পরিচালক ট্রান নান কিয়েন: ভালো কাজের মাধ্যমে দর্শকদের আস্থা বজায় রাখা

পরিচালক ট্রান নান কিয়েন সবেমাত্র তার চতুর্থ ছবি মুক্তি পেয়েছেন, যার স্বতন্ত্রতা, ব্যক্তিত্ব এবং পেশায় অগ্রগতির জন্য অনেক ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। এমন একজন পরিচালকের কাছ থেকে যার কাজকে "বিপর্যয়" হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছিল, তিনি সচেতনভাবে নিজেকে দর্শকদের ভালোবাসার যোগ্য হতে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন।

ট্রান নাহান কিয়েন ভিয়েতনামী সিনেমার ৯X প্রজন্মের পরিচালক। তিনি ৩টি ছবি মুক্তি দিয়েছেন: ভ্যাম্পায়ার মাস্টার, ইনোসেন্ট ফার্স্ট লাভ এবং স্বামীর অদলবদল পরিকল্পনা কিন্তু কোনটিই সফল হয়নি।

দীর্ঘ নীরবতার পর, ২০২৪ সালের শেষে, তিনি ঘোষণা করেন যে তিনি বুসান এশিয়ান ফিল্ম স্কুল থেকে স্নাতক হয়েছেন এবং নিউ এশিয়ান প্রডিউসারস নেটওয়ার্কের সদস্য হয়েছেন। ২০২৫ সালে, তিনি ভৌতিক-রহস্যময় ছবি থাই চিউ তাই দিয়ে বড় পর্দায় ফিরে আসেন। ছবিটি অনেক ইতিবাচক মন্তব্য এবং পর্যালোচনা পেয়েছে।

পরিচালক ট্রান নান কিয়েন সাইগন গিয়াই ফং-এর সাথে ছবিটি এবং তার ক্যারিয়ারের পথ সম্পর্কে কথা বলেছেন।

ছবিটি "স্বাভাবিকভাবেই মুখের কথা" হতে চাই

* প্রতিবেদক: এই ছবিটি তৈরির ধারণা এবং অনুপ্রেরণা কোথা থেকে এসেছে?

- পরিচালক ট্রান নান কিয়েন : হয়তো মানুষ হাসবে, কিন্তু একদিন বিকেলে, যখন আমি জীবনে প্রথমবারের মতো বালুট খেতে গেলাম, তখন দুটি ডিম দিয়ে তৈরি একটি ডিম দেখতে পেলাম। সেই ছবিটি আমার মনে একটা গভীর ছাপ ফেলেছিল, আমার মাথায় একের পর এক ছবি ঘুরপাক খাচ্ছিল।

ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা এবং চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্যের ধারণাটি মঞ্চস্থ ও রূপদানের প্রক্রিয়ার সমন্বয় সেখান থেকেই জন্মগ্রহণ করে। তবে, চিত্রনাট্যটি সম্পূর্ণ করতে প্রায় ৩ বছর সময় লেগেছে।

"থাই চিউ তাই" ছবির প্রিমিয়ারে পরিচালক ট্রান নান কিয়েন (ডান থেকে দ্বিতীয়)। ছবি: ডিপিসিসি

* যখন দর্শকরা ভৌতিক ধারার ছবি দেখে বিরক্ত, তখন কি আপনি কোনও চাপ অনুভব করেন? থাই চিউ তাই-এর ক্ষেত্রে , পার্থক্য কী?

- ভিজ্যুয়াল, অডিও, কাঠামো, গল্প, চরিত্রের ধরণ থেকে শুরু করে অসংখ্য অন্যান্য সেটিংস, আমি নিশ্চিত যে থাই চিউ তাই বাজারে একটি বড় পার্থক্য রয়েছে। একমাত্র জিনিস হল, এই বিশাল পরীক্ষার সাথে, আমি নিজে জানি না দর্শকরা এটি কতটা গ্রহণ করবে।

কিন্তু সর্বোপরি, আমি বিশ্বাস করি যে একজন সৃজনশীল ব্যক্তির চেতনা অবশ্যই প্রতিশ্রুতি, পরীক্ষা-নিরীক্ষা, নিষ্ঠা এবং উন্নতির দিকে পরিচালিত করবে যাতে দর্শকদের সর্বোত্তম অভিজ্ঞতা প্রদান করা যায়।

* কেন আপনি প্রবীণ শিল্পী দম্পতি মিন নগক - মিন ফুওং-এর পাশাপাশি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালনের জন্য দুটি নতুন মুখ, হং থান এবং তা লামকে বেছে নিলেন?

- চরিত্রের জন্য উপযুক্ত হওয়া এবং গল্পটি সর্বোত্তমভাবে প্রকাশ করতে সক্ষম হওয়া হল অভিনেতাদের আমন্ত্রণ জানানোর সময় প্রথম এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। আমার কাছে হং থান এবং তা লাম হলেন পরবর্তী প্রজন্মের অভিনেতাদের অভিনয় বীজ।

মিসেস মিন নগক এবং মিন ফুওং-এর কথা বলতে গেলে, আমি কেবল এটিই বলতে পারি যে এটি একটি আশীর্বাদ কারণ তারা ভিয়েতনামের অভিনয়ের সোনালী প্রজন্মের সাহচর্য পেয়ে খুবই ভাগ্যবান। আমি এই ভাগ্যের জন্য অত্যন্ত কৃতজ্ঞ এবং কৃতজ্ঞ।

এই ছবিটি দুই প্রবীণ অভিনেতা মিন নগক - মিন ফুওংকে একত্রিত করেছে। ছবি: প্রযোজক

* ছবিটি মুক্তির সময় উচ্চ রেটিং পেয়েছিল, কিন্তু এর আয় প্রত্যাশা অনুযায়ী ছিল না। কেউ কেউ বলছেন যে মিডিয়ার দিকটি একটি বড় বিয়োগ ছিল, যার ফলে ছবিটি নীরবে মুক্তি পেল?

- একটি মাঝারি বিনিয়োগ স্তরের ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র হিসেবে, প্রকল্পটি প্রায় সমস্ত প্রচেষ্টা নির্মাণ পর্যায়ে ফেলেছে। আমি সবসময় বিশ্বাস করি যে দর্শকদের আস্থা ধরে রাখার জন্য প্রথমে একটি ভালো কাজ হওয়া উচিত। আমি আরও চাই যে একটি ভালো কাজের স্বাভাবিক মুখের কথাই মূল দিকনির্দেশনা হোক, যাতে প্রকল্পটি পছন্দ করা দর্শকদের আস্থার ভিত্তি তৈরি হয়।

"দক্ষিণ সংস্কৃতিতে আচ্ছন্ন একটি চলচ্চিত্র। থাই চিউ তাই কোনও ক্ষুধার্ত খাবার নয়, কোনও মিষ্টিও নয়, তবে ভিয়েতনামী মনস্তাত্ত্বিক ভৌতিক চলচ্চিত্রের জগতে এটি একটি ভারী প্রধান কোর্স হবে।"

পরিচালক ট্রান নান কিয়েন

প্রতিটি প্রকল্পে সম্পূর্ণভাবে অংশগ্রহণ করুন

* এই চতুর্থ ছবিতে কি এমন কিছু আছে যার জন্য আপনি অনুতপ্ত এবং ভাবছেন যদি তা হয়?

- আমার কোনও কিছুর জন্যই আফসোস নেই। যেকোনো প্রজেক্টেই আমি আমার সমস্ত প্রচেষ্টা এবং হৃদয় নিবেদন করি। লোকেরা প্রায়শই আমাকে সর্বদা সর্বাত্মক চেষ্টা করার জন্য ঠাট্টা করে। কিন্তু আমার মনে হয় দর্শকদের ভালোবাসার যোগ্য হতে হলে আমাকে অবশ্যই এমন হতে হবে।

তাছাড়া, আমি বিশ্বাস করি যে আমার যা আছে তা ভাগ্যের শৃঙ্খলে সাজানো সেরা জিনিস। আমি সর্বদা "Tận nhân lực, Trí thiên mệnh" (আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করতে হবে, প্রথমে আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন, তারপর স্বর্গের ইচ্ছা জানুন - PV) এই উক্তিটির প্রশংসা করি।

"থাই চিউ তাই" ছবিতে অভিনেত্রী হং থান মুখ্য ভূমিকায় ভালো অভিনয় করেছেন। ছবি: প্রযোজক

* কিছু দর্শক এবং বিশেষজ্ঞ মনে করেন যে থাই চিউ তাইয়ের মতো ছবিগুলি চলচ্চিত্র উৎসবে প্রতিযোগিতার জন্য উপযুক্ত। ছবিটি নিয়ে আপনার পরবর্তী পরিকল্পনা কী?

- চলচ্চিত্র উৎসবে অংশগ্রহণের আমন্ত্রণপত্র এবং পরিকল্পনা শুরু থেকেই দলটি প্রস্তুত এবং পরিকল্পনা করে আসছে। আমি ভিয়েতনামী সিনেমাকে বিশ্বের সামনে তুলে ধরতে চাই, ভিয়েতনামের ভাবমূর্তি আরও উজ্জ্বল করতে খুব সামান্য অবদান রাখতে চাই।

আমার মনে হয় এটা আমার ভেতরে কাজের জন্য এক জ্বলন্ত আকাঙ্ক্ষার মতো, যা ভিয়েতনামী সিনেমাকে বহুদূরে পৌঁছে দেবে, দুটি শব্দের সাথেই গর্বিত এবং প্রাণবন্ত। ভিয়েতনাম।

* প্রকাশ অনুসারে, থাই চিউ তাই হল ভৌতিক মহাবিশ্ব, এশিয়ান ভৌতিক গল্পের উদ্বোধনী কাজ । এই নতুন সিনেমাটিক মহাবিশ্ব সম্পর্কে আপনি কী প্রকাশ করতে পারেন?

- স্বতন্ত্র, সাহসী এবং চিত্তাকর্ষক, লোক সংস্কৃতিতে পরিপূর্ণ, এশিয়ান হরর স্টোরিজ সিরিজের মূলনীতি হবে। প্রকল্পগুলি তৈরিতে সৃজনশীলতা সর্বদা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হবে।

অধিকন্তু, আমি এশিয়ার চলচ্চিত্র নির্মাতাদের অনুসন্ধান এবং একত্রিত করব যাতে কাছের এবং দূরের দর্শকদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য আরও রঙ তৈরি এবং প্রসারিত করা যায়।

পরিচালক ট্রান নান কিয়েন ২০২৪ বুসান আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে যোগ দিচ্ছেন। ছবি: ডিপিসিসি

* অতীতে, বিশেষ করে আপনার প্রথম ছবিকে "বিপর্যয়" হিসেবে বিবেচনা করা হত। আপনি এ সম্পর্কে কী জানেন এবং কীভাবে আপনি নিজেকে উন্নত করেন?

- কেউ একজন আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল যে আমার ক্যারিয়ার নতুন করে শুরু করার জন্য কি আমার মঞ্চের নাম পরিবর্তন করা উচিত কারণ থাই চিউ তাই আগের তিনটি ছবির চেয়ে বেশি প্রতিভাবান । কিন্তু, আমি আমার বাবা-মায়ের দেওয়া নামটিই রাখতে চাই। আমি আমার নামের জন্য গর্বিত। আমি চাই দর্শকরা আমার প্রচেষ্টা এবং আমার যাত্রা দেখুক।

আর যৌবনের অহংকার এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষার পরে, অর্ধ দশকেরও বেশি সময় ধরে প্রশিক্ষণ এবং অবিরাম পড়াশোনা করার পরে আমি নিজের দুর্বলতাগুলি সম্পর্কে সম্পূর্ণরূপে সচেতন। আমি দর্শকদের ভালোবাসার যোগ্য হতে চাই।

* আড্ডার জন্য ধন্যবাদ!

থাই চিউ তাই নহনের গল্প বলে, একজন ব্যবসায়ী যিনি দারিদ্র্য থেকে উঠে এসে তার কর্মজীবনে সাফল্যের শিখরে পৌঁছেছিলেন। তবে, এই মনোমুগ্ধকর চেহারার পিছনে লুকিয়ে আছে ভয়ানক গোপন রহস্য এবং নিষ্ঠুর কৌশল।

নহন কেবল ধনী হওয়ার জন্য কৌশলই ব্যবহার করতেন না, বরং তার "সম্পদ" রক্ষা এবং বৃদ্ধি করার জন্য এক ধরণের কালো জাদুরও চেষ্টা করতেন - যা হল "থাই চিউ তাই"।

এই ছবিতে অভিনয়শিল্পীদের অংশগ্রহণ রয়েছে: শিল্পী মিন নগক, মিন ফুওং, হং থান, তা লাম, নগক তুওং, থুই ডুওং... ৭ নভেম্বর থেকে প্রিমিয়ার হচ্ছে। কাজটি ২০২৫ সালের ভিয়েতনাম চলচ্চিত্র উৎসবের প্যানোরামাতে প্রদর্শিত হওয়ার জন্যও নির্বাচিত হয়েছিল, যা ২১ থেকে ২৫ নভেম্বর হো চি মিন সিটিতে অনুষ্ঠিত হবে।

"থাই চিউ তাই" তার স্বতন্ত্রতা এবং ভিন্নতার কারণে দর্শকদের উপর একটি শক্তিশালী ছাপ ফেলেছে। ছবি: প্রযোজক

ভ্যান তুয়ান

সূত্র: https://www.sggp.org.vn/dao-dien-tran-nhan-kien-giu-long-tin-khan-gia-bang-tac-pham-tot-post822406.html