থাই হোয়া নবীন শহরে অতীতের চিহ্ন

[বিজ্ঞাপন_১]

পুরানো বাগানবাড়ি…

এপ্রিলের মাঝামাঝি, যখন লাওস থেকে তীব্র গরম বাতাস বইতে শুরু করল, আমরা থাই হোয়াতে এসে পৌঁছালাম – যা ছিল প্রাক্তন ফু কুই অঞ্চলের প্রশাসনিক ও রাজনৈতিক কেন্দ্র, এবং এখন শান্ত হিউ নদীর তীরে অবস্থিত একটি ব্যস্ত শহর। কোয়াং তিয়েন ওয়ার্ডের তাই হো ১ ব্লকের কেন্দ্রস্থলে এক সারি প্রাচীন গাছ ছায়া দিচ্ছিল, যা দ্রুত উন্নয়নশীল শহরের মাঝে এক অত্যন্ত পশ্চিমা, প্রাচীন ও শান্তিপূর্ণ পরিবেশ তৈরি করেছিল। বাইরের কোলাহল ও ব্যস্ততা সত্ত্বেও, ৭০ সেমি থেকে ১ মিটার ব্যাসের লম্বা তেঁতুল গাছের দুটি সারি পরিপাটিভাবে লাগানো ছিল, যা পুরো ছোট শহরটিকে ঘিরে ছড়িয়ে পড়েছিল।

আমাদের সাথে যোগ দিয়েছিলেন ৮৫ বছর বয়সী জনাব মাই জুয়ান থিন, যিনি তাই হো ১ ব্লকের পার্টি শাখার প্রাক্তন সম্পাদক ছিলেন এবং প্রায় সারাজীবন এই এলাকার তেঁতুল গাছের সাথে যুক্ত থেকেছেন। জনাব থিন মূলত নাম দিন-এর বাসিন্দা। তিনি ৬০ বছর আগে যুবক বয়সে কৃষি খামার তৈরিতে সাহায্য করতে এই অঞ্চলে এসেছিলেন। তেঁতুল গাছ এবং স্থানীয় বাসিন্দাদের জন্য এগুলোর অনন্য বৈশিষ্ট্য সম্পর্কেও তিনি বেশ ভালোই জানেন।

নবীন শহর থাই হোয়ায় অতীতের চিহ্ন (চিত্র ১)

ফরাসি ঔপনিবেশিক আমলে ভিয়েতনামের একটি কফি বাগানের ছবি। ছবি: কফিনিউজভিয়েতনাম

ইতিহাসের দিকে ফিরে তাকালে দেখা যায়, ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষভাগ এবং বিংশ শতাব্দীর প্রথমভাগে, যখন উপনিবেশ স্থাপন প্রক্রিয়া তুঙ্গে ছিল, ফরাসিরা উপলব্ধি করেছিল যে ফু কুই অঞ্চলের জলবায়ু ও মাটি কফি এবং রাবার চাষ ও বিকাশের জন্য উপযুক্ত। তাই, ফরাসি ঔপনিবেশিকরা সামন্ত সরকারকে জমিটি দখল করতে এবং হাজার হাজার হেক্টর জুড়ে কফি, রাবার ও অন্যান্য শিল্প ফসলের এক বিশাল বাগান এলাকা প্রতিষ্ঠা করতে চাপ সৃষ্টি করে। ফু কুই-এর সম্পদ ও খনিজ আহরণের সুবিধার্থে এবং ন্গে আন প্রদেশের উত্তর-পশ্চিম অঞ্চলকে শান্ত করার জন্য বর্তমান জাতীয় মহাসড়ক ৪৮-ও এই সময়েই নির্মিত হয়েছিল।

ফু কুই-এর অন্যতম কফি গবেষণা কেন্দ্র কাও ত্রাই-এর কফি গাছ। ছবি সৌজন্যে: ফাম জুয়ান ক্যান।

১৯০৭ সালের ২২শে অক্টোবর, এই এলাকাতেই ইন্দোচীনের গভর্নর-জেনারেল কুই চাও - নিয়া দান অঞ্চলকে একীভূত করে একটি ডিক্রি জারি করেন এবং নিয়া হুং-এ একটি প্রাদেশিক-স্তরের প্রশাসনিক কার্যালয় স্থাপন করেন। পরবর্তীতে ১৯০৮ সালের ১লা সেপ্টেম্বর এই কার্যালয়টির নাম পরিবর্তন করে নিয়া হুং স্টেশন রাখা হয়। ১৯৩০ সালের ৩রা মার্চ, ইন্দোচীনের গভর্নর-জেনারেল আরেকটি ডিক্রি জারি করে নিয়া হুং স্টেশনকে ফু কুই প্রশাসনিক কার্যালয়ে উন্নীত করেন এবং এটিকে আরও বেশি দায়িত্ব ও কর্তৃত্ব প্রদান করেন। ফরাসি ঔপনিবেশিকদের লক্ষ্য ছিল তাদের শাসন কাঠামোকে সুসংহত করা, দমন-পীড়ন তীব্রতর করা, বাগান তৈরির জন্য জমি দখল করা এবং ফু কুই অঞ্চলের সমৃদ্ধ সম্পদ সম্পূর্ণরূপে শোষণ করা। সেই সময়ে, নিয়া দান জেলাটি ছয়টি কমিউন (কু লাম, থাই থিন, নিয়া হুং, থান খে, হা সু এবং লাম লা) নিয়ে গঠিত ছিল, যার অধীনে ৫৮টি গ্রাম ও পাড়া ছিল এবং প্রত্যেকটির নিজস্ব প্রতীকচিহ্ন ছিল। জেলা সদর দপ্তরটি তান হিউ-তে (পূর্বে নিয়া কোয়াং কম্যুন, বর্তমানে কোয়াং ফং এবং কোয়াং তিয়েন) অবস্থিত ছিল। এই প্রশাসনিক কাঠামোটি ১৯৪৫ সালের সফল আগস্ট বিপ্লব পর্যন্ত বিদ্যমান ছিল, এরপর এটি বিলুপ্ত করা হয়।

আজ হিউ নদীর তীরের ছবি। ছবি: বিএনএ আর্কাইভ।

ঔপনিবেশিক শোষণের প্রভাবে, বিংশ শতাব্দীর প্রথম দশকগুলিতে ফু কুই এলাকা একটি ব্যস্ত নগর কেন্দ্রে পরিণত হয়। ১৯৩৭ থেকে ১৯৪০ সালের মধ্যে, ফরাসি ঔপনিবেশিকরা কুউ হিউ এবং বাক হিউ গ্রামের রাস্তা ও বাড়িঘরের পুনর্পরিকল্পনা করে এলাকাটির নাম দেয় ‘ভিল দে ফু কুই’ – এটিই ছিল বর্তমান থাই হোয়া শহরের প্রথম নগর পরিকল্পনা প্রকল্প।

জনাব থিনের মতে, ফরাসি ঔপনিবেশিক বাগান ব্যবস্থা হিউ নদীর পূর্ব ও পশ্চিম উভয় তীরে অবস্থিত ছিল। ফরাসি কর্মকর্তাদের বাসস্থান, শিবির এবং বিশ্রামস্থলগুলো প্রধানত হিউ নদীর পশ্চিম দিকের এলাকায় অবস্থিত ছিল।

এফএল ওয়ালথার্টের মালিকানাধীন পাবলিক অ্যান্ড প্রাইভেট ইঞ্জিনিয়ারিং রিসার্চ কোম্পানির একটি টেলিগ্রাম বিজ্ঞাপন। এফএল ওয়ালথার্ট ফু কুই-এর অন্যতম বৃহত্তম বাগান মালিকদের একজন। ছবি: আর্কাইভ থেকে সংগৃহীত।

ফু কুই অঞ্চলটি অনন্য মাটি ও জলবায়ুগত বৈশিষ্ট্যে সমৃদ্ধ। এখানকার মাটি, যা প্রধানত লাল ব্যাসল্ট, শিল্পজাত ফসল চাষের জন্য অত্যন্ত উপযোগী। এই ভূমি দখল করার পর ফরাসিরা এর শোষণ শুরু করে। বিপুল সংখ্যক শ্রমিকের প্রয়োজনের কারণে, ফরাসি ঔপনিবেশিকরা স্থানীয় লোকদের জোর করে কাজ করানোর পাশাপাশি অন্যান্য অঞ্চল থেকেও বহু শ্রমিককে ফু কুইতে শ্রমিক হিসেবে কাজ করার জন্য নিয়ে আসে। পরবর্তীকালে এটি সারা বিশ্বের বহু মানুষের জন্য একটি সাধারণ আবাসস্থলে পরিণত হয়।

২০০৬ সালে হ্যানয়ের ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটির ইউনিভার্সিটি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেস অ্যান্ড হিউম্যানিটিজের 'জার্নাল অফ সায়েন্স'- এ প্রকাশিত একটি প্রবন্ধে, ভিন ইউনিভার্সিটির টিচার ট্রেনিং কলেজের ভাইস রেক্টর ও সহযোগী অধ্যাপক ড. ত্রান ভু তাই কর্তৃক সংকলিত পরিসংখ্যান অনুসারে, ১৯১৯ থেকে ১৯৪৫ সাল পর্যন্ত নিয়া দান এলাকায় ফরাসিদের মালিকানাধীন অনেক বাগান ছিল। এদের মধ্যে, কিছু বাগান মালিকের বিশাল ভূখণ্ড ছিল, যেমন: ওয়ালথার, যার দং হিউ এবং তাই হিউ (নিয়া দান)-এ ৬,০০০ হেক্টর জমি ছিল; সেইন্টার্ড, যার নিয়া হপ (নিয়া দান)-এ ৫০০ হেক্টর জমি ছিল; অথবা নিয়া হুং (নিয়া দান)-এ ল্যাপিক এ সোসিয়েতে কোম্পানির ৭,৫৬০ হেক্টর জমি ছিল...

গবেষক ফাম জুয়ান ক্যানের মতে, ভিন-এ সদর দফতর অবস্থিত ল্যাপিক এ সোসিয়েতে কোম্পানির বেন থুই-তে একটি ক্যানিং কারখানা ছিল এবং ফু কুই এলাকাতেও তাদের বাগান ছিল। ছবিতে পুরানো বেন থুই এলাকা দেখানো হয়েছে। ছবি: আর্কাইভ থেকে প্রাপ্ত উপাদান।

সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ত্রান ভু তাই-এর মতে, দেশের অন্যান্য অঞ্চলের তুলনায় দেরিতে শুরু হলেও, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর উত্তর-মধ্য অঞ্চলের বাগান ব্যবস্থা মূলত ফরাসি ঔপনিবেশিকদের দ্বারা সুসংহত ও প্রসারিত হয়েছিল। ফরাসি বাগানগুলি প্রধানত মধ্যভূমি অঞ্চলে কেন্দ্রীভূত ছিল, যেখানে উর্বর লাল ব্যাসল্ট মাটি ছিল। এগুলি মূলত হা ট্রুং, থাচ থান, থো জুয়ান, ক্যাম থুই, কুয়ান হোয়া, নগোক লাক, নং কং… (থান হোয়া), নিয়া দান, কুই চাউ, ইয়েন থান, কুইন লু (নগে আন), এবং হুয়ং সন (হা তিন)-এ অবস্থিত ছিল। এই অঞ্চলের বাগান ব্যবস্থা মূলত শিল্প ফসল চাষ এবং বড় আকারের গবাদি পশু পালনের জন্য ব্যবহৃত হত। এই বাগানগুলিতে কফি চাষ একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল। সমগ্র মধ্য উচ্চভূমি জয় করার আগে, ফরাসি ঔপনিবেশিকদের উদ্দেশ্য ছিল উত্তর-মধ্য ভিয়েতনামকে ইন্দোচীনের বৃহত্তম কফি উৎপাদনকারী ও রপ্তানিকারক অঞ্চলে রূপান্তরিত করা।

প্রকৃতপক্ষে, ফু কুই-তে কফি চাষ খুব আগে থেকেই, ১৯১৩ সাল থেকে, ফরাসিদের নজরে আসে এবং তারা এর সুযোগ গ্রহণ করে; এমনকি সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসের (১৯২০-১৯২৫) লাল মাটির অঞ্চলেরও আগে। এখানকার বাগানগুলিতে উৎপাদিত কফি প্রধানত ‘আরাবিকা দু টনকিন’ (টনকিনের আরাবিকা কফি) ব্র্যান্ডের অধীনে ফ্রান্সে রপ্তানি করা হতো।

প্রবেশদ্বারটি টে হো ১ ব্লকের দিকে নিয়ে যায়, যেখানে ১০০ বছরেরও বেশি পুরোনো তেঁতুল গাছ রয়েছে। ছবি: তিয়েন ডং

…এবং প্রাচীন তেঁতুল গাছগুলো

আজ থাই হোয়া শহরে ফরাসি বাগান মালিকদের ভিলা ও অট্টালিকাগুলো প্রায় সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে, কোনো চিহ্নই অবশিষ্ট নেই। কিন্তু এই ভূমিতে তাদের ঔপনিবেশিক শোষণের সময় ফরাসিদের আনা ও রোপণ করা তেঁতুল গাছগুলো এখনও রয়ে গেছে, যা এই ব্যাসল্টিক লাল মাটির অঞ্চলের এক প্রাণবন্ত সময়ের সাক্ষ্য বহন করে।

চওড়া চাঁদোয়াযুক্ত লম্বা তেঁতুল গাছটি পুরো ছোট রাস্তাটি ঢেকে রেখেছে। ছবি: তিয়েন দং

জনাব থিনের মতে, এমনকি গ্রামটির পুরোনো ও বর্তমান নাম, তাই হো ১ ব্লক, বা ব্লকটির ঠিক প্রবেশপথে অবস্থিত গিয়াও তে হোটেল, এলাকাটিকে ইতিমধ্যেই একটি পশ্চিমা আবহ দিয়েছে। এখানকার বেশিরভাগ বাসিন্দা এই অঞ্চলের আদি বাসিন্দা নন। পূর্বে, এলাকাটি ফরাসি বাগান মালিকদের সামরিক ঘাঁটি এবং ভিলা দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিল। তাই, তারা এখানে তেঁতুল গাছ—আফ্রিকার একটি প্রজাতি—রোপণের জন্য নিয়ে আসে। পরবর্তীতে, স্থানীয়রা গাছগুলোকে সুন্দর মনে করায় কেউ সেগুলো কাটার সাহস করেনি। অনেক স্থানীয় বাসিন্দা নিজেরাও এলাকাটি জরিপ করেছেন এবং তেঁতুল গাছের সারিটি হিউ নদীর তীর থেকে প্রায় ৫০০ মিটার পশ্চিমে অবস্থিত। বিশেষত্ব হলো, তেঁতুল গাছের সারি থেকে একটি সমতল, বাধাহীন এলাকা দেখা যায়। লম্বা তেঁতুল গাছগুলোর ছায়ার কারণে গ্রীষ্মকালে হিউ নদী থেকে আসা বাতাস বেশ শীতল থাকে। তেঁতুল গাছগুলোর চারপাশের এলাকার তাপমাত্রা কখনও কখনও পার্শ্ববর্তী এলাকার চেয়ে ৩-৫ ডিগ্রি সেলসিয়াস পর্যন্ত ভিন্ন হতে পারে।

ন্গে আন সংবাদপত্রের একজন প্রতিবেদক জনাব মাই জুয়ান থিনের সাক্ষাৎকার নিয়েছেন। ছবি: তিয়েন দং

বর্তমানে, তেঁতুল গাছের এই সারিটি প্রবীণ সৈনিক সমিতি এবং অংশগ্রহণকারী সম্প্রদায়ের তত্ত্বাবধান ও সুরক্ষার অধীনে রয়েছে। গাছগুলোকে রক্ষা করার জন্য, সম্প্রদায়ের নিয়ম অনুযায়ী, যে কোনো পরিবার বাড়ি তৈরি করতে চাইলে তাদের গাছের সারি থেকে ন্যূনতম ৮০ সেমি দূরত্ব বজায় রাখতে হবে। এই রাস্তা বরাবর নির্মিত পাইপলাইন এবং নিষ্কাশন ব্যবস্থা গাছের কাণ্ড স্পর্শ করতে পারবে না।

তাই হো ১ ওয়ার্ডের বয়স্ক বাসিন্দারাও মনে করেন যে, সবচেয়ে দুঃখজনক বিষয় হলো তেঁতুল গাছ চাষ পদ্ধতি, জমির মালিক এবং এর ইতিহাস সম্পর্কিত নথিপত্রের প্রায় বিলুপ্তি। ফলে, এই গাছগুলোকে ঐতিহ্যবাহী গাছ হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য একটি নথিপত্র তৈরি করা কঠিন হয়ে পড়ছে। এছাড়াও, বর্তমানে এই গাছগুলোর পরিচর্যা ও সুরক্ষা স্বতঃস্ফূর্তভাবে করা হচ্ছে।

জনাব মাই জুয়ান থিন একটি প্রাচীন তেঁতুল গাছের পাশে। ছবি: তিয়েন ডং

“আগে, ভেটেরান্স অ্যাসোসিয়েশনের শাখা তেঁতুল গাছগুলোর সুরক্ষার জন্য তহবিল সংগ্রহের উদ্দেশ্যে ফল সংগ্রহ করত, কিন্তু এখন গাছগুলো দিন দিন লম্বা হয়ে যাওয়ায় কারও পক্ষে গাছে চড়ে ফল পাড়া অসম্ভব হয়ে পড়েছে, তাই ফলগুলো প্রাকৃতিকভাবেই ঝরে পড়তে দেওয়া হয়। এর পরিচর্যা, সুরক্ষা এবং ছাঁটাইয়ের জন্য যদি একটি নথি ও পরিকল্পনা তৈরি করা যেত, তবে খুব ভালো হতো… কারণ এটি থাই হোয়া অঞ্চলের এক অনন্য সাংস্কৃতিক সম্পদ, যা আমাদের দান করা হয়েছে এবং যা সহজে পাওয়া যায় না,” মিঃ মাই জুয়ান থিন ভাবলেন।

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস লিঙ্ক