কালের ধূলিকণায় আমাদের জাতীয় ঐতিহ্যকে কলঙ্কিত হওয়া থেকে রক্ষা করা।

জাতির ঐতিহ্য এখন আর শুধু ধুলোমাখা স্মৃতিচিহ্ন বা গল্পে সীমাবদ্ধ নয়, বরং তরুণ প্রজন্ম এক সম্পূর্ণ নতুন ভাষায় একে ‘পুনর্ব্যাখ্যা’ করেছে। সৃজনশীল দৃষ্টিভঙ্গি ও চিন্তাভাবনার মাধ্যমে যুবসমাজ প্রাণবন্ত ও গর্বের সাথে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে উদযাপন ও প্রচার করছে।

ঐতিহ্য জাগ্রত হয়

২০২৬ সালের শুরুর দিকে হ্যানয়ের কুয়াশাচ্ছন্ন গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টির মধ্যে ওল্ড কোয়ার্টার হঠাৎ করেই অস্বাভাবিকভাবে প্রাণবন্ত ও কোলাহলপূর্ণ হয়ে উঠল। উৎসবের ঢাকের শব্দ প্রতিধ্বনিত হয়ে, ‘ভিয়েতনামী টেট - স্ট্রিট টেট ২০২৬’ অনুষ্ঠানে অংশ নিতে ২২ হ্যাং বুওম স্ট্রিটের ঐতিহ্য কেন্দ্রের দিকে ছুটে চলা জনতার উচ্ছল কোলাহলের সাথে মিশে যাচ্ছিল।

এখানে, উত্তর ডেল্টা অঞ্চলের টেট উৎসবের আবহ এবং টেট বাজার ক্ষুদ্রতম বিবরণ পর্যন্ত জীবন্তভাবে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে; প্রাণবন্ত পঞ্চফলের থালা, গাঢ় বাদামী মাছের আঁশের মতো টালি দেওয়া ছাদযুক্ত প্রাচীন বাড়িগুলি, সোনালী বেদি সহ গম্ভীর উপাসনার স্থান, গ্রাম্য খড়ের চালের দোকানপাট, এবং ঐতিহ্যবাহী লম্বা পোশাক ও পাগড়ি পরে ক্যালিগ্রাফি লেখা ও আশীর্বাদ বিতরণরত বয়স্ক ক্যালিগ্রাফারদের পর্যন্ত...

ঐতিহ্যবাহী পাঁচ-প্যানেলের পোশাক পরে, হাতে প্রস্ফুটিত পীচ ফলের ডাল নিয়ে, জাঁকজমকপূর্ণভাবে সজ্জিত জায়গায় তরুণ-তরুণীদের দলকে হাসিমুখে উচ্ছ্বসিতভাবে পোজ দিতে দেখাটা কোনো অস্বাভাবিক দৃশ্য নয়। কিংবা, ঐতিহ্যবাহী স্টলগুলোতে তরুণ-তরুণীদের দলকে উৎসাহের সাথে হস্তনির্মিত পণ্য নিজেরাই সাজানোর কর্মশালা সম্পর্কে জানতে এবং সরাসরি অভিজ্ঞতা অর্জন করতেও দেখা যায়।

একজন ক্যালিগ্রাফারের সাহায্যে যত্নসহকারে বছরের প্রথম অক্ষরগুলো লেখা থেকে শুরু করে আধুনিক ও শৈল্পিক আঙ্গিকে সাংস্কৃতিক সামগ্রীতে সূক্ষ্মভাবে সূচিকর্ম বা অলঙ্করণ করা পর্যন্ত, তরুণ-তরুণীরা সত্যিই নিজেদের হাতে ও সৃজনশীলতা দিয়ে জাতির আত্মাকে "স্পর্শ" করছে।

ঐতিহ্যবাহী পোশাকে সজ্জিত তরুণ-তরুণীরা 'ভিয়েতনামী টেট - স্ট্রিট টেট ২০২৬' আয়োজিত স্থানে 'চেক ইন' করল।

প্রকৃতপক্ষে, সাম্প্রতিক বছরগুলোতে আধুনিক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ধারা আর অপরিচিত নয়, যেখানে প্রতি বছর এর রূপ, আয়োজনের পরিধি এবং ব্যবহারের ক্ষেত্রে স্বতন্ত্র বিকাশ ও উদ্ভাবন ঘটছে। এর একটি প্রধান উদাহরণ হলো ক্রিয়েটিভ ডিজাইন ফেস্টিভ্যাল, যা দীর্ঘ সময় ধরে চলা একটি ধারাবাহিক অনুষ্ঠানমালা এবং হোয়ান কিয়েম লেকে দুই দিনব্যাপী 'ক্রিয়েটিভ গ্যাদারিং'-এর মাধ্যমে দারুণভাবে এর সূচনা হয়েছিল।

সহজ কথায়, এখানেই ফ্যাশন, স্থাপত্য, সঙ্গীত এবং প্রযুক্তির মতো বিভিন্ন ক্ষেত্রের সৃজনশীল অনুরাগ একত্রিত হয়ে ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধে নতুন প্রাণ সঞ্চার করে। এই উৎসব দৈনন্দিন জীবনের প্রতিটি কোণে নকশার ধারণা সঞ্চার করে, যা ঐতিহাসিক স্থানগুলিকে আগের চেয়ে আরও বেশি প্রাণবন্ত করে তোলে।

উদাহরণস্বরূপ, পুরোনো কারখানা বা প্রাচীন জলস্তম্ভের মতো বিস্মৃত শিল্প ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলিকে এখন অনন্য পরিবেশন শিল্পকলার স্থান হিসেবে "পুনরুজ্জীবিত" করা হচ্ছে। আধুনিক আলো ও শব্দের সহায়তায়, পুরোনো নগর ইতিহাসের গল্পগুলি তরুণদের কাছে আকর্ষণীয় ও সহজে বোধগম্য উপায়ে পুনরায় বলা হচ্ছে।

ক্রিয়েটিভ ডিজাইন ফেস্টিভ্যালে তরুণ-তরুণীরা উৎসাহের সাথে স্থাপত্য মডেল পর্যবেক্ষণ করছে। ছবি: আয়োজক কমিটি।

এই ধারার একটি অন্যতম আকর্ষণ হলো 'শত ফুলের পদযাত্রা' – একটি অনন্য সাংস্কৃতিক উৎসব যা ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাকপ্রেমীদের আকর্ষণ করে।

সুচিন্তিত পরিকল্পনা ও বিনিয়োগের সুবাদে ‘শত ফুলের পদযাত্রা’ দ্রুত ছড়িয়ে পড়েছে এবং ফেসবুক ও টিকটকে ভাইরাল ভিডিও ও চোখধাঁধানো ছবির মাধ্যমে লক্ষ লক্ষ তরুণ-তরুণীর মনোযোগ ও অংশগ্রহণ আকর্ষণ করেছে। এটি এখন আর কেবল নীরস ও অপরিচিত তথ্যচিত্রের ফুটেজ নয়; এই বৃহৎ শিল্প শোভাযাত্রাটি হ্যানয়ের রাস্তাগুলোকে এক প্রাণবন্ত ‘ফুলের বনে’ রূপান্তরিত করে, যেখানে লি, ত্রান, লে এবং নগুয়েন রাজবংশের বিভিন্ন ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামি পোশাক প্রদর্শিত হয়।

আধুনিক শহরের রাস্তায় শত শত তরুণ-তরুণী আত্মবিশ্বাসের সাথে ঐতিহ্যবাহী জাতিগত পোশাক পরিধান করে অতীত ও বর্তমানের মধ্যে এক প্রাণবন্ত সেতুবন্ধন তৈরি করেছে। এই যাত্রার উদ্দেশ্য কেবল একটি পরিবেশনা ছিল না, বরং ঐতিহ্যবাহী পোশাকের গুরুত্বকে সম্মান জানানো এবং সেটিকে দৈনন্দিন জীবনে ফিরিয়ে আনা, যা তরুণদেরকে ঐতিহ্যবাহী পোশাক সম্পর্কে জানতে এবং স্বাভাবিক ও গর্বের সাথে তা ব্যবহার করতে উৎসাহিত করে।

যখন অভিজ্ঞতা সংযোগকারী সূত্র হয়ে ওঠে

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ঐতিহ্যবাহী অনুষ্ঠানগুলোর মধ্যে সবচেয়ে বড় মিল হলো আধুনিক নকশার ভাষা এবং উন্মুক্ত অভিজ্ঞতা-ভিত্তিক স্থানের উত্থান।

তরুণদের প্রথম যে জিনিসটি মুগ্ধ করে তা হলো ঐতিহ্যবাহী উপকরণের আধুনিক ও ট্রেন্ডি রূপ। জ্যামিতিক সিরামিকের ফ্রেমে বাঁধানো আয়না থেকে শুরু করে ত্রিমাত্রিক দং হো চিত্রকর্ম এবং শৈল্পিক ঐতিহ্যবাহী পোশাক পর্যন্ত, ঐতিহ্য এখন প্রদর্শনীর বাক্স থেকে বেরিয়ে এসে নতুন প্রজন্মের ব্যক্তিগত রুচিবোধের অংশ হয়ে উঠেছে।

তবে, এই নতুন রূপটি কেবল একটি "দরজা" মাত্র; ঐতিহ্য সম্পর্কে প্রচলিত ধারণাগুলোকে পুরোপুরি বদলে দেওয়ার মূল চাবিকাঠি হলো পর্যবেক্ষণ থেকে সরাসরি অংশগ্রহণের দিকে সরে আসা। নীরস "স্পর্শ নিষেধ" চিহ্নের পরিবর্তে, উৎসবগুলো এখন প্রাণবন্ত সাংস্কৃতিক পরিসর উন্মুক্ত করে দেয় – যেখানে তরুণদের তুলি হাতে তুলে নিতে, মৃৎশিল্প গড়তে বা শোভাযাত্রায় মেতে উঠতে আমন্ত্রণ জানানো হয়।

'ভিয়েতনামী টেট - স্ট্রিট টেট'-এ শৈল্পিকভাবে উপস্থাপিত ঐতিহ্যবাহী পণ্যের একটি বুথ।

‘ভিয়েতনামী টেট - স্ট্রিট টেট’ কর্মসূচির আওতায় হস্তশিল্প কর্মশালায় সরাসরি অংশগ্রহণের মাধ্যমে লে থি দিউ আন (২০ বছর, হ্যানয়) ঐতিহ্য সম্পর্কে এক সম্পূর্ণ ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি লাভ করেছে: “আগে আমি ভাবতাম ঐতিহ্য হলো প্রদর্শনের জন্য কোনো জিনিস, যা শুধু দেখা যায় কিন্তু ছোঁয়া যায় না। কিন্তু যখন আমি নিজে একটি ঐতিহ্যবাহী পণ্য তৈরি ও সজ্জিত করলাম, তখন এটিকে আমার কাছে অনেক বেশি অন্তরঙ্গ ও আকর্ষণীয় বলে মনে হলো।”

অনেক তরুণ-তরুণীর জন্য, ঐতিহ্যের অভিজ্ঞতা নিছক আবেগের ঊর্ধ্বে; এটি তাদের চারপাশের জীবনযাত্রাকে দেখার দৃষ্টিভঙ্গিতেও পরিবর্তন আনে। থিউ হুয়েন থুয়ং (২২ বছর বয়সী, হ্যানয়) ক্রিয়েটিভ ডিজাইন ফেস্টিভ্যালের মাঝে দাঁড়িয়ে একটি আকর্ষণীয় দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরেন: “আমার কাছে, ঐতিহ্য এবং নকশা পদার্থবিদ্যা বা রসায়নের নিয়মের মতো – এগুলো সর্বদা উপস্থিত এবং সমাজকে নিয়ন্ত্রণ করে, কিন্তু প্রায়শই এগুলোকে স্বাভাবিক বলে ধরে নেওয়া হয়। আগে, আমি প্রতিদিন অবচেতনভাবে পুরোনো রাস্তা আর দালানের পাশ দিয়ে হেঁটে যেতাম। কিন্তু যখন আমি সেগুলোর পেছনের গল্পগুলো শুনলাম, বুঝলাম কেন সেগুলো বিদ্যমান, তখন হঠাৎ করেই সবকিছু বদলে গেল।”

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী আও দাই পোশাকে সজ্জিত তরুণ-তরুণীরা 'ভিয়েতনামী টেট - স্ট্রিট টেট' নামক স্থানে সূচিকর্মের শিল্পকলা অন্বেষণ করছে।

গিয়া লাম রেলওয়ে ফ্যাক্টরিতে অনুষ্ঠিত ২০২৩ সালের ক্রিয়েটিভ ডিজাইন ফেস্টিভ্যালে তার প্রথম অভিজ্ঞতা থেকেই মিস হুয়েন থুয়ং একটি বিশেষ ছাপ ফেলেছিলেন। তিনি হ্যানয়ের পুরোনো কারখানাগুলো সম্পর্কিত উপকরণ এবং প্রদর্শনীর স্থান নিয়ে গবেষণা করতে অনেক সময় ব্যয় করেন এবং অনুষ্ঠানটি শেষ হওয়ার পরেও সক্রিয়ভাবে আরও সম্পর্কিত বিষয়বস্তু খুঁজতে থাকেন। মিস থুয়ং আরও বলেন, "এই ধরনের অনুষ্ঠানগুলো আমাকে কেবল 'পথচলতি' করে না, বরং অতীত ও বর্তমানের মধ্যকার সংযোগগুলো দেখতে ও উপলব্ধি করতে শেখায়।"

এদিকে, ‘শত ফুলের পদযাত্রা’য় অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে সবচেয়ে প্রবল অনুভূতি ছিল গর্ব এবং সামাজিক সংযোগ। মাই কুইন হুয়ং (২৩ বছর বয়সী, হ্যানয়) হ্যানয়ের আধুনিক রাস্তায় ঐতিহ্যবাহী জাতিগত পোশাক পরে মিছিলের পাশে হাঁটার তার অবিস্মরণীয় অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিয়েছেন: “বিভিন্ন ঐতিহাসিক সময়ের নানান পোশাক পুনর্নির্মাণ করে একদল মানুষ যখন একসাথে রাস্তায় পদযাত্রা করে, তখন তা এমন একটি সাংস্কৃতিক পরিসর তৈরি করে যা একই সাথে গম্ভীর এবং আধুনিক জীবনের কাছাকাছি। ঐতিহ্যবাহী পোশাক ও উপাদানসমূহকে জনপরিসরে নিয়ে আসায় ঐতিহ্য আর দূরবর্তী থাকে না, বরং আজকের শহুরে জীবনের এক প্রাণবন্ত অংশে পরিণত হয়।”

‘শত ফুলের পদযাত্রা’ অনুষ্ঠানটি বহু তরুণ-তরুণীকে আকৃষ্ট করেছিল। সূত্র: আয়োজক কমিটি।

আধুনিক সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আকর্ষণ নিহিত রয়েছে এই বিষয়টিতে যে, এগুলো তরুণদের অংশগ্রহণ করতে এবং তাদের নিজেদের গল্প বলতে ক্ষমতায়ন করে।

'দেখা' থেকে 'অভিজ্ঞতা'য়, 'শোনা' থেকে 'নিজের দ্বারা অনুভব করা'-য় এই পরিবর্তন সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে চিরাচরিত গণ্ডি থেকে মুক্ত হতে এবং সমসাময়িক জীবনের এক অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে উঠতে সাহায্য করেছে। আর এই যাত্রাপথে তরুণ প্রজন্ম কেবল দর্শক নয়, বরং সক্রিয় অংশগ্রহণকারী, যারা ঐতিহ্যকে নবায়ন, প্রচার এবং সমাজের আরও কাছাকাছি নিয়ে আসতে অবদান রাখে।

আধুনিক যুগের উপযোগী করে রূপান্তরিত ঐতিহ্যের সাথে তরুণ প্রজন্মকে সম্পৃক্ত করা টেকসই সংরক্ষণের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। সংস্কৃতিকে নিষ্ক্রিয়ভাবে গ্রহণ করার পরিবর্তে, এই কর্মশালার অভিজ্ঞতা এবং ‘চেক-ইন’ কার্যক্রমগুলো ঐতিহ্যকে একটি প্রাণবন্ত ও নিবিড়ভাবে সংযুক্ত সত্তায় রূপান্তরিত করে।

এই প্রবণতার সবচেয়ে বড় তাৎপর্য হলো পুরাতন ও নূতনের মধ্যকার সীমারেখা অস্পষ্ট হয়ে যাওয়া, যা তরুণদের আত্মবিশ্বাসের সাথে বলতে সাহায্য করে যে ঐতিহ্য কেবল অপরিবর্তনীয় নিদর্শন নয়, বরং অনুপ্রেরণার এক অফুরন্ত উৎস, যা তাদের আধুনিক বিশ্বে নিজস্ব পরিচয় তৈরি করতে সক্ষম করে।

উৎস: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/de-di-san-dan-toc-khong-bam-bui-thoi-gian-1022813