ঐতিহ্য জাগ্রত হয়
২০২৬ সালের গোড়ার দিকে হ্যানয়ের কুয়াশাচ্ছন্ন বৃষ্টির মধ্যে, ওল্ড কোয়ার্টারটি হঠাৎ করেই অস্বাভাবিকভাবে প্রাণবন্ত এবং কোলাহলপূর্ণ হয়ে ওঠে। "ভিয়েতনামী টেট - স্ট্রিট টেট ২০২৬" অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণের জন্য ২২ হ্যাং বুওম স্ট্রিটে ঐতিহ্য কেন্দ্রের দিকে ছুটে আসা জনতার প্রাণবন্ত শব্দের সাথে উৎসবের ঢোলের শব্দ প্রতিধ্বনিত হয়।
এখানে, উত্তর বদ্বীপ অঞ্চলের টেট পরিবেশ এবং টেট বাজারকে প্রাণবন্তভাবে পুনর্নির্মিত করা হয়েছে ক্ষুদ্রতম বিবরণে, প্রাণবন্ত পাঁচ ফলের থালা থেকে শুরু করে, গাঢ় বাদামী মাছের আঁশের টালিযুক্ত প্রাচীন ঘরগুলি, সোনালী বেদী সহ পবিত্র উপাসনা স্থান, গ্রাম্য খড়ের ছাদের স্টল এবং বয়স্ক ক্যালিগ্রাফাররা তাদের ঐতিহ্যবাহী লম্বা পোশাক এবং পাগড়ি পরে ক্যালিগ্রাফি লিখছেন এবং আশীর্বাদ দিচ্ছেন...
ঐতিহ্যবাহী পাঁচ-প্যানেলের পোশাক পরে, ফুল ফোটা পীচের ডাল ধরে, উত্তেজিতভাবে সাজানো জায়গায় পোজ দেওয়া তরুণদের দলকে দেখা অস্বাভাবিক নয়। অথবা, ঐতিহ্যবাহী স্টলে হস্তশিল্পের পণ্যগুলি সাজানোর জন্য উৎসাহের সাথে কর্মশালা সম্পর্কে শিখছে এবং সরাসরি অভিজ্ঞতা অর্জন করছে তরুণদের দল।
বছরের প্রথম চরিত্রগুলো একজন ক্যালিগ্রাফার দিয়ে যত্ন সহকারে লেখা থেকে শুরু করে আধুনিক, স্টাইলাইজড পদ্ধতিতে সাংস্কৃতিক জিনিসপত্রের উপর সূচিকর্ম বা সাজসজ্জা পর্যন্ত, তরুণরা তাদের নিজস্ব হাত এবং সৃজনশীলতা দিয়ে জাতির আত্মাকে সত্যিকার অর্থে "স্পর্শ" করছে।
|
"ভিয়েতনামী টেট - স্ট্রিট টেট ২০২৬" স্পেসে ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরিহিত তরুণ-তরুণীরা "চেক ইন" করেছে। |
প্রকৃতপক্ষে, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে আধুনিক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ঢেউ আর অপরিচিত নয়, বছরের পর বছর ধরে রূপ, সংগঠনের মাত্রা এবং শোষণের ক্ষেত্রগুলির ক্ষেত্রে স্বতন্ত্র উন্নয়ন এবং উদ্ভাবন দেখা যাচ্ছে। এর একটি প্রধান উদাহরণ হল ক্রিয়েটিভ ডিজাইন ফেস্টিভ্যাল, দীর্ঘ সময় ধরে বিস্তৃত ইভেন্টগুলির একটি সিরিজ, যা হোয়ান কিম লেকে দুই দিনের "সৃজনশীল সমাবেশ" দিয়ে চিত্তাকর্ষকভাবে শুরু হয়েছিল।
সহজ কথায়, এখানেই ফ্যাশন, স্থাপত্য, সঙ্গীত এবং প্রযুক্তির মতো বিভিন্ন ক্ষেত্রের সৃজনশীল আবেগ একত্রিত হয়ে ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধে নতুন প্রাণ সঞ্চার করে। এই উৎসব দৈনন্দিন জীবনের প্রতিটি কোণে নকশার ধারণা সঞ্চার করে, ঐতিহাসিক স্থানগুলিকে আগের চেয়ে আরও প্রাণবন্ত করে তোলে।
উদাহরণস্বরূপ, পুরনো কারখানা বা প্রাচীন জলাধারের মতো শিল্প ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলি, যা ভুলে গিয়েছিল, এখন অনন্য পরিবেশনামূলক শিল্পকলার স্থান হয়ে ওঠার জন্য "পুনরায় জাগ্রত" হচ্ছে। আধুনিক আলো এবং শব্দের সহায়তার জন্য ধন্যবাদ, পুরনো নগর ইতিহাসের গল্পগুলি এমনভাবে পুনর্ব্যক্ত করা হয় যা তরুণদের কাছে আকর্ষণীয় এবং সহজেই বোধগম্য।
|
তরুণরা উৎসাহের সাথে ক্রিয়েটিভ ডিজাইন ফেস্টিভ্যালে স্থাপত্য মডেলগুলি অধ্যয়ন করছে। ছবি: আয়োজক কমিটি। |
এই প্রবণতার একটি উল্লেখযোগ্য দিক হল "হান্ড্রেড ফ্লাওয়ারস ওয়াকিং ট্যুর" - একটি অনন্য সাংস্কৃতিক উৎসব যা ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক পছন্দকারীদের আকর্ষণ করে।
সূক্ষ্ম পরিকল্পনা এবং বিনিয়োগের জন্য ধন্যবাদ, "হান্ড্রেড ফ্লাওয়ারস ওয়াকিং প্যারেড" দ্রুত ছড়িয়ে পড়েছে, ফেসবুক এবং টিকটকে ভাইরাল ভিডিও এবং অত্যাশ্চর্য ছবির মাধ্যমে লক্ষ লক্ষ তরুণ-তরুণীর দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে এবং অংশগ্রহণ করেছে। আর কেবল শুষ্ক, অপরিচিত ডকুমেন্টারি ফুটেজ নয়, এই বৃহৎ আকারের শিল্প কুচকাওয়াজ হ্যানয়ের রাস্তাগুলিকে একটি প্রাণবন্ত "ফুলের বনে" রূপান্তরিত করে যেখানে লি, ট্রান, লে এবং নগুয়েন রাজবংশের বিভিন্ন ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক প্রদর্শিত হয়।
শত শত তরুণ-তরুণী আত্মবিশ্বাসের সাথে আধুনিক শহরের রাস্তায় ঐতিহ্যবাহী জাতিগত পোশাক পরে অতীত ও বর্তমানের মধ্যে একটি প্রাণবন্ত সেতুবন্ধন তৈরি করেছিল। এই যাত্রার লক্ষ্য ছিল কেবল একটি পরিবেশনা নয়, বরং ঐতিহ্যবাহী পোশাকের মূল্যকে সম্মান করা এবং এটিকে দৈনন্দিন জীবনে ফিরিয়ে আনা, তরুণদের ঐতিহ্যবাহী পোশাক সম্পর্কে জানতে এবং স্বাভাবিকভাবে এবং গর্বের সাথে ব্যবহার করতে উৎসাহিত করা।
যখন অভিজ্ঞতা সংযোগকারী সুতোয় পরিণত হয়
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ঐতিহ্যবাহী অনুষ্ঠানগুলির মধ্যে সবচেয়ে বড় সাধারণ বিষয় হল আধুনিক নকশা ভাষার উত্থান এবং উন্মুক্ত অভিজ্ঞতামূলক স্থান।
তরুণদের প্রথমেই যে জিনিসটি মোহিত করে তা হল ঐতিহ্যবাহী উপকরণের দুর্দান্ত এবং ট্রেন্ডি লুক। জ্যামিতিক সিরামিক ফ্রেমযুক্ত আয়না থেকে শুরু করে 3D ডং হো পেইন্টিং এবং স্টাইলাইজড ঐতিহ্যবাহী পোশাক, ঐতিহ্য ডিসপ্লে কেস থেকে বেরিয়ে এসে নতুন প্রজন্মের ব্যক্তিগত নান্দনিকতার অংশ হয়ে উঠেছে।
তবে, নতুন চেহারাটি কেবল "দরজা"; পর্যবেক্ষণ থেকে সরাসরি অংশগ্রহণে স্থানান্তরই ঐতিহ্য সম্পর্কে পূর্ব ধারণা সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তনের মূল চাবিকাঠি। শুষ্ক "স্পর্শহীন" চিহ্নের পরিবর্তে, উৎসবগুলি এখন প্রাণবন্ত সাংস্কৃতিক স্থান উন্মুক্ত করে - যেখানে তরুণদের রঙের তুলি তুলতে, মৃৎশিল্প ভাস্কর্য করতে বা কুচকাওয়াজে নিজেদের নিমজ্জিত করতে আমন্ত্রণ জানানো হয়।
|
"ভিয়েতনামী টেট - স্ট্রিট টেট"-এ স্টাইলাইজড ঐতিহ্যবাহী পণ্যের একটি বুথ। |
"ভিয়েতনামী টেট - স্ট্রিট টেট" প্রোগ্রামের কাঠামোর মধ্যে হস্তশিল্প কর্মশালায় সরাসরি অংশগ্রহণের ফলে লে থি দিউ আন (২০ বছর বয়সী, হ্যানয়) ঐতিহ্য সম্পর্কে সম্পূর্ণ ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি পেয়েছিলেন: "আগে, আমি ভাবতাম ঐতিহ্য হল প্রদর্শনের মতো কিছু, এমন কিছু যা আপনি কেবল দেখতে পারেন কিন্তু স্পর্শ করতে পারবেন না। কিন্তু যখন আমি নিজে একটি ঐতিহ্যবাহী পণ্য তৈরি এবং সাজিয়েছি, তখন আমি এটিকে অনেক বেশি ঘনিষ্ঠ এবং আকর্ষণীয় বলে মনে করেছি।"
অনেক তরুণের কাছে, ঐতিহ্যের অভিজ্ঞতা কেবল আবেগের বাইরে; এটি তাদের আশেপাশের বসবাসের স্থানগুলিকে কীভাবে উপলব্ধি করে তার পরিবর্তনের দিকে পরিচালিত করে। থিউ হুয়েন থুওং (২২ বছর বয়সী, হ্যানয়) সৃজনশীল নকশা উৎসবের মাঝে দাঁড়িয়ে একটি আকর্ষণীয় দৃষ্টিভঙ্গি ভাগ করে নিয়েছিলেন: "আমার কাছে, ঐতিহ্য এবং নকশা পদার্থবিদ্যা বা রসায়নের নিয়মের মতো - তারা সর্বদা উপস্থিত থাকে এবং সমাজকে পরিচালনা করে, তবে প্রায়শই এগুলিকে হালকাভাবে নেওয়া হয়। আগে, আমি অজ্ঞানভাবে প্রতিদিন পুরানো রাস্তা এবং ভবনগুলির পাশ দিয়ে হেঁটে যেতাম। কিন্তু যখন আমি তাদের পিছনের গল্পগুলি শুনেছিলাম, বুঝতে পেরেছিলাম যে কেন তারা বিদ্যমান, তখন হঠাৎ সবকিছু আলাদা হয়ে গেল।"
|
"ভিয়েতনামী টেট - স্ট্রিট টেট" স্থানে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী আও দাই পরিহিত তরুণ-তরুণীরা সূচিকর্মের শিল্প অন্বেষণ করে। |
গিয়া লাম রেলওয়ে ফ্যাক্টরিতে অনুষ্ঠিত ২০২৩ সালের ক্রিয়েটিভ ডিজাইন ফেস্টিভ্যালে তার প্রথম অভিজ্ঞতা থেকেই, মিসেস হুয়েন থুং একটি বিশেষ ছাপ ফেলেছিলেন। তিনি হ্যানয়ের পুরানো কারখানাগুলি সম্পর্কে উপকরণ এবং প্রদর্শনী স্থানগুলি নিয়ে গবেষণা করার জন্য অনেক সময় ব্যয় করেছিলেন এবং ইভেন্ট শেষ হওয়ার পরেও সক্রিয়ভাবে আরও সম্পর্কিত বিষয়বস্তু অনুসন্ধান চালিয়ে যান। "এই ধরণের ইভেন্টগুলি আমাকে কেবল 'অনুপস্থিত' করে না, বরং অতীত এবং বর্তমানের মধ্যে সংযোগগুলি দেখতে এবং উপলব্ধি করতে শুরু করে," মিসেস থুং যোগ করেন।
এদিকে, "হান্ড্রেড ফ্লাওয়ার ওয়াকিং মার্চ"-এ অংশগ্রহণকারীদের জন্য সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য আবেগ ছিল গর্ব এবং সম্প্রদায়ের সংযোগ। মাই কুইন হুওং (২৩ বছর বয়সী, হ্যানয়) হ্যানয়ের আধুনিক রাস্তা দিয়ে ঐতিহ্যবাহী জাতিগত পোশাক পরে এবং শোভাযাত্রার সাথে হাঁটার তার অবিস্মরণীয় অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিয়েছিলেন: "একদল লোক রাস্তা দিয়ে একসাথে মিছিল করে, বিভিন্ন ঐতিহাসিক সময়ের বিভিন্ন পোশাক পুনর্নির্মাণ করে, একটি সাংস্কৃতিক স্থান তৈরি করেছিল যা গম্ভীর এবং আধুনিক জীবনের কাছাকাছি ছিল। জনসাধারণের স্থানে ঐতিহ্যবাহী পোশাক এবং উপাদানগুলিকে আনা ঐতিহ্যকে আর দূরবর্তী নয়, বরং আজকের শহুরে জীবনের একটি প্রাণবন্ত অংশ করে তোলে।"
|
"শত ফুলের পদযাত্রা" অনুষ্ঠানটি অনেক তরুণ-তরুণীকে আকৃষ্ট করেছিল। সূত্র: আয়োজক কমিটি। |
আধুনিক সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আবেদন নিহিত রয়েছে কীভাবে তারা তরুণদের অংশগ্রহণ এবং তাদের নিজস্ব গল্প বলার ক্ষমতায়ন করে।
"দেখা" থেকে "অনুভূতি", "শ্রবণ" থেকে "নিজের জন্য অনুভূতি" -এ পরিবর্তন সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে ঐতিহ্যবাহী সীমানা থেকে মুক্ত হতে এবং সমসাময়িক জীবনের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে উঠতে সাহায্য করেছে। এবং এই যাত্রায়, তরুণরা কেবল দর্শক নয়, বরং সক্রিয় অংশগ্রহণকারী যারা ঐতিহ্যকে পুনর্নবীকরণ, প্রসার এবং সম্প্রদায়ের কাছাকাছি নিয়ে আসার ক্ষেত্রে অবদান রাখে।
টেকসই সংরক্ষণের জন্য, আধুনিক যুগের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ "অনুবাদিত" ঐতিহ্যের সাথে তরুণ প্রজন্মকে সম্পৃক্ত করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। সংস্কৃতিকে নিষ্ক্রিয়ভাবে গ্রহণ করার পরিবর্তে, এই কর্মশালার অভিজ্ঞতা এবং "চেক-ইন" কার্যক্রম ঐতিহ্যকে একটি প্রাণবন্ত, অত্যন্ত সংযুক্ত সত্তায় রূপান্তরিত করে।
এই প্রবণতার সবচেয়ে বড় তাৎপর্য হল পুরাতন এবং নতুনের মধ্যে রেখাটি অস্পষ্ট করে দেওয়া, যা তরুণদের আত্মবিশ্বাসের সাথে দাবি করতে সাহায্য করে যে ঐতিহ্য কেবল অপরিবর্তনীয় শিল্পকর্ম নয়, বরং অনুপ্রেরণার একটি অফুরন্ত উৎস, যা তাদের আধুনিক বিশ্বে তাদের নিজস্ব পরিচয় তৈরি করতে সাহায্য করে।
সূত্র: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/de-di-san-dan-toc-khong-bam-bui-thoi-gian-1022813
মন্তব্য (0)