপলস আর্মির কার্টোগ্রাফি বিভাগের একজন কর্মকর্তা মিঃ নগুয়েন ভ্যান আই। মিঃ নগুয়েন ভ্যান আইয়ের প্রথম খসড়া এবং ১৯৯৬ সালের খসড়ার তুলনায়, সদ্য প্রকাশিত "কোয়াং নিনের স্থানের নাম, অতীত এবং বর্তমান" বইটিতে প্রায় ছয় গুণ বেশি পৃষ্ঠা রয়েছে।
২০১৭ সাল থেকে, এই প্রকল্পে ভিয়েতনাম ফোকলোর অ্যাসোসিয়েশন, কোয়াং নিন ফোকলোর অ্যাসোসিয়েশনের সদস্য, কোয়াং নিন জাদুঘরের কিছু কর্মী এবং প্রদেশের স্থানীয় যোগাযোগ ও সংস্কৃতি কেন্দ্র এবং সংস্কৃতি ও তথ্য বিভাগের কর্মীরা অংশগ্রহণ করেছেন। বইটির লেখকরা বিভিন্ন এলাকায় শত শত ফিল্ড ট্রিপ পরিচালনা করেছেন উপকরণ সংগ্রহ এবং রেকর্ড করার জন্য। এই ব্যক্তিদের দ্বারা পরিদর্শন করা প্রতিটি স্থানের নাম, গ্রামের নাম, নদীর নাম এবং পাহাড়ের নাম বৈজ্ঞানিক গবেষণার পাশাপাশি ব্যবহারিক জীবনের জন্য অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ। এই স্থানের নামগুলির মাধ্যমে, আমরা কোয়াং নিন প্রদেশের গঠন এবং উন্নয়ন সম্পর্কে আরও গভীর ধারণা অর্জন করতে পারি। প্রকল্পটি বিভিন্ন এলাকার শত শত মানুষের সম্মিলিত বুদ্ধিমত্তাকেও একত্রিত করেছে। লেখক দলটি ২,১৯৮টি জরিপ প্রশ্নাবলী বিতরণ করেছে এবং জমির নাম, নদীর নাম, পাহাড়ের নাম এবং গ্রামের নাম সহ বিভিন্ন ধরণের ৪১,০০০ টিরও বেশি স্থানের নামের একটি তালিকা তৈরি করেছে।
প্রতিটি স্থানের নাম (এন্ট্রি) স্থানের বৈশিষ্ট্যের সারসংক্ষেপ এবং এর চারপাশের কিংবদন্তি এবং অর্থ ব্যাখ্যা করে। কোয়াং নিন জাদুঘরের তথ্য, সংরক্ষণ এবং প্রচার কেন্দ্রের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের পরিচালক মিসেস ফান থি থুই ভ্যানের মতে, গবেষকদের অবশ্যই সম্পর্কিত স্থানগুলি সনাক্ত করার জন্য স্থানের নামের উপর নির্ভর করতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, ডক দিন বলতে অবশ্যই বোঝায় কাছাকাছি একটি মন্দির, অথবা মিউ রুং ঙে, অথবা ইয়েন কু মন্দিরে বাই মিউ, উওং বি-তে লুং ঝাঁ জলপ্রপাতের কাছে লুং ঙে, উওং বি-তে নাম মাউ কয়লা খনির কাছে ঙে গক লিম, ফং ডু কমিউনে (তিয়েন ইয়েন জেলা) দং দিন। কোয়াং নিন-এর অনেক স্থানের নাম প্রাচীন মন্দির এবং মন্দিরের সাথে সম্পর্কিত।
আজ কোয়াং নিনের প্রতিটি স্থানের নাম সামাজিক ইতিহাসের ছাপে রঞ্জিত, কখনও কখনও জাতির গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার সাথে যুক্ত। অতএব, স্থানের নাম অধ্যয়নের প্রক্রিয়াটি মূলত সাংস্কৃতিক ইতিহাস অধ্যয়ন করা, যা একজন ব্যক্তির স্বদেশ এবং দেশের প্রতি ভালোবাসা থেকে উদ্ভূত একটি মহৎ প্রয়োজন। স্থানের নামগুলি সূক্ষ্মভাবে উপলব্ধির প্রক্রিয়াকে প্রতিফলিত করে এবং একদিকে, সামাজিক সংগঠনের প্রক্রিয়ার একটি পরিমাপ হিসেবে কাজ করে। স্থানের নামগুলি একটি বিশাল শব্দভাণ্ডারও গঠন করে, যা জাতীয় ভাষার ভাণ্ডারের মধ্যে স্বতন্ত্র সূক্ষ্মতা সমৃদ্ধ এবং আমরা যেখানে বাস করি সেই সুন্দর কোয়াং নিন অঞ্চলের সমৃদ্ধ ইতিহাসের প্রাণবন্ত প্রমাণ।
সেই তথ্য থেকে, সম্পাদকীয় বোর্ড প্রাচীন প্রশাসনিক নথির সাথে এটি তুলনা করে আবিষ্কার করে যে আমাদের প্রদেশে ১০০ থেকে ৭০০ বছরেরও বেশি পুরনো ১০০টিরও বেশি জেলা এবং কমিউন নাম রয়েছে। এর মধ্যে কিছু নাম আজও ব্যবহৃত হয়। এই স্থানের অনেক নাম আমাদের সান দিউ, সান চি, দাও এবং তাই জনগোষ্ঠীর অভিবাসন এবং বসতি স্থাপন প্রক্রিয়া সম্পর্কে আরও বুঝতে সাহায্য করে, যা কোয়াং নিনহের জাতিগত সম্প্রদায়ের সংস্কৃতি নিয়ে গবেষণা শুরু করে।
এত বিপুল পরিমাণ তথ্য সংগ্রহের পর, লেখকদের সমানভাবে কঠিন একটি প্রক্রিয়া শুরু করতে হয়েছিল: বইটি প্রকাশের আগে স্থানের নাম শ্রেণীবদ্ধ করা এবং পাণ্ডুলিপির কাঠামো অনুসারে সেগুলিকে সাজানো। "কোয়াং নিনের স্থানের নাম: অতীত এবং বর্তমান" বইটি তিনটি ভাগে তৈরি করা হয়েছিল। পর্ব ১ পাঠকদের টপোনিমি এবং বিভিন্ন স্থানের নাম গঠনের প্রক্রিয়ার সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। পর্ব ২, কোয়াং নিন প্রদেশের একটি সংক্ষিপ্তসার, ঘটনা এবং মূল্যবান নথির স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলি বিশ্লেষণ করে এবং পদ্ধতিগতভাবে পরিচয় করিয়ে দেয়। পর্ব ৩ পাঠকদের কোয়াং নিনের প্রতিটি স্থানের নাম বুঝতে সাহায্য করে, বিশেষ করে ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব এবং ঘটনার সাথে সম্পর্কিত। জেলা, শহর, শহর, প্রাদেশিক, কমিউন, ওয়ার্ড এবং টাউনশিপ স্তরে প্রশাসনিক স্থানের নাম সম্পর্কে, লেখকরা পাঠকদের প্রতিটি স্থানের নামের গঠন এবং উন্নয়ন প্রক্রিয়া প্রদান করেন।
দ্রুত নগরায়নের সাথে সাথে, আর্থ -সামাজিক উন্নয়নের চাহিদা এবং জনগণের আকাঙ্ক্ষা পূরণ করে অনেক নতুন, আধুনিক স্থাপত্য ও পরিবহন অবকাঠামো প্রকল্প নির্মিত হয়েছে। "কোয়াং নিন অতীত ও বর্তমানের স্থানের নাম" গ্রন্থের লেখকরা অতিরিক্ত ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব, প্রধান ঘটনা এবং এলাকার প্রাচীন স্থানের নাম সহ স্থানের নামের ডাটাবেস সরবরাহ করেছেন। এটি একটি উল্লেখযোগ্য রচনা; যদিও প্রতিটি এন্ট্রি ব্যাখ্যা করার জন্য প্রকৃত অর্থে একটি অভিধান নয়, এটি পাঠকদের সুবিধাজনকভাবে জমি, নদী, পাহাড় এবং গ্রামের নাম খুঁজে পেতে সহায়তা করে।
বইটি কোয়াং নিনের অনেক সাংস্কৃতিক পর্যটন প্রকল্পের মূল্য তুলে ধরেছে, বিশেষ করে তরুণদের এবং সাংস্কৃতিক গবেষণায় আগ্রহীদের জন্য তথ্য প্রদানের ক্ষেত্রে। অতএব, বইটি হা লং বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগার, প্রাদেশিক গ্রন্থাগার এবং প্রদেশের জেলা, শহর এবং শহরের কমিউনিটি গ্রন্থাগার ব্যবস্থায় স্থান পেয়েছে এবং প্রাথমিকভাবে পাঠকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। কোয়াং নিন লাইব্রেরির পাঠক পরিষেবা বিভাগের প্রধান মিসেস দাও থি হোয়াই থু শেয়ার করেছেন: "এটি একটি অত্যন্ত কার্যকর রেফারেন্স বই। আমরা এখন এটি স্থানীয় ইতিহাস সংগ্রহে রেখেছি। পাঠকরা এটি অনুসন্ধান করতে এবং ধার করতে কোয়াং নিন লাইব্রেরিতে আসতে পারেন।"
[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস
মন্তব্য (0)