লিথোফোন... হৃদয় ছুঁয়ে যায়

সাধারণ সম্পাদক তো লাম এবং তার স্ত্রী উচ্চপদস্থ ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদলের সাথে কোরিয়া সফরের সময় (১০ থেকে ১৩ আগস্ট), দুই দেশের নেতাদের অংশগ্রহণে সাংস্কৃতিক বিনিময় অনুষ্ঠানে, গণশিল্পী থান হাই (সাও বিয়েন লোকসংগীত ও নৃত্যনাট্য - ডাক লাক প্রদেশ) লিথোফোন পরিবেশন করার জন্য সম্মানিত হন, যা আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে ভিয়েতনামের অনন্য সংস্কৃতির পরিচয় করিয়ে দেয়।

পিপলস আর্টিস্ট থান হাই বলেন যে তিনি ফু ইয়েন প্রদেশ (পুরাতন) এবং চুংবুক প্রদেশের মধ্যে বিনিময় অনুষ্ঠানে লিথোফোন এবং বাঁশি পরিবেশনের জন্য অনেকবার কোরিয়ায় গিয়েছিলেন, কিন্তু এবারের সময়টি ছিল ভিন্ন: তিনি প্রথম মহিলা সহ সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতির জন্য পরিবেশনা করতে ব্লু হাউসে গিয়েছিলেন!

দুই দেশের নেতাদের সামনে, পিপলস আর্টিস্ট থান হাই সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস পর্বতমালা এবং বনের একটি অতর্কিত পরিবেশনার মাধ্যমে একটি উদ্বোধনী অভিনয় পরিবেশন করেন, তারপরে ভিয়েতনামের বীরত্বপূর্ণ চেতনা "ডং মাউ ল্যাক হং" গানটি পরিবেশন করেন এবং বিখ্যাত কোরিয়ান লোকসঙ্গীত আরিরাং দিয়ে শেষ করেন।

পরিবেশনা শেষ হলে, বিশিষ্ট অতিথিদের করতালির ধ্বনি দীর্ঘ সময় ধরে প্রশংসা ও আনন্দে ভরে ওঠে। হাজার হাজার বছর আগের পাথরের শব্দ প্রতিধ্বনিত ও প্রতিধ্বনিত হয়। সাধারণ সম্পাদক টু লাম এবং তার স্ত্রী ব্যক্তিগতভাবে টুই আন লিথোফোন (৮ বার) - ২,৫০০-৩,০০০ বছর আগের সবচেয়ে আদর্শ স্কেলের লিথোফোন - এর বিস্তারিত পরিচয় করিয়ে দেন এবং ভিয়েতনামী লিথোফোনের একটি সারসংক্ষেপ তুলে ধরেন।

দক্ষিণ কোরিয়ার রাষ্ট্রপতি লি জে মিয়ং এবং তার স্ত্রী সাধারণ সম্পাদক টো লাম এবং তার স্ত্রীর উপস্থিতিতে লিথোফোন বাজানো উপভোগ করেছেন। ছবি: পিপলস আর্টিস্ট থান হাই কর্তৃক সরবরাহিত

যখন ব্লু হাউসে (দক্ষিণ কোরিয়া) পিপলস আর্টিস্ট থান হাই-এর পরিবেশিত টুই আন লিথোফোন ধ্বনিত হলো, তখন দুই দেশের নেতাদের করতালির পর আমরা বুঝতে পারলাম: পাথরের ভাষায় বলা ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক গল্প, আমাদের পূর্বপুরুষদের, আজ বিশ্বের হৃদয় ছুঁয়ে গেছে।

দক্ষিণ কোরিয়ার রাষ্ট্রপতি লি জে মিউং এবং তার স্ত্রী রুক্ষ, নিস্তেজ পাথরের স্বচ্ছ, স্পষ্ট শব্দ এবং গভীর, অনুরণিত শব্দে অত্যন্ত আনন্দিত হয়েছিলেন। বিশেষ করে, ভিয়েতনামী লিথোফোন সেটটি বিখ্যাত কোরিয়ান লোকসংগীত আরিরাং বাজতে সক্ষম হয়েছিল। "দক্ষিণ কোরিয়ার রাষ্ট্রপতি এবং তার স্ত্রী এতটাই আনন্দিত হয়েছিলেন যে তারা এমনকি লিথোফোন বাজানোর চেষ্টা করেছিলেন। আমি আনন্দের সাথে প্রতিবেশী দেশের নেতাকে আনন্দ এবং গর্বের সাথে ভিয়েতনামী লিথোফোনের শব্দ বাজানোর জন্য নির্দেশনা দিয়েছিলাম," পিপলস আর্টিস্ট থান হাই আনন্দের সাথে বর্ণনা করেন।

পিপলস আর্টিস্ট বুই থান হাই হলেন সেই ব্যক্তি যিনি অবিচলভাবে লিথোফোনকে বড় মঞ্চে এবং ভিয়েতনামের সীমানা ছাড়িয়ে নিয়ে এসেছিলেন।

সঙ্গীত বিভাগ থেকে ট্রাম্পেট মেজর ডিগ্রি অর্জনের পর, থান হাই শীঘ্রই অনেক সঙ্গীত উপকরণ "স্পর্শ" করার ক্ষমতা প্রকাশ করেন: ড্রাম, কীবোর্ড, গিটার, সুরেলা - বিন্যাস, নৃত্য সঙ্গীত রচনা... সাও বিয়েন ফোক মিউজিক অ্যান্ড ড্যান্স থিয়েটারে, তিনি কেবল একজন বাদ্যযন্ত্র বাদকই নন, একজন নীরব কন্ডাক্টর, বড় এবং ছোট প্রোগ্রামের জন্য একজন শব্দ স্থান ডিজাইনারও।

শিল্পী থান হাইয়ের কাছে, লিথোফোন কেবল একটি বাদ্যযন্ত্রই নয়, বরং পাহাড় ও নদীর নিঃশ্বাস বহনকারী একটি প্রাগৈতিহাসিক ঐতিহ্যও। তিনি অবিরামভাবে স্কেল, পারকাশন কৌশল, লাঠিগুলি কীভাবে স্থাপন করতে হয় এবং অনুরণন এবং বিরতি কীভাবে পরিচালনা করতে হয় তা অধ্যয়ন করেন যাতে পাথরের শব্দ সুনির্দিষ্ট এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ হয়। সাও বিয়েনের সাধারণ পরিবেশনা, যেমন: ওয়ার্ডস অফ স্টোন, সোল অফ স্টোন, মাই হোমটাউন ফেস্টিভ্যাল..., তিনি লিথোফোনকে পারকাশন, তার, বায়ু যন্ত্র এবং এমনকি ইলেকট্রনিক্সের সাথে একত্রিত করে একটি বহু-স্তরীয় রচনা তৈরি করেন যা অনুরণনমূলক চূড়ান্ত পরিণতি তৈরি করে। পাথরের শব্দ আর "একরঙা" থাকে না বরং সূক্ষ্মতার একটি সিরিজ হয়ে ওঠে: কখনও স্পষ্ট, কখনও কাঁটাযুক্ত, কখনও অনুরণনমূলক এবং ঘন।

২০১৯ সালে, মেধাবী শিল্পী বুই থান হাইকে বিশেষ করে ডাক লাক এবং সাধারণভাবে ভিয়েতনামের জাতীয় সঙ্গীত ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রচারে অসামান্য অবদানের জন্য রাষ্ট্র কর্তৃক পিপলস আর্টিস্ট উপাধিতে ভূষিত করা হয়েছিল।

কিন্তু সম্ভবত থান হাইয়ের সবচেয়ে বড় চিহ্ন হলো তার পাথরের শব্দের "প্রসার"। বছরের পর বছর ধরে, তিনি এবং তার সহকর্মীরা স্থানীয় মঞ্চের বাইরে লিথোফোন এবং পাথরের ট্রাম্পেটকে আঞ্চলিক এবং আন্তর্জাতিক সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক স্থানগুলিতে নিয়ে গেছেন। লাওস, কোরিয়া ইত্যাদিতে পরিবেশনা, বিনিময় এবং প্রদর্শনী বিদেশী দর্শকদের প্রাচীন এবং সমসাময়িক উভয় ধরণের ভিয়েতনামকে স্পর্শ করতে সাহায্য করেছে।

প্রতিবার যখনই লিথোফোন স্পটলাইটে আসে, দর্শকরা তীরে আছড়ে পড়া ঢেউয়ের শব্দ, মুই দিয়েন জুড়ে বয়ে যাওয়া বাতাসের শব্দ, জেলেদের নৌকা চালানোর ছন্দ, পাহাড়ি অঞ্চলের ঢেউ খেলানো মাঠের ছন্দ, হাজার হাজার বছর আগের প্রতিধ্বনি এবং প্রতিধ্বনি শুনতে পান। তাছাড়া, তিনি সরাসরি এবং তার সহকর্মীদের ডাবল ড্রাম, গং, হ'মং বাঁশি, বৈদ্যুতিক গিটার বা সিন্থেসাইজারের সাথে লিথোফোনের সংমিশ্রণ নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করার জন্য উৎসাহিত করেন... অতএব, তিনি যে অনুষ্ঠানগুলি মঞ্চস্থ করেন সেগুলির সর্বদা একটি "উন্মুক্ত" কাঠামো থাকে: লোককাহিনীতে সমৃদ্ধ কিন্তু পুরানো নয়, গভীরভাবে আধুনিক কিন্তু স্থানের বাইরে নয়।

সূত্র: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/dan-da-cham-nhip-trai-tim-39e02c5/