বছরের পর বছর ধরে রঙের মাধ্যমে স্মৃতি জাগিয়ে তোলার যাত্রার কথা বলতে গিয়ে ভিয়েন হং কোয়াং বলেন, তিনি ২০২০ সালে এই কাজটি শুরু করেন। কোয়াং হ্যানয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ে তথ্যপ্রযুক্তি নিয়ে পড়াশোনা করলেও ঐতিহাসিক দলিলের প্রতি তাঁর বিশেষ অনুরাগ রয়েছে। তাঁর মতে, প্রতিটি পুরোনো দলিলের শুধু সংরক্ষণাগারগত মূল্যই নেই, বরং এতে এমন সব গল্পও রয়েছে যা সংরক্ষণ ও প্রচার করার যোগ্য। তবে, অনেক তরুণ-তরুণী এখনও ভিয়েতনামের ঐতিহাসিক আর্কাইভগুলোতে প্রবেশাধিকার পায়নি।
মূল্যবান নথিপত্র হারিয়ে যাওয়ার জন্য দুঃখ প্রকাশ করে এবং দেশের ঐতিহাসিক আর্কাইভগুলোকে তরুণ প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়ার আকাঙ্ক্ষায়, ভিয়েন হং কোয়াং সাদাকালো ছবির রঙ পুনরুদ্ধার এবং ছবির মান উন্নত করার কাজ শুরু করেন। তিনি যত এই কাজ করতে লাগলেন, ততই এর প্রতি তাঁর অনুরাগ বাড়তে থাকল। পরবর্তীকালে, কোয়াং শুধু ছবি পুনরুদ্ধারের মধ্যেই থেমে থাকেননি; অতীতের স্মৃতিগুলোকে আরও প্রাণবন্তভাবে পুনর্নির্মাণের আকাঙ্ক্ষায় তিনি ঐতিহাসিক তথ্যচিত্রের ক্ষেত্রেও তাঁর কাজের পরিধি প্রসারিত করেন।
যেখানে একটি একক ছবির জন্য কেবল একটি ফ্রেম প্রসেস করার প্রয়োজন হয়, সেখানে তথ্যচিত্রে প্রতি সেকেন্ডে ২৪টি ধারাবাহিক ফ্রেম থাকে। এর মানে হলো, একটি সম্পূর্ণ চলচ্চিত্র তৈরি করার আগে হাজার হাজার ফ্রেমকে আলাদাভাবে প্রসেস করতে হয়। এই বিশাল কর্মভারের জন্য ধৈর্য, খুঁটিনাটি বিষয়ে সতর্ক মনোযোগের প্রয়োজন হয় এবং একটিমাত্র প্রকল্পের জন্য কয়েক মাস, এমনকি কয়েক বছরও লেগে যেতে পারে।
তবে, ভিয়েন হং কোয়াং-এর মতে, সবচেয়ে বড় অসুবিধাটি এখনও সাদা-কালো নথিগুলোকে খাঁটি হিসেবে উপস্থাপন করাতেই রয়ে গেছে। তুলনা করার মতো কোনো চূড়ান্ত নির্ভুল উত্তর কোয়াং-এর কাছে নেই। এদিকে, এমনকি একটিমাত্র ভুল তথ্যও দর্শকদের ইতিহাস উপলব্ধির ধরন বদলে দিতে পারে।
ছবির প্রতিটি অংশে রঙ করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে, ভিয়েন হং কোয়াং সামরিক ও বেসামরিক পোশাকের রঙ থেকে শুরু করে প্রতিটি ঐতিহাসিক সময়ের যানবাহন এবং দৈনন্দিন জীবনের পরিবেশ পর্যন্ত বিভিন্ন তথ্যসূত্র সতর্কতার সাথে বিবেচনা করেন এবং ক্রমাগত তুলনা করেন। তিনি বলেন , "যদিও চূড়ান্ত সিদ্ধান্তগুলো ব্যক্তিগত, আমি সবসময় কাজটি যতটা সম্ভব বস্তুনিষ্ঠ রাখার চেষ্টা করি।"
এই নিরন্তর প্রচেষ্টার প্রথম উল্লেখযোগ্য ফল মেলে ২০২০ সালে, যখন কোয়াং রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের ১৩০তম জন্মবার্ষিকী উপলক্ষে ১৯৬৬ সালে ফরাসি ভাষায় নেওয়া তাঁর একটি সাক্ষাৎকারের ওপর ভিত্তি করে একটি তথ্যচিত্র প্রকাশ করেন। চলচ্চিত্রটি দ্রুত সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে ব্যাপক মনোযোগ আকর্ষণ করে এবং লক্ষ লক্ষ ভিউ ও হাজার হাজার শেয়ার লাভ করে। যে ফুটেজটি আগে কেবল সাদাকালোতেই বিদ্যমান ছিল, তার মাধ্যমে প্রথমবারের মতো রাষ্ট্রপতি হো চি মিনকে আরও জীবন্ত হয়ে উঠতে দেখে অনেকেই তাঁদের আবেগ প্রকাশ করেন।
ভিয়েন হং কোয়াং-এর জন্য সবচেয়ে স্মরণীয় মাইলফলকগুলোর মধ্যে একটি ছিল "দ্য সেভেন্টিন্থ প্যারালাল - পিপলস ওয়ার" তথ্যচিত্রটির রঙ পুনরুদ্ধার করার প্রকল্প। এটি ডাচ পরিচালক জোরিস ইভেন্সের একটি বিখ্যাত কাজ, যা কোয়াং ট্রি-র যুদ্ধবিধ্বস্ত ভূমিতে দীর্ঘকাল বসবাস, প্রত্যক্ষদর্শী হওয়া এবং কাজ করার পর ১৯৬৮ সালে সম্পন্ন হয়েছিল।
"সপ্তদশ সমান্তরাল - গণযুদ্ধ" চলচ্চিত্রটি প্রায় ১২০ মিনিট দীর্ঘ। চলচ্চিত্রটির রঙিন সংস্করণটি সম্পূর্ণ করতে কোয়াং প্রায় এক বছর সময় ব্যয় করেন। ২০২২ সালের শেষে, কোয়াং ত্রি প্রদেশের তথ্য ও যোগাযোগ বিভাগ, ভিন লিন জেলার গণকমিটির সমন্বয়ে, চলচ্চিত্রটির পুনরুদ্ধারকৃত রঙিন সংস্করণটির একটি প্রদর্শনীর আয়োজন করে।
সেদিন চলচ্চিত্র প্রদর্শনের পরের আলোচনা সভায় উপস্থিত ছিলেন মিস নগুয়েন থি জুয়ান ফুয়ং, যিনি পরিচালক জোরিস ইভেন্সের দোভাষী হিসেবে চলচ্চিত্র দলের অংশ ছিলেন। ভিন লিনের বোমা ও গুলির মাঝে কাজ করার অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় পর, পর্দায় নিজেকে এবং তার সহযোদ্ধাদের এমন বাস্তবসম্মত রঙে দেখার মুহূর্তটি তাকে গভীরভাবে নাড়া দিয়েছিল।
এই বিশেষ অভিজ্ঞতার কথা স্মরণ করে ভিয়েন হং কোয়াং বলেন, সেই মুহূর্তেই তিনি উপলব্ধি করেছিলেন যে তাঁকে এই পথে অবিচল থাকতে হবে। সেই ঐতিহাসিক সময়কালের প্রত্যক্ষদর্শীদের প্রতিক্রিয়া তাঁকে তাঁর কাজের অর্থ স্পষ্টভাবে বুঝতে সাহায্য করেছিল।
"এই চলচ্চিত্রটি নির্মাণের সময় আমার পেশাগত দক্ষতা থেকে শুরু করে মানুষ ও ইতিহাস সম্পর্কে আমার দৃষ্টিভঙ্গি পর্যন্ত অনেক উন্নতি হয়েছে। আমার পূর্বসূরিরা আমাকে অনেক সাহায্য ও শিক্ষা দিয়েছেন, যার ফলে আমি এই কাজটি সম্পন্ন করতে পেরেছি," ভিয়েন হং কোয়াং বলেন।
কোয়াং আরও বলেছেন যে তিনি ঐতিহাসিক নথিপত্রের পুনরুদ্ধার এবং ডিজিটাইজেশনের ক্ষেত্রে অনেক নতুন পরিকল্পনা নিয়ে কাজ করছেন। তিনি সম্প্রতি 'এ ডিসেন্ট স্টোরি' চলচ্চিত্রটির একটি পুনঃসম্পাদিত সংস্করণ সম্পন্ন করেছেন, যেখানে একটি নতুন ইংরেজি সাবটাইটেল ব্যবস্থা যুক্ত করা হয়েছে। অদূর ভবিষ্যতে তিনি এর একটি এইচডিআর সংস্করণ প্রকাশের পরিকল্পনা করছেন, যার লক্ষ্য হলো আরও আধুনিক প্রজেকশন প্রযুক্তির মাধ্যমে কাজটি জনসাধারণের কাছে পৌঁছে দেওয়া।
পুনর্নির্মিত প্রতিটি চলচ্চিত্র খণ্ড, প্রতিটি রঙিন করা ছবি, কেবল অতীতের ছবির পুনরুদ্ধার নয়। এটি ঐতিহাসিক স্মৃতিকে আজকের জীবনে সজীব রাখার একটি উপায়ও বটে, যা তরুণ প্রজন্মকে ভিয়েতনামি জাতির পরিচয় গঠনে ভূমিকা রাখা মানুষ, ঘটনা এবং মাইলফলকগুলোকে আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করে। যখন অতীতকে সমসাময়িক ভাষায় বলা হয়, তখন ইতিহাসেরও সম্মিলিত স্মৃতিতে বেঁচে থাকার সম্ভাবনা বেড়ে যায়।
ঐতিহাসিক আলোকচিত্র এবং তথ্যচিত্র আজকের তরুণদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার প্রচেষ্টা বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি উন্নয়নে যুগান্তকারী সাফল্য বিষয়ক পলিটব্যুরোর ৫৭-এনকিউ/টিডব্লিউ নং প্রস্তাব বাস্তবায়নে অবদান রাখে এমন একটি বাস্তব কার্যক্রম। উপরে উল্লিখিত ৫৭ নং প্রস্তাবের চেতনার সাথে সঙ্গতি রেখে, বিশেষ করে ডিজিটাল রূপান্তরের জোরালো প্রসারের প্রেক্ষাপটে, এই ধরনের উদ্যোগ ও পন্থাগুলোকে উৎসাহিত করা এবং আরও ছড়িয়ে দেওয়া প্রয়োজন।
উৎস: https://cand.vn/danh-thuc-ky-uc-bang-sac-mau-post813870.html
