পাথরের জাইলোফোন... হৃদয়ের ছন্দ ছুঁয়ে যায়

সাধারণ সম্পাদক তো লাম ও তাঁর স্ত্রী একটি উচ্চপর্যায়ের ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদলসহ দক্ষিণ কোরিয়া সফরকালে (১০-১৩ আগস্ট), উভয় দেশের নেতাদের উপস্থিতিতে আয়োজিত এক সাংস্কৃতিক বিনিময় অনুষ্ঠানে, লোকশিল্পী থান হাই (সাও বিয়েন লোকসংগীত ও নৃত্য থিয়েটার - ডাক লাক প্রদেশ) পাথরের জাইলোফোন বাজিয়ে আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে ভিয়েতনামের অনন্য সংস্কৃতি তুলে ধরার সম্মান লাভ করেন।

গণশিল্পী থান হাই বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (পূর্বতন) ফু ইয়েন প্রদেশ এবং তার ভগিনী প্রদেশ চুংবুকের মধ্যে বিনিময় কর্মসূচির সময় দক্ষিণ কোরিয়ায় বহুবার পাথরের জাইলোফোন ও পাথরের শিঙা বাজিয়েছেন, কিন্তু এবারের অভিজ্ঞতা ছিল সম্পূর্ণ ভিন্ন: ব্লু হাউসে সাধারণ সম্পাদক ও রাষ্ট্রপতির সামনে, তাঁদের স্ত্রীদের সঙ্গে পরিবেশন করা!

দুই দেশের নেতাদের সামনে, গণশিল্পী থান হাই তাই নগুয়েন-এর পাহাড় ও অরণ্যের একটি স্বতঃস্ফূর্ত পরিবেশনার মাধ্যমে অনুষ্ঠানের সূচনা করেন। এরপর তিনি "দং মাউ লাক হং" (লাক হং-এর রক্তধারা) গানটির মাধ্যমে ভিয়েতনামের বীরত্বপূর্ণ চেতনা তুলে ধরেন এবং বিখ্যাত কোরিয়ান লোকসংগীত আরিরাং পরিবেশনের মাধ্যমে অনুষ্ঠানটি শেষ করেন।

অনুষ্ঠান শেষ হলে, বিশিষ্ট অতিথিদের প্রশংসা ও আনন্দে ভরা করতালি দীর্ঘক্ষণ ধরে চলল। সহস্রাব্দ প্রাচীন পাথরের বাদ্যযন্ত্রগুলোর সুর অনুরণিত ও প্রতিধ্বনিত হচ্ছিল। সাধারণ সম্পাদক তো লাম এবং তাঁর স্ত্রী ব্যক্তিগতভাবে ২৫০০-৩০০০ বছর পুরোনো, সবচেয়ে নির্ভুল স্কেলযুক্ত পাথরের জাইলোফোন সেট ‘তুয় আন’ (৮ বার) সম্পর্কে বিস্তারিত পরিচয় দেন এবং ভিয়েতনামের পাথরের জাইলোফোনগুলোর একটি সার্বিক চিত্র তুলে ধরেন।

দক্ষিণ কোরিয়ার রাষ্ট্রপতি লি জে মিয়ং ও তাঁর স্ত্রী সাধারণ সম্পাদক তো লাম ও তাঁর স্ত্রীর উপস্থিতিতে হাতুড়ি দিয়ে পাথরের জাইলোফোন বাজিয়ে আনন্দ উপভোগ করছেন। ছবি: গণশিল্পী থান হাই কর্তৃক প্রদত্ত।

যখন দুই দেশের নেতাদের করতালির পর গণশিল্পী থান হাইয়ের বাজানো তুয় আন পাথরের জাইলোফোনটি দক্ষিণ কোরিয়ার ব্লু হাউসে প্রতিধ্বনিত হলো, আমরা বুঝতে পারলাম: পাথর ও আমাদের পূর্বপুরুষদের ভাষায় বলা ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক গল্প আজ সারা বিশ্বের হৃদয় ছুঁয়ে গেছে।

দক্ষিণ কোরিয়ার রাষ্ট্রপতি লি জে মিয়ং এবং তাঁর স্ত্রী অমসৃণ, এবড়োখেবড়ো পাথরের জাইলোফোন থেকে ভেসে আসা স্পষ্ট, সুমধুর এবং কখনও কখনও গভীর, অনুরণিত শব্দে মুগ্ধ হয়েছিলেন। বিশেষ করে, ভিয়েতনামের পাথরের জাইলোফোনটি দিয়ে বিখ্যাত কোরিয়ান লোকসংগীত ‘আরিরাং’-ও বাজানো যেত। “দক্ষিণ কোরিয়ার রাষ্ট্রপতি এবং তাঁর স্ত্রী এতটাই মুগ্ধ হয়েছিলেন যে তাঁরা নিজেরাই পাথরের জাইলোফোনটি বাজানোর চেষ্টা করেছিলেন। আমি আনন্দের সাথে তাঁদের দেশের নেতাদের ভিয়েতনামের পাথরের জাইলোফোনটি বাজাতে পথ দেখিয়েছিলাম, যা তাঁদের আনন্দ ও গর্বে ভরিয়ে দিয়েছিল,” আনন্দের সাথে বর্ণনা করেন পিপলস আর্টিস্ট থান হাই।

গণশিল্পী বুই থান হাই হলেন সেই ব্যক্তি যিনি নিরলসভাবে পাথরের জাইলোফোনকে বৃহত্তর মঞ্চে এবং ভিয়েতনামের সীমানার বাইরে নিয়ে এসেছেন।

ট্রাম্পেটে বিশেষত্ব সহ সঙ্গীতে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করে, থান হাই দ্রুতই ড্রামস, কিবোর্ড, গিটার, হারমনি-অর্কেস্ট্রেশন এবং নৃত্য সঙ্গীতের রচনার মতো বিভিন্ন বাদ্যযন্ত্রে তাঁর পারদর্শিতা প্রদর্শন করেন। সাও বিয়েন লোকসঙ্গীত ও নৃত্য থিয়েটারে তিনি কেবল একজন সঙ্গীতশিল্পীই নন, বরং একজন নীরব পরিচালকও, যিনি সব আকারের অনুষ্ঠানের জন্য শব্দ-পরিবেশের নকশা তৈরি করেন।

শিল্পী থান হাইয়ের কাছে পাথরের জাইলোফোন শুধু একটি বাদ্যযন্ত্রই নয়, বরং পাহাড় ও নদীর চেতনায় সিক্ত এক প্রাগৈতিহাসিক ঐতিহ্য। তিনি ক্রমাগত স্কেল, আঘাত করার কৌশল, ম্যালটের অবস্থান এবং পাথরের শব্দের স্থায়িত্ব ও নিঃশব্দতা নিয়ন্ত্রণের পদ্ধতি নিয়ে অধ্যয়ন করেন, যাতে তা নির্ভুল ও অভিব্যক্তিপূর্ণ হয়। সাও বিয়েনের সিগনেচার পারফরম্যান্স, যেমন "দ্য ভয়েস অফ দ্য স্টোন," "দ্য সোল অফ দ্য স্টোন," এবং "মাই হোমটাউন ফেস্টিভ্যাল"-এ তিনি পাথরের জাইলোফোনকে পারকাশন, স্ট্রিং, বায়ুযন্ত্র এবং এমনকি ইলেকট্রনিক্সের সাথে মিলিয়ে বহুস্তরীয় কম্পোজিশন তৈরি করেন, যা অনুরণিত ক্লাইম্যাক্স সৃষ্টি করে। পাথরের শব্দ আর "একঘেয়ে" থাকে না, বরং সূক্ষ্মতার এক বর্ণালীতে পরিণত হয়: কখনও স্বচ্ছ ও বিশুদ্ধ, কখনও তীক্ষ্ণ ও ধারালো, এবং কখনও সমৃদ্ধ ও অনুরণিত।

২০১৯ সালে, গুণী শিল্পী বুই থান হাইকে বিশেষত ডাক লাক এবং সাধারণভাবে ভিয়েতনামে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী সঙ্গীতের সংরক্ষণ ও প্রচারে তাঁর অসামান্য অবদানের জন্য রাষ্ট্র কর্তৃক ‘জনগণের শিল্পী’ উপাধিতে ভূষিত করা হয়।

কিন্তু সম্ভবত থান হাইয়ের সবচেয়ে বড় কৃতিত্ব নিহিত রয়েছে পাথরের বাদ্যযন্ত্রের বিস্তৃতির মধ্যে। বছরের পর বছর ধরে, তিনি এবং তাঁর সহকর্মীরা পাথরের জাইলোফোন ও শিঙাগুলোকে স্থানীয় পর্যায় থেকে আঞ্চলিক এবং আন্তর্জাতিক সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক অঙ্গনে নিয়ে গেছেন। লাওস, দক্ষিণ কোরিয়া এবং অন্যান্য দেশে অনুষ্ঠিত পরিবেশনা, বিনিময় এবং প্রদর্শনীগুলো বিদেশী দর্শকদের এমন এক ভিয়েতনামকে অনুভব করতে সাহায্য করেছে যা একাধারে প্রাচীন ও সমসাময়িক।

যতবারই পাথরের জাইলোফোনটি মঞ্চে ওঠে, দর্শকেরা যেন শুনতে পায় তীরে আছড়ে পড়া ঢেউয়ের শব্দ, মুই দিয়েঁ জুড়ে বয়ে যাওয়া বাতাসের শব্দ, জেলেদের ছন্দময় বৈঠা চালানোর শব্দ, ঢেউখেলানো পাহাড়ে মানুষের ক্ষেতে যাওয়ার ছন্দময় পথ, আর প্রাচীনকালের প্রতিধ্বনি ও অনুরণন। এছাড়াও, তিনি তাঁর সহকর্মীদের সরাসরি উৎসাহিত করেন পাথরের জাইলোফোনের সাথে ডাবল ড্রাম, গং, হ'মং বাঁশি, ইলেকট্রিক গিটার বা সিন্থেসাইজার মিলিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করতে… তাই, তাঁর পরিচালিত অনুষ্ঠানগুলোর একটি “উন্মুক্ত” কাঠামো থাকে: যা লোক ঐতিহ্যে সমৃদ্ধ হয়েও সেকেলে নয়, এবং গভীরভাবে আধুনিক হয়েও তার শিকড় হারায় না।

উৎস: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/dan-da-cham-nhip-trai-tim-39e02c5/