পরিচালক জুয়ান ফুয়ং তাঁর স্মৃতিকথা ‘কঠোর পদক্ষেপে, অনমনীয়’ প্রকাশ করেছেন।

২৯শে মে, হো চি মিন সিটি লেখক সমিতি লেখক ও পরিচালক জুয়ান ফুয়ং-এর স্মৃতিকথা 'কঠোর, অনমনীয় পাথর' উন্মোচন এবং মতবিনিময় উপলক্ষে একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।

পরিচালক জুয়ান ফুয়ং-এর অসংখ্য আত্মীয়স্বজন, বন্ধুবান্ধব এবং অনুরাগীরা এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন, যাঁদের মধ্যে ছিলেন লেখক দোয়ান মিন তুয়ান, গণশিল্পী কিম কুয়ং এবং সঙ্গীতশিল্পী ত্রান তিয়েন…

হো চি মিন সিটি পার্টি কমিটির প্রাক্তন সচিব নগুয়েন ভান নেন পরিচালক ও লেখক জুয়ান ফুয়ংকে অভিনন্দন জানাতে ফুল পাঠিয়েছেন।

কাজের ব্যস্ততার কারণে উপস্থিত হতে না পারলেও, পলিটব্যুরোর প্রাক্তন সদস্য এবং হো চি মিন সিটি পার্টি কমিটির প্রাক্তন সচিব কমরেড নগুয়েন ভান নেন পরিচালক জুয়ান ফুয়ং-কে ফুল ও একটি অভিনন্দনপত্র পাঠিয়েছেন। কমরেড নগুয়েন ভান নেনের অনুভূতি ও বার্তায় গভীরভাবে আবেগাপ্লুত হয়ে পরিচালক জুয়ান ফুয়ং আশা প্রকাশ করেছেন যে, তাঁর এই জীবনযাত্রা তরুণদের জন্য নিরন্তর প্রচেষ্টা চালিয়ে যেতে এবং সমাজের জন্য কল্যাণকর জীবনযাপন করতে অনুপ্রেরণা জোগাবে।

পরিচালক ও লেখক জুয়ান ফুয়ংকে অভিনন্দন জানিয়ে কমরেড নগুয়েন ভান নেনের একটি চিঠি। ছবি: হো সন

অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি, লেখক বিচ গান বলেন যে, এমন কিছু জীবন আছে যা নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করলে কেবল সময়ের ব্যাপ্তিই নয়, বরং ইতিহাসের গভীরতা, আত্মার বিশালতা এবং হৃদয়ের অসীম ভালোবাসাও প্রকাশ পায়। পরিচালক ও লেখক জুয়ান ফুয়ং এমনই একজন ব্যক্তি।

হো চি মিন সিটি লেখক সমিতির সভাপতি, লেখিকা বিচ নগান বক্তৃতা দিচ্ছেন। ছবি: হো সন

প্রায় এক শতাব্দী বয়সে, দেশের ইতিহাসের বহু উত্থান-পতনের সাক্ষী হয়েও তিনি তীক্ষ্ণবুদ্ধি, স্নেহময়ী, প্রাণশক্তিতে ভরপুর এবং সৃজনশীলতাকে প্রজ্বলিত ও উৎসাহিত করে চলেছেন। লেখিকা বিচ এনগান বলেন, “ ‘অটল স্থিতিশীলতা’ -র আগে, আমরা নিঃস্বার্থ সেবায় উৎসর্গীকৃত একটি জীবনের অপরিমেয় এবং প্রতীকী তাৎপর্যপূর্ণ অবদানের দিকে ফিরে তাকাই।”

'স্ট্রং লেগস, আনইল্ডিং স্টোনস' হলো পরিচালক ও লেখক জুয়ান ফুয়ং-এর তৃতীয় স্মৃতিকথা, যা 'কার্ভিং বার্ডেনস...' এবং 'কার্ভিং, কার্ভিং, কামিং'-এর পর প্রকাশিত হয়েছে। ছবি: হো সন

লেখিকা ও পরিচালক জুয়ান ফুয়ং-এর জীবন হলো অবিরাম পরিবর্তনের এক যাত্রা, যা তাঁর পটভূমি ও বয়সের বহু বাধা ভেঙে দিয়েছে। এক সচ্ছল পরিবারে জন্ম হলেও, তিনি ১৬ বছর বয়সে তাঁর আরামদায়ক জীবন ত্যাগ করে প্রতিরোধ আন্দোলনে যোগ দেন। বিস্ফোরক বিশেষজ্ঞ রাসায়নিক প্রকৌশলী এবং পরে ডাক্তার হিসেবে কাজ করে তাঁর একটি স্থিতিশীল জীবন ছিল। তবে, ১৯৬৭ সালে, যখন তাঁর বয়স ৩৭ বছর, তখন জীবনে এক বড় মোড় আসে। পরিচালক জোরিস ইভেন্সের যুদ্ধ সংবাদদাতা হওয়ার আহ্বানে সাড়া দিয়ে তিনি তাঁর আরামদায়ক জীবন ত্যাগ করে চলচ্চিত্র নির্মাণের ঝুঁকিপূর্ণ জগতে প্রবেশ করার সিদ্ধান্ত নেন।

১৯৬৭ থেকে ১৯৭৯ সাল পর্যন্ত, ১২ বছর ধরে, পরিচালক জুয়ান ফুয়ং-এর পদচিহ্ন ভিন লিন ফ্রন্ট লাইন এবং হো চি মিন ট্রেইলের মতো ভয়াবহ যুদ্ধক্ষেত্রগুলিতে গভীরভাবে অঙ্কিত ছিল। তিনি অন্তত পাঁচবার মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছিলেন; একবার হা তিন শহরে তাঁর গাড়ি বোমার আঘাতে বিধ্বস্ত হলে তাঁর মুখে কাঁচের টুকরো বিদ্ধ হয়েছিল। সমস্ত বাধা অতিক্রম করে, তিনি তাঁর মূল্যবান চলচ্চিত্রগুলির মাধ্যমে নিজের অদম্য ইচ্ছাশক্তিকে প্রমাণ করেছেন, যার মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হলো " ভিয়েতনাম অ্যান্ড দ্য বাইসাইকেল ", যা লিপজিগ চলচ্চিত্র উৎসবে একটি পুরস্কার জিতেছিল।

দেশ স্তব্ধ হয়ে গেলেও তাঁর অঙ্গীকার শেষ হয়ে যায়নি। নব্বইয়ের কোঠায় এসেও তিনি হো চি মিন সিটি জেনারেল পাবলিশিং হাউস থেকে প্রকাশিত তিনটি স্মৃতিকথার একটি ত্রয়ী দিয়ে তাঁর সাহিত্য জীবন শুরু করেন: *Gánh gánh… gồng gồng *, *Khắc đi… khắc đến* , এবং অতি সম্প্রতি প্রকাশিত *Chân cứng đá mềm* ।

অনুষ্ঠানে উপস্থিত অতিথিদের মধ্যে ছিলেন: হো চি মিন সিটি জেনারেল পাবলিশিং হাউসের উপ-পরিচালক ও উপ-প্রধান সম্পাদক ত্রান দিন বা, পরিচালক জুয়ান ফুয়ং, লেখক ভো থু হুয়ং এবং সহযোগী অধ্যাপক-ডাক্তার বুই থান ত্রুয়েন। ছবি: হো সন

সহযোগী অধ্যাপক বুই থান ত্রুয়েনের মতে, যদি “বোঝা বহন করা... ভারী বোঝা বয়ে বেড়ানো” প্রথমবারের মতো সাহিত্যে পা রাখা কোনো ব্যক্তির মনোমুগ্ধকর, লাজুক স্বভাবকে মূর্ত করে তোলে, এবং “খোদাই করে যাওয়া... গন্তব্যে পৌঁছানো” “বিদেশে ঘণ্টা বাজাতে যাওয়া” কোনো ব্যক্তির সতর্ক মানসিকতাকে প্রতিফলিত করে, তাহলে “কঠিন পা, নরম পাথর” আরও স্পষ্টভাবে এমন একজন শিল্পীর প্রতিকৃতি তুলে ধরে যিনি সর্বযুগে দেশকে গভীরভাবে ভালোবাসেন ও বিশ্বাস করেন।

সহযোগী অধ্যাপক বুই থান ত্রুয়েন বিশ্বাস করেন যে, এই শিল্পকর্মটির অনন্য দিকটি এর আত্ম-উপহাসের কৌশলের মধ্যে নিহিত। "কেবলমাত্র যিনি যথেষ্ট উত্থান-পতনের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন, তিনিই নিজের সবলতা ও দুর্বলতাকে এত মনোগ্রাহীভাবে উপহাস করতে পারেন," সহযোগী অধ্যাপক বুই থান ত্রুয়েন বলেন।

হো সন

উৎস: https://www.sggp.org.vn/dao-dien-xuan-phuong-ra-mat-hoi-ky-chan-cung-da-mem-post854970.html