কোয়াং নিনহ ভাষায় স্থানের নামের অভিধান

[বিজ্ঞাপন_১]

" কোয়াং নিন স্থানের নাম অতীত ও বর্তমান" বইটি ১,০৩২ পৃষ্ঠা পুরু, ১৬x২৪ সেমি আকারের, হং ডুক পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত। এটি একটি বিশাল কাজ, যা কোয়াং নিনের অতীত ও বর্তমানের স্থান, মানুষ, নদী এবং পাহাড়ের নাম অনুসন্ধানের জন্য একটি অত্যন্ত কার্যকর অভিধান হিসাবে বিবেচিত হয়।

আজ কোয়াং নিনের হোন গে, হোন গাই বা হং গাই এবং আরও অনেক জায়গায় সংস্কৃতি এবং ইতিহাস সম্পর্কে আকর্ষণীয় গল্প রয়েছে। ছবি: ডকুমেন্ট। — আজ কোয়াং নিনের হোন গে, হোন গাই বা হং গাই এবং আরও অনেক জায়গায় সংস্কৃতি এবং ইতিহাস সম্পর্কে আকর্ষণীয় গল্প রয়েছে। ছবি: নথি

এই বইটি পেতে লেখকদের দলটিকে বহু বছর ধরে সংগ্রহ এবং গবেষণা করতে হয়েছিল। কোয়াং নিনহ ভৌগোলিক রেকর্ডস প্রকাশের ঠিক পরেই, কোয়াং নিনহের অতীত এবং বর্তমান স্থানের নাম নিয়ে একটি বই লেখার ধারণাটি খুব তাড়াতাড়ি এসেছিল। এটির লেখকরা ছিলেন লোককাহিনী গবেষক টং খাক হাই (বর্তমানে মৃত), কোয়াং নিনহ ঐতিহাসিক বিজ্ঞান সমিতির প্রধান কার্যালয়ের প্রধান মিঃ নগুয়েন কান লোন এবং ভিয়েতনাম পিপলস আর্মির মানচিত্র, জেনারেল স্টাফ বিভাগের একজন কর্মকর্তা মিঃ নগুয়েন ভ্যান আই। ১৯৯৬ সালে প্রকাশিত মিঃ নগুয়েন ভ্যান আইয়ের প্রথম পাণ্ডুলিপি এবং পাণ্ডুলিপির তুলনায়, সদ্য প্রকাশিত "কোয়াং নিনহ স্থানের নাম অতীত এবং বর্তমান" বইটির পৃষ্ঠা সংখ্যা প্রায় ৬ গুণ বৃদ্ধি পেয়েছে।

২০১৭ সাল থেকে, এই প্রকল্পে ভিয়েতনামের লোক শিল্পী সমিতি, কোয়াং নিনহ লোক শিল্পী সমিতি, কোয়াং নিনহ জাদুঘরের বেশ কয়েকজন কর্মকর্তা এবং যোগাযোগ ও সংস্কৃতি কেন্দ্র, প্রদেশের স্থানীয় তথ্য বিভাগের কর্মকর্তারা অংশগ্রহণ করেছেন। বইটির সম্পাদকদের সদস্যদের নথি সংগ্রহ এবং রেকর্ড করার জন্য স্থানীয় এলাকায় শত শত ফিল্ড ট্রিপ পরিচালনা করতে হয়েছে। তারা যে জমি, গ্রাম, নদী এবং পাহাড়ে পা রাখেন তার প্রতিটি নাম বৈজ্ঞানিক গবেষণার পাশাপাশি ব্যবহারিক জীবনেও গুরুত্বপূর্ণ। স্থানের নামের মাধ্যমে, আমরা কোয়াং নিনহ প্রদেশের গঠন এবং উন্নয়ন প্রক্রিয়ার অনেক দিক সম্পর্কে আরও বুঝতে পারি। প্রকল্পটি স্থানীয় শত শত মানুষের সম্মিলিত বুদ্ধিমত্তাকেও একত্রিত করেছে। লেখকদের এই দলটি ২,১৯৮টি জরিপ ফর্ম জারি করেছে এবং জমির নাম, নদীর নাম, পাহাড়ের নাম এবং গ্রামের নাম সহ ৪১,০০০ টিরও বেশি স্থানের নাম সংকলন করেছে।

প্রতিটি স্থানের নাম (এন্ট্রি) স্থানের নামের বৈশিষ্ট্যের সারসংক্ষেপ তুলে ধরে, স্থানের নাম ঘিরে অর্থপূর্ণ গল্পগুলি ব্যাখ্যা করে। কোয়াং নিন জাদুঘরের তথ্য, সংরক্ষণ এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রচার কেন্দ্রের পরিচালক মিসেস ফান থি থুই ভ্যানের মতে, সংশ্লিষ্ট স্থান নির্ধারণের জন্য গবেষকদের অবশ্যই স্থানের নামের উপর নির্ভর করতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, ডক দিন, কাছাকাছি অবশ্যই একটি সাম্প্রদায়িক বাড়ি থাকবে, অথবা মিউ রুং ঙে নাম থাকবে, অথবা ইয়েন কু সাম্প্রদায়িক বাড়িতে বাই মিউ নাম থাকবে, লুং ঝাঁ জলপ্রপাত উওং বি-এর কাছে স্থানের নাম লুং ঙে, নাম মাউ কয়লা খনি উওং বি-এর কাছে ঙে গক লিম নাম থাকবে, ফোং ডু কমিউনে (তিয়েন ইয়েন জেলা) দং দিন থাকবে। কোয়াং নিনের অনেক স্থানের নাম প্রাচীন সাম্প্রদায়িক বাড়ি এবং মন্দিরের সাথে সম্পর্কিত।

আজ কোয়াং নিন-এর প্রতিটি স্থানের নাম সর্বদা সামাজিক ইতিহাসের ছাপ ধারণ করে, কখনও কখনও জাতির গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার সাথে যুক্ত থাকে। অতএব, স্থানের নাম অধ্যয়নের গবেষকদের প্রক্রিয়া হল ঐতিহাসিক সংস্কৃতি অধ্যয়ন করা, যা স্বদেশ এবং দেশের প্রতি ভালোবাসার একটি মহৎ প্রয়োজন। স্থানের নামগুলি জ্ঞানীয় প্রক্রিয়াকে সূক্ষ্মভাবে প্রতিফলিত করে, একদিকে এটি সামাজিক সংগঠন প্রক্রিয়ার একটি পরিমাপও। স্থানের নামগুলিও একটি বিশাল শব্দভাণ্ডার, জাতির ভাষা ভাণ্ডারে নির্দিষ্ট সূক্ষ্মতা সমৃদ্ধ এবং আমরা যেখানে বাস করি সেই সমৃদ্ধ কোয়াং নিন ভূমির ঐতিহাসিক গভীরতার স্পষ্ট প্রমাণ।

সেই তথ্য থেকে, সম্পাদকীয় বোর্ড প্রাচীন প্রশাসনিক নথিগুলির সাথে তুলনা করে আবিষ্কার করে যে আমাদের প্রদেশে ১০০ থেকে ৭০০ বছরের পুরনো ১০০টিরও বেশি জেলা এবং কমিউনের নাম রয়েছে। এর মধ্যে এমন নাম রয়েছে যা আজও ব্যবহৃত হয়। অনেক স্থানের নাম আমাদের সান দিউ, সান চি, দাও এবং তাই জনগণের অভিবাসন এবং বসতি স্থাপন প্রক্রিয়া সম্পর্কে আরও বুঝতে সাহায্য করেছে, যা কোয়াং নিনহের জাতিগত সম্প্রদায়ের সংস্কৃতি গবেষণার পথ খুলে দিয়েছে।

একবার তাদের কাছে বিশাল তথ্য পৌঁছে গেলে, লেখকদের সমানভাবে কঠিন একটি প্রক্রিয়া শুরু করতে হবে, যা হল স্থানের নামগুলিকে শ্রেণীবদ্ধ করা এবং পাণ্ডুলিপির বিন্যাস অনুসারে সেগুলিকে সাজানো এবং একটি বইতে প্রকাশ করা। "কোয়াং নিন স্থানের নাম অতীত এবং বর্তমান" বইটিতে 3টি অংশ রয়েছে। অংশ 1 পাঠকদের স্থানের নাম এবং বিভিন্ন ধরণের স্থানের নাম গঠনের প্রক্রিয়ার সাথে পরিচিত হতে সাহায্য করে। অংশ 2 কোয়াং নিন প্রদেশের একটি সারসংক্ষেপ প্রদান করে, ঘটনা এবং মূল্যবান নথিগুলির গভীর, পদ্ধতিগত বৈশিষ্ট্য বিশ্লেষণ এবং পরিচয় করিয়ে দেয়। অংশ 3 পাঠকদের কোয়াং নিনের প্রতিটি স্থানের নাম বুঝতে সাহায্য করে, বিশেষ করে ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব এবং ঘটনার সাথে সম্পর্কিত। জেলা, শহর, শহর, প্রদেশ, কমিউন, ওয়ার্ড এবং শহরের প্রশাসনিক স্থানের নাম সম্পর্কে, লেখকরা পাঠকদের প্রতিটি স্থানের নাম গঠন এবং বিকাশের প্রক্রিয়া প্রদান করেছেন।

দ্রুত নগরায়ণের সাথে সাথে, আর্থ -সামাজিক উন্নয়নের চাহিদা এবং জনগণের প্রত্যাশা পূরণের জন্য অনেক নতুন, প্রশস্ত এবং আধুনিক স্থাপত্য ও যানবাহন নির্মাণের কাজ নির্মিত হয়েছে। "কোয়াং নিন স্থানের নাম অতীত ও বর্তমান" গ্রন্থের লেখকরা স্থানের নামের ডাটাবেস প্রদান করেছেন, যেখানে অতিরিক্ত ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব, প্রধান ঘটনা এবং এলাকার প্রাচীন স্থানের নাম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এটি একটি বৃহৎ রচনা, যদিও এটি প্রতিটি এন্ট্রি ব্যাখ্যা করার জন্য প্রকৃত অর্থে একটি অভিধান নয়, এটি পাঠকদের ভূমির নাম, নদীর নাম, পাহাড়ের নাম এবং গ্রামের নাম সুবিধাজনকভাবে খুঁজে পেতে সহায়তা করে।

কোয়াং নিনের অবস্থান এমন অনেক কাজের মূল্যও দেখায় যা সাংস্কৃতিক পর্যটন অভিজ্ঞতার জন্য কাজে লাগানো যেতে পারে, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের জন্য তথ্য প্রদান, যারা সংস্কৃতি শিখে এবং গবেষণা করে। অতএব, বইটি হা লং বিশ্ববিদ্যালয়ের লাইব্রেরি, প্রাদেশিক গ্রন্থাগার এবং প্রদেশের জেলা, শহর এবং শহরের কমিউনিটি গ্রন্থাগার ব্যবস্থায় রাখা হয়েছে এবং প্রাথমিকভাবে পাঠকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। কোয়াং নিন লাইব্রেরির পাঠক বিষয়ক বিভাগের প্রধান মিসেস দাও থি হোয়াই থু শেয়ার করেছেন: "এটি একটি অত্যন্ত কার্যকর রেফারেন্স কাজ। আমরা বর্তমানে এই বইটি ভৌগোলিক সংরক্ষণাগারে সাজিয়েছি। পাঠকরা কোয়াং নিন লাইব্রেরিতে গিয়ে এটি পড়তে এবং ধার করতে পারেন।"

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস