ডং হো চিত্রকলায় জাতিগত রঙ

বসন্ত আসার সাথে সাথে পরিবর্তিত ঋতুর পরিবেশে, যখন পীচ ফুলের প্রাণবন্ত রঙ উত্তর ভিয়েতনামের শীতল আবহাওয়াকে সাজাতে শুরু করে, তখন কবি হোয়াং ক্যামের পংক্তি: "মুরগি এবং শূকরের দং হো চিত্রগুলিতে তাজা, স্পষ্ট রেখা রয়েছে / সোনালী কাগজে জাতীয় রঙগুলি উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বল করে" আমাদের সাংস্কৃতিক শিকড়ের স্মারক হিসাবে অনুরণিত হয়।

জাতির আত্মার প্রতীক হিসেবে দং হো লোকচিত্র। ছবি: কিম সন।

ডং হো লোকচিত্র, বাক নিন প্রদেশের থুয়ান থান ওয়ার্ডের ডং হো গ্রাম থেকে উদ্ভূত কাঠের ব্লক মুদ্রণের একটি অনন্য শৈলী, শত শত বছর ধরে বিদ্যমান এবং বিকশিত হয়েছে। কেবল একটি হস্তশিল্পের চেয়েও বেশি , এই চিত্রকলার ধরণটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী কৃষি সমাজের একটি প্রাণবন্ত প্রতিফলন হিসেবে কাজ করে, কাঠের প্রতিটি দানা এবং কাগজের ভাঁজের মাধ্যমে জাতির আত্মাকে সংরক্ষণ করে।

দক্ষ কারিগরদের দ্বারা কারুশিল্প।

প্রযুক্তিগতভাবে বলতে গেলে, ডং হো চিত্রকর্মগুলি কাঠের ব্লক প্রিন্টের শ্রেণীভুক্ত, একটি উৎপাদন প্রক্রিয়া যার জন্য নান্দনিক চিন্তাভাবনা এবং সূক্ষ্ম কারুশিল্পের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সমন্বয় প্রয়োজন। প্রচলিত চিত্রকলার বিপরীতে, ডং হো চিত্রকর্মগুলি মুদ্রণ ব্লকের একটি পদ্ধতি ব্যবহার করে তৈরি করা হয়, যেখানে কাঠের ব্লকগুলি একটি মূল ভূমিকা পালন করে। খোদাইয়ের জন্য ব্যবহৃত কাঠটি পার্সিমন বা তুঁত কাঠ হতে হবে। ব্যবহৃত সরঞ্জামগুলি হল শক্ত ইস্পাত দিয়ে তৈরি ছেনিগুলির সেট, প্রতিটি সেটে বিভিন্ন আকারের প্রায় 30 থেকে 40 টি টুকরো থাকে, যা জটিল বিবরণ তৈরির সুযোগ দেয়।

ডং হো লোকচিত্রে রাজা কোয়াং ট্রুংকে যুদ্ধঘোড়ায় চড়ার চিত্র দেখানো হয়েছে। ছবি: কিম সন

ডং হো চিত্রকর্মের অনন্য এবং অকাট্য পরিচয় নিহিত রয়েছে এর উপকরণ এবং রঙের মধ্যে। মুদ্রণের জন্য ব্যবহৃত কাগজ হল ঐতিহ্যবাহী ডো কাগজ, যা ডো গাছের বাকল থেকে হস্তনির্মিত, যার পৃষ্ঠটি চূর্ণ স্ক্যালপ শেল পাউডারের একটি স্তর দিয়ে আবৃত, যা একটি স্বতন্ত্র ইরিডিসেন্ট সাদা রঙ তৈরি করে। চিত্রকর্মগুলিতে ব্যবহৃত রঙ ব্যবস্থা সম্পূর্ণ প্রাকৃতিক, যা উত্তর ডেল্টা অঞ্চলের মানুষ এবং প্রকৃতির মধ্যে ঘনিষ্ঠ সংযোগকে প্রতিফলিত করে। হলুদ রঙ সোফোরা জাপোনিকা ফুল থেকে, সিনাবার বা সাপ্পান কাঠ থেকে লাল, সাদা রঙ স্কালপ শেল পাউডার থেকে, কালো বাঁশের পাতার কাঠকয়লা থেকে এবং নীল পাতা থেকে নীল। এগুলি হল মৌলিক, আসল রঙ, সাধারণত মিশ্রিত হয় না।

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী চিত্রকর্ম মুদ্রণের প্রক্রিয়াটি মুদ্রণ স্তর এবং কৌশল সম্পর্কিত কঠোর নীতি অনুসরণ করে। মুদ্রণের আগে, ডো পেপারটি বড় স্তূপে প্রস্তুত করা হয়। শিল্পী পাইন সূঁচ দিয়ে তৈরি একটি ব্রাশ ব্যবহার করে প্রচ্ছদে রঙ প্রয়োগ করেন, তারপর "বোর্ড স্ট্যাকিং" পদ্ধতি প্রয়োগ করেন - অর্থাৎ, কালি শোষণ নিশ্চিত করার জন্য প্রিন্টিং ব্লকটি রঙিন কভারের উপর চাপিয়ে, ব্লকটিকে কাগজের উপর শক্তভাবে চাপ দেওয়ার আগে। মুদ্রণ কৌশলটি নিখুঁত নির্ভুলতার দাবি করে যাতে রঙের ক্ষেত্রগুলি ভুলভাবে সারিবদ্ধ না হয়ে একে অপরের সাথে মেলে। এই প্রক্রিয়ার অটল নীতি হল প্রতিটি রঙ একটি পৃথক কাঠের ব্লকের সাথে মিলে যায়; রঙের প্রিন্টের সংখ্যা নমুনা চিত্রকর্মের রঙের সংখ্যার সমান। প্রতিটি রঙ মুদ্রিত এবং শুকানোর পরে, শিল্পকর্মটি সম্পূর্ণ করার জন্য কালো রূপরেখা সর্বদা শেষ মুদ্রিত হয়। এই প্রক্রিয়াটি চিত্রকর্মের ভৌত এবং চাক্ষুষ গভীরতা তৈরি করে, যার ফলে রঙগুলি কাগজের তন্তুগুলিতে প্রবেশ করে বলে মনে হয়, সময়ের সাথে সাথে স্থায়ী হয়।

পূর্বপুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে বিজয়ীর বাড়ি ফিরে আসার চিত্রকর্ম। ছবি: হাই নুয়েন

গভীর শৈল্পিক মূল্য

শৈল্পিক দৃষ্টিকোণ থেকে, ডং হো চিত্রকলার একটি অনন্য দৃশ্যমান ভাষা রয়েছে যার উচ্চ প্রতীকী এবং আলংকারিক মূল্য রয়েছে। রচনাগুলি সাধারণত আঁটসাঁট, সরল রেখা এবং সমতল, এমনকি রঙের ব্লক ব্যবহার করে। যাইহোক, এই সরল এবং নজিরবিহীন সৌন্দর্যের পিছনে মানব জীবন এবং সামাজিক প্রতিফলনের গভীর দার্শনিক অন্তর্দৃষ্টির একটি সম্পূর্ণ ব্যবস্থা রয়েছে। ডং হো চিত্রকলার বিষয়বস্তু সাতটি প্রধান ধরণের অন্তর্ভুক্ত: ভক্তিমূলক চিত্রকলা, উদযাপনমূলক চিত্রকলা, ঐতিহাসিক চিত্রকলা, আখ্যানমূলক চিত্রকলা, প্রবাদমূলক চিত্রকলা, ভূদৃশ্য চিত্রকলা এবং দৈনন্দিন জীবনের প্রতিফলনকারী চিত্রকলা।

এই বিষয়বস্তুর মাধ্যমে, ডং হো চিত্রকর্মগুলি প্রাচীন ভিয়েতনামী কৃষকদের বস্তুগত এবং আধ্যাত্মিক জীবনের একটি দৃশ্যমান ঘটনাক্রম হয়ে ওঠে। এগুলি একটি সুরেলা, সমৃদ্ধ এবং সুখী পারিবারিক জীবনের জন্য প্রাচীন আকাঙ্ক্ষা; একটি ন্যায়সঙ্গত এবং উন্নত সমাজের আকাঙ্ক্ষা; এবং নৈতিকতার শিক্ষা এবং সৌন্দর্য উদযাপনের প্রতিনিধিত্ব করে। লোকজ নান্দনিক দৃষ্টিকোণ থেকে, ডং হো চিত্রকর্মগুলি কেবল নান্দনিক আনন্দই প্রদান করে না বরং ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ করে একটি শিক্ষামূলক কার্যও সম্পাদন করে। সৃষ্টি প্রক্রিয়াটি কোনও একক ব্যক্তিগত প্রচেষ্টা নয় বরং বহু প্রজন্মের কারিগরদের দ্বারা উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত এবং পরিপূর্ণ সম্মিলিত বুদ্ধিমত্তার ফলাফল। এটি ব্যাখ্যা করে যে কেন একই থিমের অনেকগুলি ভিন্ন সংস্করণ রয়েছে, অথবা কেন একটি একক চিত্রকর্মে বিভিন্ন রঙের সংমিশ্রণ থাকতে পারে, যা কারুশিল্প গ্রাম সম্প্রদায়ের ক্রমাগত গতিবিধি এবং সৃজনশীলতাকে প্রতিফলিত করে।

বিশাল ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক মূল্য থাকা সত্ত্বেও, ডং হো চিত্রকলার শিল্প সমৃদ্ধি এবং পতন উভয় সময়ই অতিক্রম করেছে। এর স্বর্ণযুগ ঊনবিংশ শতাব্দী থেকে শুরু করে ১৯৪০ সাল পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল, যখন ডং হো টেট চিত্রকলা প্রতিটি পরিবারের অপরিহার্য জিনিস ছিল। তবে, ১৯৪৫ সালের পর ঐতিহাসিক উত্থান-পতন এই শিল্পকে প্রায় ধ্বংস করে দেয়। অতীতে চিত্রকলার সাথে জড়িত ১৭টি পরিবার থেকে, গ্রামটি এখন কেবল দুটি কারিগর পরিবার, নগুয়েন ডাং চে এবং নগুয়েন হু স্যাম নিয়ে একটি দুর্বল অস্তিত্ব বজায় রেখেছে। সর্বশেষ পরিসংখ্যান দেখায় যে মাত্র ৩ জন কারিগর, প্রায় ২০ জন অনুশীলনকারী এবং মাত্র ২ জন বয়স্ক কারিগর এই শিল্প শেখানোর জন্য সক্ষম।

ডং হো পেইন্টিং গ্রামের কারিগররা। ছবি: লে বিচ

জাতীয় খেতাব থেকে ইউনেস্কোর স্বীকৃতি

ঐতিহ্যের গুরুত্ব এবং সমালোচনামূলক অবস্থা স্বীকার করে, বাক নিন প্রাদেশিক সরকার এবং সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় অনেক সময়োপযোগী পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে। ২০১২ সালে, ডং হো লোক চিত্রকলা জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। উল্লেখযোগ্যভাবে, ২০২৫ সালের ৯ ডিসেম্বর, ভারতে অনুষ্ঠিত ২০তম অধিবেশনে, ইউনেস্কো আনুষ্ঠানিকভাবে ডং হো লোক চিত্রকলাকে জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজনে অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করে। এটি আন্তর্জাতিকভাবে সম্মানিত ১৭তম ভিয়েতনামী ঐতিহ্য। এই শিলালিপিটি কেবল ডং হো চিত্রকলার অনন্য শৈল্পিক এবং ঐতিহাসিক মূল্যের একটি দৃঢ় স্বীকৃতিই নয় বরং দুর্দান্ত সুযোগগুলিও উন্মুক্ত করে এবং এই ঐতিহ্যকে বিলুপ্তির ঝুঁকি থেকে রক্ষা করার জন্য একটি ভারী দায়িত্ব অর্পণ করে।

বাক নিন প্রদেশ ক্ষুদ্রাকৃতির হস্তশিল্প গ্রামগুলির উন্নয়নের জন্য প্রস্তাব জারি করেছে, একটি পৃথক পরিকল্পনা অঞ্চল প্রতিষ্ঠা করেছে এবং "ডং হো পেইন্টিং ভিলেজের অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ" প্রকল্প বাস্তবায়নের জন্য সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগকে দায়িত্ব দিয়েছে। ২০২৩ সালে উদ্বোধন করা ডং হো লোক চিত্রাঙ্কন সংরক্ষণ কেন্দ্রটি একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ, যা পর্যটকদের পরিদর্শন, অভিজ্ঞতা এবং চিত্রাঙ্কন প্রক্রিয়া সম্পর্কে শেখার জন্য একটি স্থান তৈরি করে। তবে, সংরক্ষণ কেবল স্বীকৃতি দিয়েই থামতে পারে না; এটি জড়িত সম্প্রদায়ের জন্য টেকসই জীবিকার সমস্যাও সমাধান করতে হবে।

ডং হো পেইন্টিং গ্রামের কারিগররা। ছবি: লে বিচ

চিত্রকলা গ্রামের পর্যটনের বর্তমান অবস্থা অনেক সীমাবদ্ধতা প্রকাশ করে। প্রতি বছর হাজার হাজার দর্শনার্থীকে স্বাগত জানানো সত্ত্বেও, পর্যটন মডেলটি "দ্রুত পরিদর্শন এবং অভিজ্ঞতা"-এর উপর কেন্দ্রীভূত থাকে, গভীরতার অভাব থাকে। পর্যটকরা মূলত ছবি তোলার জন্য অল্প সময়ের জন্য থাকেন, খুব কম খরচ করেন, ফলে এই শিল্পের সাথে জড়িতদের সত্যিকার অর্থে উপকৃত করতে ব্যর্থ হন। ঐতিহ্যটি সম্প্রদায়ের বসবাসের স্থান এবং দৈনন্দিন জীবন থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ছে, একটি প্রাণবন্ত সাংস্কৃতিক সত্তার পরিবর্তে কেবল একটি প্রদর্শনীর স্থান হয়ে উঠার ঝুঁকিতে রয়েছে।

সংরক্ষণ এবং উন্নয়নের চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায়, ডুয়ং নদীর পর্যটন রুট নির্মাণকে একটি কৌশলগত দিক হিসেবে বিবেচনা করা হচ্ছে। এই পর্যটন রুটটি কেবল পরিবহন সমাধান নয়, বরং ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক প্রবাহ বরাবর ঐতিহ্যের দিকে একটি দৃষ্টিভঙ্গি। ডুয়ং নদী ডং হো পেইন্টিং গ্রামকে ডাউ প্যাগোডা, বুট থাপ প্যাগোডা এবং রাজা কিন ডুয়ং ভুওং-এর সমাধির মতো ঐতিহাসিক স্থানগুলির ঘন নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত করে। নদীর উপর দিয়ে ভ্রমণের ফলে দর্শনার্থীরা ধীরে ধীরে কিন বাকের সাংস্কৃতিক স্থানকে শোষণ করতে পারবেন এবং কারুশিল্প গ্রামগুলিতে পৌঁছাতে পারবেন।

এই পদ্ধতি পর্যটন মডেলকে "চেক-ইন" পর্যটন থেকে গভীর অভিজ্ঞতামূলক পর্যটনে রূপান্তরিত করতেও সাহায্য করে। পর্যটকরা কারিগরদের সরাসরি নির্দেশনায় ঐতিহ্যবাহী কাগজ তৈরির কৌশল, প্রাকৃতিক রঙ এবং কাঠের খোদাই সম্পর্কে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে জানার জন্য পর্যাপ্ত সময় পাবেন। এই মডেলে, কারিগররা কেবল দক্ষতা প্রদর্শনকারীই নন, বরং জ্ঞান এবং সম্প্রদায়ের স্মৃতির সঞ্চালকও। এই মডেল পর্যটকদের একটি স্থিতিশীল এবং নির্বাচনী প্রবাহ তৈরি করার প্রতিশ্রুতি দেয়, যা হস্তশিল্পের শ্রমের মূল্য প্রতিফলিত করে এমন পণ্যের জন্য একটি ভোগের জায়গা উন্মুক্ত করে, একই সাথে ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প গ্রামের উপর সরাসরি বাণিজ্যিকীকরণের চাপ কমায়।

সূত্র: https://laodong.vn/lao-dong-cuoi-tuan/mau-dan-toc-tren-tranh-dong-ho-1653266.ldo