ডাং হিউ ড্যান - কবিতার ট্রেনে থাকা শান্ত কবি

দেশজুড়ে বিস্তৃত রেললাইনের ছন্দ আর ট্রেনের হুইসেলের শব্দের সাথে নিপুণভাবে মিশে গিয়ে কবি ডাং হিউ ড্যানও নীরবে তাঁর কাব্যিক যাত্রা শুরু করেন। তাঁর কবিতায় রয়েছে একজন প্রকৌশলীর আত্মার সৌন্দর্য, যা আবেগে পরিপূর্ণ এবং স্মৃতি, স্বদেশ ও সাংস্কৃতিক গভীরতা বহনকারী ট্রেনের জন্য এক গভীর আকুতিতে ভরা।

কবি ডাং হিউ ডানের তোলা ছবিতে জাহাজের সৌন্দর্য।

সমসাময়িক সাহিত্য জগতে, মানুষের পক্ষে তাদের পেশাগত অভিজ্ঞতাকে কবিতায় নিয়ে আসাটা অস্বাভাবিক কিছু নয়। তবে, কবি ডাং হিউ ডানের বিষয়টি একটি অনন্য উদাহরণ, যিনি একজন কাব্যিক সত্তার অধিকারী হিসেবে নিজের অভিজ্ঞতাকে ব্যবহার করে পেশাসহ জীবনকে প্রতিফলিত করেছেন।

বহু প্রজন্মের ছাত্রছাত্রী ও সহকর্মীরা আজও তাঁকে সস্নেহে সেই পরিচিত নামেই ডাকেন: টিচার ড্যান। তাঁকে সম্বোধন করার এই সহজ পদ্ধতিটি একজন নম্র ও শান্ত শিক্ষকের চেহারা ও ব্যক্তিত্বের সঙ্গে পুরোপুরি মানানসই, যিনি আলাপচারিতার সময় সর্বদা একটি স্বচ্ছন্দ পরিবেশ তৈরি করেন।

তিনি প্রায়শই এক মৃদু হাসি, শান্ত কণ্ঠস্বর এবং এমন একজনের সরল চালচলন নিয়ে আবির্ভূত হন, যিনি বহু বছর ধরে শিক্ষকতায় নিবেদিতপ্রাণ। সম্ভবত এই শান্ত স্বভাবের কারণেই তাঁর কবিতা কোমল আবেগ, নিস্তব্ধ আত্মচিন্তার মুহূর্ত এবং সরল সৌন্দর্যের দিকে ঝুঁকে পড়ে। অনেকেই বলেন যে, রেলস্টেশনে মিঃ ড্যানকে দেখলে সবসময়ই এমন অনুভূতি হয় যে, তিনি তাঁর সাথে প্রশান্তি ও চিরস্থায়ী গভীরতায় পূর্ণ এক ব্যক্তিগত জগৎ বয়ে বেড়ান, ঠিক যেমন বছরের পর বছর ধরে ট্রেনের ছন্দময় চলাচল।

কবি ডাং হিউ ড্যান।

মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের একজন প্রভাষক ও স্নাতকোত্তর হিসেবে, বর্তমানে দা নাং রেলওয়ে কলেজ শাখায় কর্মরত ও ব্যবস্থাপনার দায়িত্বে থেকে তিনি লোকোমোটিভ, রেললাইন, সিগন্যাল এবং দেশজুড়ে বিস্তৃত যাত্রাপথের মাঝেই জীবনযাপন করেন... তা সত্ত্বেও, তাঁর কবিতার পরিধি কেবল তাঁর পেশার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। ট্রেন থেকে তাঁর কবিতা উন্মোচিত হয় স্বদেশ, স্মৃতি, ভালোবাসা, ইতিহাস, মানুষের বহুবিধ জীবন এবং ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক সৌন্দর্যের প্রতি। এখানকার পেশা তাঁর আবেগকে সীমাবদ্ধ করে না, বরং এটি এমন একটি লেন্স হয়ে ওঠে যার মাধ্যমে কবি জীবন ও মানুষকে আরও গভীরভাবে দেখতে পারেন।

ডাং হিউ ডানের কবিতায় ট্রেন বিষয়ক কবিতাগুলো বিষয়বস্তুকে অতিক্রম করে ‘রেলপথের নান্দনিকতায়’ পরিণত হয়েছে, যেখানে ট্রেনগুলো একাধারে গতির প্রতীক এবং স্মৃতি, ইতিহাস ও জাতির সাংস্কৃতিক যাত্রার মূর্ত প্রতীক হিসেবে আবির্ভূত হয়। এটি এমন কিছু মূল্যবোধও সঞ্চয় করে যা তাঁর কবিতাকে নিছক বর্ণনামূলক ভূদৃশ্যের ঊর্ধ্বে নিয়ে গিয়ে মানবিক ও দার্শনিক গভীরতায় সমৃদ্ধ সৃষ্টিকর্মে পরিণত করে।

তাঁর কবিতায় ট্রেন অনুপ্রেরণার উৎস।

ইতিহাস জুড়ে বহু শিল্পকর্মে জাহাজের প্রতিচ্ছবি দেখা গেছে, যা অন্বেষণ , দুঃসাহসিক অভিযান, নির্মাণের আকাঙ্ক্ষার প্রতীক... এবং সেইসাথে বিচ্ছেদ ও পুনর্মিলনের অনুভূতিকেও প্রকাশ করে। ডাং হিউ ডানের কবিতায় জাহাজ প্রায়শই একটি পরিচিত অথচ গভীর সাংস্কৃতিক ব্যঞ্জনা বহন করে, কারণ তিনি এমন একজনের জীবন অভিজ্ঞতা থেকে লেখেন যিনি নিজের পেশাকে ভালোবাসেন এবং তার মধ্যেই জীবনযাপন করেন।

‘আমার স্বদেশের ট্রেন’ কবিতার প্রথম পঙক্তিগুলো থেকেই ভিয়েতনামগামী ট্রেনের ছন্দে কাব্যিক পরিসরটি নির্মিত হয়েছে: “শান্ত সকালে ট্রেনটি মৃদু শিস দেয় / দেশের বুক চিরে চাকা গড়িয়ে চলে”—এই পঙক্তিগুলো একই সাথে ধ্বনি, ছন্দ এবং পরিসরকে ফুটিয়ে তোলে। অনেক লেখকের মতো, যাঁরা প্রায়শই ট্রেনকে গতির প্রতীক হিসেবে ব্যবহার করেন, ডাং হিউ ড্যান ধীর গতিকেই বেছে নিয়েছেন।

এই ধীরগতিই মননের সম্ভাবনা উন্মোচন করে। ট্রেনের জানালা দিয়ে দেশটি এক অবিচ্ছিন্ন সাংস্কৃতিক চিত্রপটের মতো ভেসে ওঠে: "কুয়াশায় ঢাকা হিউ, স্বপ্নালুভাবে বয়ে চলা পারফিউম নদী / ট্রুং টিয়েন সেতু, যে-ই পাশ দিয়ে যায়, স্মৃতিকাতর পঙক্তি জাগিয়ে তোলে।" মাত্র কয়েকটি তুলির আঁচড়ে কবি অঞ্চলটির আত্মাকে পুনর্নির্মাণ করেছেন। একই কৌশল ব্যবহার করে, যখন ট্রেনটি হাই ভ্যান গিরিপথ অতিক্রম করে, তাঁর কবিতা অনুষঙ্গের আরেকটি জগৎ উন্মোচন করে: "এই হাই ভ্যান গিরিপথ, মেঘ আর বাতাস বিস্ময়ে থমকে থাকে / ল্যাং কো মসৃণ ও শান্ত, খিলানযুক্ত সেতুটি তার দরজা খুলে দেয়।"

ট্রেনটি সবুজ ভূদৃশ্যের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। (ছবি: ডাং হিউ ড্যান)

ডাং হিউ ডানের কবিতার অন্যতম উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য হলো ভৌগোলিক পরিসর ও স্মৃতির পরিসরের পারস্পরিক সংযোগ। ট্রেনের যাত্রাটি মূলত গীতিকবিতার সত্তার এক অন্তরের যাত্রা। প্রতিটি রেলস্টেশন, প্রতিটি স্থান হয়ে ওঠে আবেগের এক একটি নোঙরবিন্দু।

‘ট্রেন স্টেশনে বিকেলের কফি’ কবিতাটিতে লং বিয়েন এলাকাকে এক স্মৃতিকাতর আবহে চিত্রিত করা হয়েছে: “নাউ সুগন্ধি ঋতুর প্রস্ফুটনে লং বিয়েন আমার হৃদয়কে মোহিত করে।” হ্যানয়ের এই স্থানটিকে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে ‘নাউ সুগন্ধি ঋতু’র মাধ্যমে; এটি এমন একটি ক্ষুদ্র বিবরণ যা দৃশ্য ও ঘ্রাণজনিত স্মৃতি জাগিয়ে তোলার ক্ষমতায় সমৃদ্ধ। এটি এমন এক লেখনী শৈলী যা বাস্তবতার চেয়ে অনুভূতির দিকে বেশি ঝুঁকেছে। পরবর্তী অংশে, সময়ের গতির সাথে কবিতার ছন্দ ধীর হয়ে আসে: “ট্রেনটি ধীরে ধীরে স্টেশন ছেড়ে যায় / আমার সূর্য, এক অগ্নিময় আলো / আরেকটি দিনকে বিদায় জানাচ্ছে / সেতুর পাদদেশে ঢেউ আছড়ে পড়ে।” এর নিঃসঙ্গ ও ব্যক্তিগত সুর থাকা সত্ত্বেও, কবিতাটি মোটেও বিষণ্ণ নয়।

ডাং হিউ ডানের কবিতায় প্রায়শই ‘ঘরে ফেরার’ অনুভূতি প্রতিফলিত হয়। তাঁর ‘কাব্যিক জাহাজের’ বিষয়বস্তু বা গন্তব্য যাই হোক না কেন, চূড়ান্ত প্রসঙ্গবিন্দু হিসেবে থেকে যায় মধ্য ভিয়েতনামে অবস্থিত তাঁর জন্মভূমি। ‘আমার প্রিয় জন্মভূমি, আমার ট্র্যাকে ফেরার ট্রেন’ কবিতাটি এর একটি উৎকৃষ্ট উদাহরণ: “ট্রেনটি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যায় আমার জন্মভূমিতে / সেই কিংবদন্তিতুল্য স্বচ্ছ নীল নদীতে / লোকগানগুলো রয়ে যায় / আমার সরল নিষ্পাপ জীবনজুড়ে, আমি সেগুলোকে সঙ্গে বয়ে বেড়াই।” এভাবেই, ট্রেনটি হয়ে ওঠে প্রজন্ম এবং ভালোবাসা ও পরিবারের স্মৃতিকে সংযুক্ত করার একটি মাধ্যম, যা একটি স্বতন্ত্র স্থানীয় সাংস্কৃতিক পরিসর তৈরি করে।

ডাং হিউ ড্যান সাহিত্য রচনা করেন এবং দেশের বিভিন্ন অঞ্চলের ছবি তোলেন।

গীতিময় গুণের পাশাপাশি, ডাং হিউ ডানের কবিতায় একটি স্বতন্ত্র ঐতিহাসিক চেতনাও বিদ্যমান। ‘খিলান সেতুর পাশে - সময়ের দ্বার’-এর মতো কবিতায় এটি সুস্পষ্ট: “দুই শতাব্দী ধরে দেশের বিশাল ভূখণ্ডকে সংযুক্ত করে / মহিমান্বিত খিলান সেতুটি সময়ের গতিপথ চিহ্নিত করে।” সেতুটি দেশের রূপান্তরের সাক্ষী হয়ে ওঠে: “যদিও উত্তর ও দক্ষিণে বহুবার বিভক্ত / পুনর্মিলনের ট্রেনগুলো এখনও সংযুক্ত।” রেলপথটি জাতীয় ঐক্য এবং যুদ্ধ-পরবর্তী পুনর্মিলনের আকাঙ্ক্ষার প্রতীক হিসেবে আবির্ভূত হয়। এই ঐতিহাসিক গভীরতা ডাং হিউ ডানের কবিতাকে এক সূক্ষ্ম মহাকাব্যিক গুণ দান করেছে।

মজার ব্যাপার হলো, ঐতিহাসিক উপাদান অন্বেষণ করা সত্ত্বেও তাঁর কবিতা কঠোর আলোচনা এড়িয়ে চলে। ডাং হিউ ড্যান ধারাবাহিকভাবে একটি কোমল আবেগিক গুণ বজায় রাখেন। এর কারণ বলে মনে হয়, তিনি ইতিহাসকে দৃষ্টান্তমূলক চিন্তার পরিবর্তে সাংস্কৃতিক দৃষ্টিকোণ থেকে দেখেন।

কবিতার পাশাপাশি ডাং হিউ ডানের ফটোগ্রাফির প্রতিও অনুরাগ রয়েছে, এবং এই উপাদানটি সম্ভবত তাঁর কবিতার দৃশ্যগত কাঠামোকে প্রভাবিত করে। কবিতার অনেক পঙক্তিই অত্যন্ত দৃশ্যময়, যা চলচ্চিত্র বা চিত্রকলার ফ্রেমের মতো। ‘হাই ভান ছোট স্টেশনে বসন্ত আসে’ কবিতাটিতে রঙ ও আলোর খণ্ড ব্যবহার করে চিত্রকল্প সাজানো হয়েছে: “একটি কুঁড়িযুক্ত প্লাম ফুলের ডাল, সকালের অপেক্ষায়”; “একটি স্টেশন, আকাশের এক ম্লান সোনালি কোণ।” প্লাম ফুলের সোনালি আভা, পাহাড়ি কুয়াশার রঙ এবং সকালের আলো মিলেমিশে এক দৃশ্যগতভাবে সমৃদ্ধ রচনা তৈরি করে।

অথবা ‘রাতের ট্রেনের কিংবদন্তি’ কবিতায় এর চলচ্চিত্রীয় গুণ আরও সুস্পষ্ট: “চাকাগুলো সময়ের বিরুদ্ধে কেঁপে ওঠে / রেললাইনের ওপর ঘষা খায়, অতীতের আবর্তে।” এটি একটি অত্যন্ত প্রতীকী চিত্র, যেখানে ট্রেনের শারীরিক গতি সময়ের গতিতে রূপান্তরিত হয়েছে। “অতীতের আবর্ত” রেললাইনকে ঐতিহাসিক স্মৃতির পথে একটি পথের মতো করে তোলে। এই পদ্যে ধ্বনিগত এবং দার্শনিক উভয় গভীরতাই রয়েছে। এই কবিতায় ডাং হিউ ড্যান কিংবদন্তি এবং বাস্তবতাকে একত্রিত করার ক্ষমতাও দেখিয়েছেন: “ট্রেনটি রাতে ভেসে চলে, বিশাল অরণ্যের রাতে / লাংবিয়াং, কিংবদন্তির লাংবিয়াং,” ট্রেনটিকে সাংস্কৃতিক পরিসর এবং সময় উভয়ের মধ্য দিয়ে নিয়ে গিয়ে।

ডাং হিউ ডানের সাহিত্যযাত্রার মূল লক্ষ্য সাহিত্যকর্মের সংখ্যা বা পুরস্কার নয়, বরং কবিতার মাধ্যমে জীবন ও পেশার সৌন্দর্যকে তিনি কীভাবে সংরক্ষণ করেন, সেটাই মূল বিষয়। আধুনিক জীবনের প্রেক্ষাপটে, কাজকে কখনও কখনও অর্থনৈতিক দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা হয়, যা প্রতিনিয়ত পরিবর্তনশীল ও বিবর্তনশীল... কিন্তু তাঁর কবিতা পাঠকদের মনে করিয়ে দেয় যে, ট্রেনের আড়ালে লুকিয়ে আছে এক সম্পূর্ণ সাংস্কৃতিক জীবন এবং বহু প্রজন্মের স্মৃতি। ছোট ছোট স্টেশন, সেতু, ট্রেনের হুইসেল, রেলের ছন্দ, হাই ভানের সোনালি এপ্রিকটের ফুল বা লাং কো-র আঁকাবাঁকা রাস্তা... তাঁর কবিতার মাধ্যমে এগুলো হয়ে উঠেছে 'সাংস্কৃতিক স্থানাঙ্ক'।

সম্ভবত তাঁর শিক্ষকতা পেশাই ডাং হিউ ডানের কবিতাকে তার স্থিরতা ও আন্তরিকতা বজায় রাখতে সাহায্য করেছিল। তিনি চরম উদ্ভাবনের পেছনে ছোটেন না বা ভাষাগত কৌশলের প্রদর্শনী করেন না। তাঁর কবিতা স্বাভাবিক আবেগের দিকে ঝুঁকে থাকে, যা সঙ্গীতময়তায় সমৃদ্ধ এবং ভাবোদ্দীপক। এটি কোলাহলমুক্ত এক কাব্যিক জগৎ, যার অনুরণন দীর্ঘস্থায়ী ও সুদূরপ্রসারী।

কবি ও শিক্ষক ডাং হিউ ড্যান জীবনের সৌন্দর্যে সর্বদা এক শান্ত, গভীর ও চিরস্থায়ী চেতনার অন্বেষণ করেন।

ডাং হিউ ডানের সৃজনশীল যাত্রা—ট্রেন, ভ্রমণগুলো... শৈল্পিক নিয়তির বিষয়বস্তু। রৌদ্রোজ্জ্বল মধ্যাঞ্চলের মধ্য দিয়ে, হাই ভান গিরিপথ পেরিয়ে, লং বিয়েন স্টেশন অতিক্রম করে, কিংবা তার নিজ শহর মাই ট্রাচে ফিরে আসা ট্রেনগুলো… শেষ পর্যন্ত এক বৃহত্তর যাত্রায় মিলিত হয়: ভিয়েতনাম, তার ভূমি এবং তার মানুষের সৌন্দর্যের অন্বেষণ ও গভীর উপলব্ধি। দেশজুড়ে ট্রেনের চাকার ছন্দময় ঘূর্ণনের মাঝে, কাব্যিক আত্মার এই শিক্ষক নীরবে রেললাইনের সুন্দর মুহূর্ত ও স্মৃতিগুলো লেখেন, ছবি তোলেন এবং ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য সংরক্ষণ করেন।

রেলপথের অনুপ্রেরণার বাইরেও ডাং হিউ ডানের কবিতার বিষয়বস্তু বৈচিত্র্যময়, এবং বিষয় যা-ই হোক না কেন, তাঁর কবিতায় ধারাবাহিকভাবে এক কোমল আবেগঘন সুর, এক ধীর ও দীর্ঘস্থায়ী ছন্দ এবং জীবনের সাধারণ সৌন্দর্যের প্রতি এক স্নেহপূর্ণ উপলব্ধি বজায় থাকে। একারণে, তাঁর কবিতা সর্বদা সহানুভূতি জাগিয়ে তোলে, এবং প্রতিটি পঙক্তির আড়ালে লুকিয়ে থাকে এক শান্ত, অধ্যবসায়ী শিক্ষকের প্রতিচ্ছবি, যিনি জীবনের সৌন্দর্যকে লালন করেন; ঠিক সেইসব নীরব ট্রেনের মতো, যা বছরের পর বছর ধরে ভালোবাসা ও সংরক্ষণের দীর্ঘ যাত্রা চালিয়ে যায়।

MAI LU

সূত্র: https://nhandan.vn/dang-hieu-dan-nha-tho-lang-tham-บน-chuyen-tau-thi-ca-post962534.html