পরিচালক ডুয়ং মিন জিয়াং:

জনসমক্ষে না এসে পরিচালক দুয়ং মিন জিয়াং কয়েক দশক ধরে নীরবে নিজের পথ অনুসরণ করে চলেছেন: তথ্যচিত্র নির্মাণের মাধ্যমে সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক মূল্যবোধের গবেষণা, নথিভুক্তকরণ এবং বর্ণনার পথ।

তার কাছে প্রতিটি চলচ্চিত্র শুধু একটি শিল্পকর্মই নয়, বরং ভূমি ও তার মানুষের সাথে, বিশেষ করে হ্যানয়ের সাথে এক আন্তরিক সংলাপ—যেখানে তিনি জন্মেছেন, বেড়ে উঠেছেন এবং যার প্রতি তার গভীর ভালোবাসা রয়েছে।

পরিচালক দুয়ং মিন জিয়াং (ডানদিকে) ইতিহাসের অধ্যাপক লে ভান লানের সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন পশ্চিম হ্রদ এবং হোয়ান কিয়েম হ্রদ সম্পর্কে।

রাজধানীর কেন্দ্রস্থলে প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে বসবাসকারী এক পরিবারে জন্ম হওয়ায়, দুয়ং মিন জিয়াং খুব অল্প বয়স থেকেই হ্যানয়ের রীতিনীতি, জীবনধারা, আচার-ব্যবহার এবং অবসর বিনোদনের মতো বিষয়গুলোর সাথে গভীরভাবে মিশে গিয়েছিলেন। এই সাংস্কৃতিক ভিত্তিই শিল্পকলায় তাঁর ৪০ বছরেরও বেশি সময় ধরে তাঁকে পথ দেখিয়েছে এবং তাঁর সৃজনশীলতার অনুপ্রেরণার উৎস হয়ে উঠেছে, বিশেষ করে যখন তিনি তথ্যচিত্র নির্মাণকে তাঁর "প্রধান পথ" হিসেবে বেছে নেন—এমন একটি পেশা যা তাঁর এযাবৎকালের সমস্ত শৈল্পিক অভিজ্ঞতাকে সংশ্লেষণ করে।

পরিচালক হিসেবে দুয়ং মিন জিয়াং বিভিন্ন ধারার প্রায় ৩০০টি চলচ্চিত্র নির্মাণ করেছেন, যার মধ্যে সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক তথ্যচিত্রের ওপর তাঁর বিশেষ মনোযোগ রয়েছে। তিনি ১৯৯৪ সালে হ্যানয়ের লোকশিল্প নিয়ে তথ্যচিত্র নির্মাণ শুরু করেন; এমন এক সময়ে যখন বহু বছরের যুদ্ধ ও অর্থনৈতিক দুর্দশার পর অনেক লোকশিল্প সবেমাত্র ঘুরে দাঁড়াতে শুরু করেছিল। সেই সময়ে তিনি যে সমস্ত শিল্পীদের সঙ্গে দেখা করেছিলেন এবং যাঁদের নিয়ে চিত্রগ্রহণ করেছিলেন, তাঁদের অনেকেই হয়তো এখন প্রয়াত অথবা মানসিকভাবে আর সজাগ নন। এই ঘটনাটি তাঁকে পূর্ববর্তী প্রজন্মের রেখে যাওয়া মূল্যবোধ সংরক্ষণ ও পরবর্তী প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়ার দায়িত্ব সম্পর্কে আরও গভীরভাবে সচেতন করেছে।

হ্যানয়কে নিয়ে নির্মিত সাম্প্রতিকতম দুটি তথ্যচিত্রে সেই চেতনা সুস্পষ্টভাবে ফুটে উঠেছে: ‘দ্য স্যাক্রেড ল্যান্ড অফ টে হো’ এবং ‘হোয়ান কিয়েম টেলস ইটস স্টোরি’—এই কাজগুলো পরিচালক দুয়ং মিন জিয়াং-এর থাং লং-এর ভূমি হ্যানয়ের প্রতি গভীর ও চিরস্থায়ী ভালোবাসা আগের চেয়ে আরও স্পষ্টভাবে তুলে ধরেছে।

‘পশ্চিম হ্রদের পবিত্র ভূমি’র মাধ্যমে দুয়ং মিন জিয়াং দর্শকদের অতীতে ফিরিয়ে নিয়ে যান পশ্চিম হ্রদের উৎস অন্বেষণে —শহরের কেন্দ্রস্থলের বৃহত্তম প্রাকৃতিক হ্রদ, যা প্রাগৈতিহাসিক কাল থেকে লাল নদীর পরিবর্তনশীল গতিপথের সাথে যুক্ত। চলচ্চিত্রটি কেবল বিভিন্ন রাজবংশের কিংবদন্তি ও নামের বর্ণনা দেয় না, বরং হ্রদের তীরবর্তী প্রাচীন গ্রাম, যেমন ইয়েন থাই, দং সা, ত্রিচ সাই এবং ভং থি-এর সাংস্কৃতিক পরিসরেও প্রবেশ করে, যা রাজধানী শহরের ইতিহাস, স্থাপত্য, বিশ্বাস এবং অনন্য রীতিনীতির বিভিন্ন স্তরকে সংরক্ষণ করে। একটি সরল অথচ গভীর দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে, পশ্চিম হ্রদ একটি পবিত্র ভূমি হিসেবে আবির্ভূত হয়, যা পাহাড় ও নদীর আধ্যাত্মিক শক্তির এক মিলনস্থল, যেখানে অতীত ও বর্তমান সমসাময়িক জীবনে সহাবস্থান করে।

অন্যদিকে, হ্যানয় মুক্তির ৭০তম বার্ষিকী (১৯৫৪-২০২৪) স্মরণে মুক্তিপ্রাপ্ত চলচ্চিত্র ‘হোয়ান কিয়েম টেলস ইটস স্টোরি’ হলো শহরের রাস্তা ধরে এক ধীরগতির ভ্রমণ, যেখানে রাজধানীর প্রাণকেন্দ্র হোয়ান কিয়েম হ্রদের নিজের গল্প শোনা যায়। লে থাই তো-র শাসনামলে তরবারি ফিরিয়ে দেওয়ার কিংবদন্তি, নগর কাঠামো, ঐতিহাসিক নিদর্শনের ব্যবস্থা, পুরনো শহর ও পশ্চিমাঞ্চলের পরিসর থেকে শুরু করে সাংস্কৃতিক জীবন, রন্ধনপ্রণালী, কফি, প্রাচীন কূপ, দং শুয়ান বাজার... পর্যন্ত, চলচ্চিত্রটি এমন এক হোয়ান কিয়েমকে তুলে ধরে যা একাধারে শান্ত ও প্রাচীন, আবার প্রাণবন্ত ও আধুনিক। সেখানে হ্যানয়কে কেবল ঐতিহাসিক মাইলফলকের মাধ্যমেই নয়, বরং এর অধিবাসীদের ধীর, পরিশীলিত জীবনযাত্রার মাধ্যমেও চিত্রিত করা হয়েছে – যা থাং আন (হ্যানয়)-এর প্রকৃত সারমর্ম।

বিশেষজ্ঞরা স্বীকার করেন যে পরিচালক দুয়ং মিন জিয়াং-এর বিশেষত্ব হলো সংস্কৃতির প্রতি তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি: যা ধীর, সূক্ষ্ম এবং শ্রদ্ধাপূর্ণ। তিনি গতানুগতিক বা দায়সারাভাবে চলচ্চিত্র নির্মাণ করেন না, কিংবা ঐতিহ্যকে নিছক পর্যটন পণ্য হিসেবে ব্যবহার করেন না, বরং সর্বদা প্রতিটি স্থানের উৎস এবং উপরিভাগের নিচে থাকা সাংস্কৃতিক স্তরের গভীরে প্রশ্ন তোলেন।

সহযোগী অধ্যাপক ও সংগীতশিল্পী ত্রান হোয়াং তিয়েন একবার মন্তব্য করেছিলেন: "দুয়ং মিন জিয়াং-এর শিল্পের প্রতি তীব্র অনুরাগ রয়েছে, কিন্তু তিনি আড়ম্বর অপছন্দ করেন। তিনি শিল্পী মহলে নীরবে ও নিভৃতে বাস করেন এবং তাঁর কাজকেই নিজের হয়ে কথা বলতে দেন।" এই নীরবতাই তাঁর চলচ্চিত্রগুলোকে প্রামাণ্যচিত্রের নির্ভরযোগ্যতা, আবেগঘন আন্তরিকতা এবং পাণ্ডিত্যপূর্ণ গভীরতা বজায় রাখতে সাহায্য করে – যে গুণগুলো সমসাময়িক প্রামাণ্যচিত্র নির্মাণে সহজে খুঁজে পাওয়া যায় না।

হ্যানয়কে নিয়ে নির্মিত চলচ্চিত্র প্রসঙ্গে, অনেক সাংস্কৃতিক গবেষক দুয়ং মিন জিয়াংকে সেই অল্পসংখ্যক তথ্যচিত্র পরিচালকদের একজন হিসেবে বিবেচনা করেন, যিনি হ্যানয়কে কেবল একটি ভৌগোলিক স্থান বা ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট হিসেবে না দেখে, একটি 'জীবন্ত সাংস্কৃতিক সত্তা' হিসেবে তুলে ধরেছেন। 'দ্য স্যাক্রেড ল্যান্ড অফ তাই হো' বা 'হোয়ান কিয়েম টেলস ইটস স্টোরি'-তে দর্শকরা কেবল মন্দির, পুরাকীর্তি এবং রাস্তাঘাটই দেখেন না, বরং সেই স্থান, ইতিহাস, মানুষ এবং জীবনযাত্রার মধ্যেকার সংযোগও অনুভব করেন। হ্যানয়কে একাধারে পবিত্র ও প্রাচীন, আবার খুব সাধারণ ও পরিচিত বলে মনে হয়।

পরিচালক দুয়ং মিন জিয়াং বলেন: “আজকাল হ্যানয়বাসীরাও সংস্কৃতির জন্য ‘পিপাসু’। অনেকেই শিক্ষামূলক ভ্রমণ এবং দর্শনীয় স্থান পরিদর্শনে টাকা খরচ করতে ইচ্ছুক, কিন্তু খুব কম ভ্রমণই তাদের গন্তব্যস্থলকে গভীরভাবে বুঝতে সাহায্য করে। আমি যেসব সাংস্কৃতিক ফোরামে অংশগ্রহণ করি, সেখানে অনেকেই নিজেদের বসবাসের জায়গার সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সম্পর্কে জানতে পেরে বিস্মিত হন। তাই, আমার চলচ্চিত্রের মাধ্যমে আমি হ্যানয়বাসীদেরকে তাদের বসবাসের স্থানটিকে আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করতে চাই এবং পর্যটকদেরও শহরটি সম্পর্কে আরও জানতে সহায়তা করতে চাই।”

এই সাংস্কৃতিক মূল্যবোধগুলোর কদর স্বীকৃত হয়েছে। ‘দ্য স্যাক্রেড ল্যান্ড অফ তাই হো’ চলচ্চিত্রটি সম্প্রতি ২০২৫ সালের ভিয়েতনাম এথনিক মাইনরিটি লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস অ্যাওয়ার্ডে ভূষিত হয়েছে। এছাড়াও, চলচ্চিত্রটির পরিচালক ২০২৪-২০২৫ সময়কালে থাং লং - হ্যানয়ের সংস্কৃতি নির্মাণ, সংরক্ষণ এবং প্রচারে তার কৃতিত্বের জন্য অসংখ্য সনদ ও প্রশংসা লাভ করেছেন।

পরিচালক দুয়ং মিন জিয়াং সর্বদা ভেবেছেন: “সংস্কৃতি হাজার হাজার প্রজন্ম ধরে, এক প্রজন্ম থেকে আরেক প্রজন্মে নির্মিত ও পরিমার্জিত হয় এবং এভাবেই চলতে থাকে – এটাই হলো ভিত্তি। যদি প্রত্যেক ভিয়েতনামী ব্যক্তি, বা হ্যানয়ের প্রত্যেক বাসিন্দার সংস্কৃতির প্রতি সচেতনতা, দায়িত্ববোধ এবং সহানুভূতি থাকে – তবে সেটাই হলো চালিকাশক্তি। ভিত্তি এবং চালিকাশক্তি হলো সেই উপাদান যা সংস্কৃতিকে জাতিকে পথ দেখাতে সক্ষম করে।” এবং ৬০ বছরেরও বেশি বয়সে, নীরবে, অবিচলভাবে এবং পূর্ণ নিষ্ঠার সাথে, তিনি সিনেমার মাধ্যমে হ্যানয়ের গল্প বলার যাত্রা চালিয়ে যাচ্ছেন – এমন একজন শিল্পীর যাত্রা, যিনি সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ ও প্রচারকেই তাঁর অস্তিত্বের কারণ বলে মনে করেন।

উৎস: https://hanoimoi.vn/dao-dien-duong-minh-giang-ke-chuyen-ha-noi-bang-dien-anh-tai-lieu-729831.html