আবেগই পথ দেখায়।

ত্রান নগোক সান (৩৩ বছর বয়সী, হো চি মিন সিটিতে বসবাসকারী) প্রায় ২০ বছর ধরে ভয়েস-ওভার ক্ষেত্রের সাথে জড়িত আছেন।

Người Lao Động•09/06/2025

ট্রান নগোক সান একজন বহুমুখী অভিনেতা এবং চলচ্চিত্রের জন্য ভয়েস-ওভার ও ডাবিং পরিচালক। তিনি একজন সুপরিচিত রেডিও উপস্থাপকও। "যা ভালোবাসেন তা করা এবং যা করেন তা ভালোবাসা"—এটাই তাঁর সুখ এবং পথনির্দেশক নীতি।

প্রকৃত আবেগ প্রকাশ করা।

২০০৬ সালের অক্টোবরে, নগোক সান প্রথমবারের মতো একটি চরিত্রে ডাবিং করার জন্য রেকর্ডিং স্টুডিওতে পা রাখেন। সময়ের সাথে সাথে, তিনি ক্রমাগত এই আবেগ ছড়িয়ে দিয়েছেন এবং নিজের কণ্ঠের মাধ্যমে আবেগ প্রকাশ করে দর্শকদেরকে তাদের দেখা বিষয়বস্তু আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করেছেন।

আবেগই পথ দেখায় - ছবি ১।

ট্রান নগোক সান অনেক জনপ্রিয় টেলিভিশন সিরিজ ও পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রে ডাবিং করেছেন।

চলচ্চিত্র, গেম শো, বিজ্ঞাপন এবং বিভিন্ন মিডিয়া পণ্যের জন্য নগোক সান যেসব ভয়েস-ওভার প্রকল্পে কণ্ঠ দিয়েছেন, তার সবগুলোর তালিকা করা অসম্ভব। এর পাশাপাশি, সান বিশেষায়িত কর্মশালা, প্রতিভা প্রতিযোগিতা এবং স্বল্পমেয়াদী ভয়েস-ওভার কোর্সে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেন। তিনি তার সমস্ত দক্ষতা ও অভিজ্ঞতাকে কাজে লাগিয়ে একই রকম আবেগ ও প্রতিভা সম্পন্ন অনেক তরুণ-তরুণীকে অনুপ্রাণিত করতে চান। অন্যদের ক্যারিয়ার গঠনে সহায়তা ও উৎসাহিত করাও তার অন্যতম একটি আকাঙ্ক্ষা।

আবেগই পথ দেখায় - ছবি ২।

কাজ ও জীবনের মধ্যে ভারসাম্য রক্ষা করতে জানার ফলে স্যান তার পরিবারের জন্য একটি মজবুত ভিত্তি গড়তে পেরেছে, যা ভালোবাসাকে লালন করেছে এবং প্রিয়জনদের সঙ্গে বন্ধনকে আরও দৃঢ় করেছে।

ভিয়েতনামী ভাষা, অভিনয় এবং কণ্ঠের প্রতি ভালোবাসা ও গর্ব থেকেই সানের ভয়েস অ্যাক্টিং-এ ক্যারিয়ার গড়ার অনুপ্রেরণা এসেছে। তিনি বিশেষ করে থান লক, হু চাউ, থান থুই এবং কিম জুয়ানের মতো প্রবীণ শিল্পীদের দ্বারা অনুপ্রাণিত। তিনি একসময় মঞ্চ অভিনেতা হওয়ারও স্বপ্ন দেখতেন, যেখানে তিনি জনসাধারণের সামনে অভিনয় করবেন এবং প্রাণবন্ত ও চিত্তাকর্ষক চরিত্রে রূপদান করবেন। সান বলেন, "যদিও আমি সেই স্বপ্ন পূরণ করতে পারিনি, সৌভাগ্যবশত, আমি ভয়েস অ্যাক্টিং-এ আমার আসল পথ খুঁজে পেয়েছি। এটি এমন একটি কাজ, যেখানে অভিনয়ের দক্ষতার প্রয়োজন হয়, শুধু পার্থক্য হলো এটি মঞ্চের পরিবর্তে একটি রেকর্ডিং স্টুডিওতে করা হয়।"

আবেগই পথ দেখায় - ছবি ৩।

আরও গুরুত্বপূর্ণ সম্পর্ক ও কাজে সময় দেওয়ার জন্য স্যান অপ্রয়োজনীয় জিনিসকে না বলতে জানে।

তবে, এই পেশাগত পথটি সহজ ছিল না। ভয়েস অ্যাক্টিং পেশায় আসার পর প্রথম অসুবিধা ছিল যে, তার কণ্ঠস্বর তখনও বেশ পাতলা, হালকা এবং তীক্ষ্ণ ছিল, উচ্চারণের ভুল তো ছিলই। মিস দাম লোয়ান, মিস্টার জুয়ান ট্যাম, মিস্টার খান হোয়াং এবং মিস্টার ড্যাট ফি-এর মতো শ্রদ্ধেয় শিক্ষকদের বদৌলতে, স্যান ক্রমাগত উন্নতি করেছে। তার শুধু উচ্চারণই সংশোধন করা হয়নি, তার শারীরিক ভাষার উন্নতি হয়েছে, আবেগ প্রকাশে স্বচ্ছন্দতা এসেছে এবং কৌশল আরও পরিশীলিত হয়েছে, বরং তাকে পেশাগত নীতিবোধ সম্পর্কেও শেখানো হয়েছে।

কর্মজীবন ও পরিবারের মধ্যে ভারসাম্য

ভয়েস অ্যাক্টিং একটি সৃজনশীল কাজ, অভিনয়ের একটি বিশেষ রূপ যেখানে চরিত্র সৃষ্টি ও আবেগ প্রকাশের একমাত্র মাধ্যম হলো কণ্ঠ।

ভয়েসওভার করার সময় স্যান কণ্ঠস্বরের ‘সৌন্দর্য’ খুঁজে বের করার চেষ্টা করেন, যাতে তিনি খাঁটি ও প্রাণবন্ত আবেগ ফুটিয়ে তুলে দর্শকদের গল্পের গভীরে টেনে নিতে পারেন।

ফ্রিল্যান্সারের পথ বেছে নেওয়ার মাধ্যমে স্যান তার জীবন ও কর্মজীবনের নিয়ন্ত্রণ নিতে পারেন; তিনি স্বাধীনভাবে প্রকল্প নির্বাচন করেন, একটি নমনীয় কাজের পরিবেশ তৈরি করেন এবং কর্মজীবন ও ব্যক্তিগত জীবনের মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখেন। স্যান জোর দিয়ে বলেন, “আমি ভাগ্যবান যে অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ মূল্যবোধ, বিশেষ করে আমার পরিবারকে বিসর্জন না দিয়েই আমার পছন্দের কাজটি বজায় রাখতে পারছি। আমার কাজের স্বাধীনতা আমাকে স্বনির্ভরতা ও সৃজনশীলতার অনুভূতি দেয়; প্রতিটি দিনই নিজেকে আরও উন্নত করার একটি নতুন সুযোগ।”

সম্প্রতি নগোক সানের একটি উল্লেখযোগ্য সাফল্য হলো বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় প্রযুক্তি সংস্থা অ্যাপল ইনকর্পোরেটেড-এ ভিয়েতনামী ভাষার পণ্যের জন্য ভয়েস কোচ হওয়া। এই পদের জন্য নির্বাচিত মাত্র দুজন ভিয়েতনামীর মধ্যে তিনি একজন ছিলেন। এই কাজটি কেবল তাঁর মধ্যে ব্যক্তিগত গর্বের অনুভূতিই জাগিয়ে তোলেনি, বরং ভিয়েতনামে ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা উন্নত করতেও অবদান রেখেছে – যা অ্যাপলের বৈশ্বিক প্রযুক্তি উন্নয়ন কৌশলের জন্য একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বাজার। ট্রান নগোক সান পরিচালিত ও কণ্ঠদান করা ‘দ্য স্মার্ফস’ চলচ্চিত্রটিও এই গ্রীষ্মে মুক্তি পেতে চলেছে। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও বেলজিয়ামের একটি বহুল প্রতীক্ষিত লাইভ-অ্যাকশন মিউজিক্যাল-ফ্যান্টাসি চলচ্চিত্র।

কণ্ঠশিল্পের কাজের পাশাপাশি, স্যান একটি বড় জিম চেইনে গ্রুপএক্স প্রশিক্ষক হিসেবেও কাজ করেন। কার্যকর সময় ব্যবস্থাপনা এবং প্রয়োজনীয় কাজকে অগ্রাধিকার দেওয়া স্যানকে তার শারীরিক ও মানসিক সুস্থতা বজায় রাখতে সাহায্য করে। তিনি বলেন, “পেশা ও পরিবারের মধ্যে ভারসাম্য রক্ষা করা শুধু একটি লক্ষ্যই নয়, বরং এটি একটি জীবন মূল্যবোধ, যা আমার মতো একজন তরুণ ক্রমাগত অর্জন করার জন্য সচেষ্ট থাকে।”

উৎস: https://nld.com.vn/dam-me-dan-loi-196250607202807853.htm