ভিয়েতনামী গেম শোগুলোকে আরও প্রসারিত করতে সাহায্য করতে

জনপ্রিয় বিদেশি টেলিভিশন অনুষ্ঠানের স্বত্ব অধিগ্রহণ ও সেগুলোকে অভিযোজিত করার পাশাপাশি, অনেক কোম্পানি ও টেলিভিশন স্টেশন দেশীয় দর্শকদের জন্য সম্পূর্ণ ভিয়েতনামি অনুষ্ঠান নির্মাণের চেষ্টা করছে। তবে, এই অনুষ্ঠানগুলো রপ্তানি করা একটি দীর্ঘ ও কঠিন যাত্রা।

মূল মূল্যবোধের উপর মনোযোগ দিন

সম্প্রতি ভিয়েতনামের বাজারে বিদেশ থেকে লাইসেন্স করা অনুষ্ঠানের ঢল নেমেছে, যার মধ্যে রয়েছে ‘টু ডেইজ ওয়ান নাইট’, ‘রানিং ম্যান ভিয়েতনাম’, ‘মাই ব্রাদার ওভারকামস আ থাউজেন্ড থর্নস’, ‘বিউটিফুল ওম্যান রাইডিং দ্য উইন্ড’, ‘আওয়ার সং ভিয়েতনাম’, ‘কুইন অফ স্ট্রিট ডান্স’, ‘হাহা ফ্যামিলি’ ইত্যাদি। টেলিভিশন অনুষ্ঠানের এই প্রাচুর্য রেটিং এবং সোশ্যাল মিডিয়ার আলোচনার ক্ষেত্রে তীব্র প্রতিযোগিতা তৈরি করেছে।

আমার ভাই আন্তর্জাতিক রীতির সঙ্গে ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক উপাদানের সমন্বয় ঘটিয়ে অগণিত বাধা অতিক্রম করে সাফল্য অর্জন করেছেন।

ছবি: প্রস্তুতকারক কর্তৃক প্রদত্ত

এদের মধ্যে, 'টু ডেইজ ওয়ান নাইট' তার প্রথম সিজন থেকেই আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল এবং বলা যায়, এটি র‍্যাপার হিউথুহাইয়ের ক্যারিয়ার শুরু করতে সাহায্য করে, যিনি এর আগে তার ক্যারিয়ারে অনেক সংগ্রাম করেছিলেন। ' টু ডেইজ ওয়ান নাইট' -এর পর্বগুলো ধারাবাহিকভাবে লক্ষ লক্ষ দর্শককে আকর্ষণ করেছিল এবং এটি তিনটি সিজন ধরে চলেছিল। ২০২৫ সালে ফিরে আসার জন্য নির্ধারিত, একটি কোরিয়ান শো থেকে লাইসেন্স করা এই প্রোগ্রামটি শুধুমাত্র এর তারকাদের বুদ্ধিদীপ্ত এবং আকর্ষণীয় কথোপকথনের মাধ্যমেই দর্শকদের হাসায় না, বরং ভিয়েতনাম জুড়ে ভ্রমণের মাধ্যমে বিভিন্ন অঞ্চলের সুন্দর প্রাকৃতিক দৃশ্য এবং সংস্কৃতি তুলে ধরেও দর্শকদের আনন্দ দেয়।

‘কল মি বাই ফায়ার ’ শো থেকে লাইসেন্সকৃত ‘ব্রাদার্স ওভারকামিং এ থাউজেন্ড অবস্ট্যাকলস’ শো- টি মাত্র প্রথম সিজন সম্প্রচার করলেও, ৩৩ জন পুরুষ শিল্পীকে প্রতিযোগিতা ও চিত্তাকর্ষক পরিবেশনার জন্য একত্রিত করে ব্যাপক জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে। শো-টির সাফল্য শুধু ইউটিউব ভিউয়ের মাধ্যমেই পরিমাপ করা যায় না, বরং এর কনসার্টগুলোতে হাজার হাজার দর্শকের সমাগমও এর প্রমাণ, যা ভিয়েতনামি সংস্কৃতির সঙ্গে গভীরভাবে মিশে থাকা অনুষ্ঠানের জন্ম দিয়েছে।

আমাদের বিদেশী অংশীদারদের জন্য, এটি কেবল ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের জন্য একটি অনুষ্ঠান নয়, বরং এমন একটি মাধ্যম যা তাদের স্থানীয় দর্শকদের মন জয় করার সম্ভাবনা রাখে। আমরা দর্শক রপ্তানি করছি না; আমরা ভিয়েতনামী মেধাসম্পদ রপ্তানি করতে চাই।

মিস ফুয়ং থি (গামা: ফাস্ট-পেজড আনবিটেবল-এর প্রযোজক)

এদিকে, ‘হাহা ফ্যামিলি’ ( হাহা ফার্মার থেকে লাইসেন্সপ্রাপ্ত ) একটি ‘নিরাময়কারী’ অনুষ্ঠান হিসেবে বিবেচিত হয়, কারণ এতে অংশগ্রহণকারী শিল্পীরা দেশজুড়ে কৃষকদের কাজ ও জীবনযাত্রা প্রত্যক্ষ করার সুযোগ পান। সম্প্রতি প্রযোজকরা ঘোষণা করেছেন যে, অনুষ্ঠানটির ১০ম পর্বটি ভিটিভি-তে দেশব্যাপী বিনোদনমূলক অনুষ্ঠানগুলোর মধ্যে সর্বোচ্চ রেটিং অর্জন করেছে (ভিটিভি রেটিংস – ভিটিভি-র দর্শক পরিমাপ ব্যবস্থা, কর্তৃক ১১-১৭ আগস্ট পর্যন্ত প্রদত্ত তথ্য অনুসারে)।

সাধারণত, লাইসেন্সিংয়ের জন্য সেইসব অনুষ্ঠানই নির্বাচন করা হয় যেগুলো বিদেশে ইতিমধ্যেই জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে। এটিকে একটি নিরাপদ পন্থা হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যা প্রযোজকদের একেবারে নতুন করে কন্টেন্ট তৈরির তুলনায় ঝুঁকি কমাতে সাহায্য করে এবং এর ফলে বাজারে প্রতিযোগিতা সক্ষমতা বৃদ্ধি পায়। "অন্যদিকে, লাইসেন্সিংয়ের সাথে কিছু উল্লেখযোগ্য চ্যালেঞ্জও জড়িত। সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ হলো দর্শকদের ভিয়েতনামি সংস্করণটিকে মূল অনুষ্ঠানের সাথে তুলনা করার প্রবণতা। এছাড়াও, বিদেশের তুলনায় ভিয়েতনামের প্রযোজনা পরিস্থিতি এবং সুযোগ-সুবিধা সীমিত হতে পারে, যার ফলে মূল অনুষ্ঠানের সূক্ষ্ম ও বিশাল বিনিয়োগকে পুনরায় ফুটিয়ে তোলা কঠিন হয়ে পড়ে," বলেন ' ব্রাদার ওভারকামিং এ থাউজেন্ড থর্নস ' এবং 'হাহা ফ্যামিলি' অনুষ্ঠান দুটির প্রযোজনা ইউনিটের একজন প্রতিনিধি।

হাহা ফ্যামিলি একটি রিয়েলিটি টিভি শো, যা শিল্পীদের কৃষিকাজের অভিজ্ঞতাকে কাজে লাগিয়ে ভিয়েতনামের বিভিন্ন অঞ্চলের অনন্য সংস্কৃতিকে তুলে ধরে।

ছবি: প্রস্তুতকারক কর্তৃক প্রদত্ত

‘হাহা ফ্যামিলি’-র প্রযোজনা সংস্থার মতে , একটি লাইসেন্সপ্রাপ্ত অনুষ্ঠান যেন ভিয়েতনামের দর্শকদের জন্য যথাযথভাবে অভিযোজিত হয়, তা নিশ্চিত করতে প্রযোজকেরা মূল সংস্করণটি হুবহু নকল না করে এর মূল মূল্যবোধের ওপর গুরুত্ব দেন। প্রতিনিধি জানান, “আমরা অনুষ্ঠানের মূল চেতনা, বার্তা, চিত্রনাট্য এবং অংশগ্রহণকারী শিল্পীদের প্রতিভার ওপর মনোযোগ দিই। এছাড়াও, সীমিত সুযোগ-সুবিধা থাকা সত্ত্বেও, আমরা এমন অনুষ্ঠান তৈরি করতে সর্বদা সচেষ্ট থাকি যা শুধু মূল আঙ্গিকের সারমর্মই ধরে রাখে না, বরং একটি স্বতন্ত্র পরিচয়ও ধারণ করে, যা ভিয়েতনামের দর্শকদের কাছে প্রাসঙ্গিক এবং উপযুক্ত।”

নিজের পথ খুঁজে নিন

এদিকে, অনেক দেশীয় প্রযোজক এখনও বাজারে সুষ্ঠু প্রতিযোগিতাকে উৎসাহিত করে সম্পূর্ণ ভিয়েতনামী অনুষ্ঠান তৈরির চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন। ভিয়েতনামে নির্মিত " ভিয়েতনামী ফ্যামিলি হোম", "ব্রেভ সোলজার" এবং "গামা: আনবিটেবল স্পিড "-এর মতো অনুষ্ঠানগুলো দাতব্য, অভিজ্ঞতাভিত্তিক এবং গতি-ভিত্তিক অনুষ্ঠানসহ বিভিন্ন ধরনের ধারার বৈচিত্র্য প্রদর্শন করে, যার লক্ষ্য হলো বিস্তৃত দর্শকদের আকৃষ্ট করা। এগুলোর মধ্যে, দর্শকসংখ্যা এবং সামাজিক মাধ্যমের আলোচনার দিক থেকে " ব্রেভ সোলজার" এবং "ভিয়েতনামী ফ্যামিলি হোম" বিদেশ থেকে লাইসেন্স করা রিয়েলিটি শোগুলোর মতোই জনপ্রিয়।

আজকের অত্যন্ত প্রতিযোগিতামূলক বাজারের ভবিষ্যৎ দিকনির্দেশনা প্রসঙ্গে, ‘গামা: আনবিটেবল স্পিড’ -এর প্রযোজক মিস ফুয়ং থি বলেন যে, কোম্পানিটি রেসিং, অ্যাকশন এবং নাটকীয় উপাদানের সমন্বয়ে একটি সাহসী ফরম্যাট তৈরি করতে চায়, যা দর্শকদের একটি অ্যাকশন মুভি দেখার অনুভূতি দেবে বলে আশা করা হচ্ছে। বিদেশি শোগুলোর সাথে প্রতিযোগিতা প্রসঙ্গে মিস ফুয়ং থি বলেন: “লাইসেন্সিং ফি-এর কারণে বিদেশি ফরম্যাটগুলো ব্যয়বহুল, কিন্তু তাদের প্রতিষ্ঠিত নাম এবং এন্ডোর্সমেন্টের সুবিধা রয়েছে। অন্যদিকে, ভিয়েতনামের ফরম্যাটগুলো দ্বিধার সম্মুখীন হয়, এমনকি নিজেদের দেশেও সমর্থনের অভাব দেখা যায়। এটি দেশীয় প্রযোজকদের নিজেদের যোগ্যতা প্রমাণ করার জন্য প্রযোজনা এবং বিপণনে আরও বেশি বিনিয়োগ করতে বাধ্য করে।”

গামা: আনবিটেবল স্পিড-এর লক্ষ্য হলো আন্তর্জাতিক মানের এমন একটি পণ্য তৈরি করা, যাতে সারা বিশ্ব তা ব্যবহার করতে পারে।

ছবি: প্রস্তুতকারক কর্তৃক প্রদত্ত

প্রযোজনা দলের মতে, তারা ‘গামা: আনবিটেবল স্পিড’ শুধু ভিয়েতনামের দর্শকদের জন্য তৈরি করেননি। শুরু থেকেই দলটি এই গেম শো-টিকে বিশ্বব্যাপী ব্যবহারের জন্য আন্তর্জাতিক মানের একটি পণ্য হিসেবে গড়ে তুলেছে। মিস ফুওং থি আরও বলেন, “বিদেশী অংশীদারদের জন্য, এটি কেবল ভিয়েতনামি সম্প্রদায়ের জন্য একটি শো নয়, বরং এমন একটি ফরম্যাট যা তাদের স্থানীয় দর্শকদের মন জয় করতে সক্ষম। আমরা দর্শক রপ্তানি করছি না; আমরা ভিয়েতনামি মেধা রপ্তানি করতে চাই।”

উচ্চাকাঙ্ক্ষা থাকা সত্ত্বেও, ভিয়েতনামের গেম শোগুলো দেশীয় ও আন্তর্জাতিক উভয় দর্শকের মন জয় করার পথে অসংখ্য বাধার সম্মুখীন হয়। কিচ বান ভিয়েত মিডিয়া কোম্পানির পরিচালক জনাব নগুয়েন মিন পর্যবেক্ষণ করেন যে, দেশীয় প্রযোজকদের অনেক ধারণা থাকলেও সেগুলোকে উচ্চমানের বিনোদনমূলক পণ্যে রূপান্তরিত করার দক্ষতার অভাব রয়েছে, যা দর্শকদের আরও বেশি সময় বিনিয়োগ করতে এবং পৃষ্ঠপোষকদের আরও বেশি অর্থ বিনিয়োগ করতে উৎসাহিত করবে।

বলা যেতে পারে যে, ভিয়েতনামের অনুষ্ঠানগুলোর সবচেয়ে বড় দুর্বলতা এর ধারণায় নয়, বরং এর উপস্থাপনায়। অনুষ্ঠানগুলোকে এমন অনুকরণযোগ্য পণ্যে রূপান্তরিত করার মানসিকতা আমরা এখনো গড়ে তুলতে পারিনি, যা আন্তর্জাতিক অংশীদাররা ক্রয় ও বাস্তবায়ন করতে পারে। অন্য কথায়, ভিয়েতনামের অনুষ্ঠানগুলোতে প্রাণ ও বৈচিত্র্য থাকলেও, বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে পড়ার 'পাসপোর্ট'-এর অভাব রয়েছে,” মন্তব্য করেছেন জনাব নগুয়েন মিন।

একটি অনুষ্ঠানের সাফল্য শুধুমাত্র তার বিন্যাসের উপর নির্ভর করে না, বরং আরও অনেক বিষয়ের উপর নির্ভর করে। জনাব নগুয়েন মিন আরও ব্যাখ্যা করেছেন: "একটি ভালো দল থাকলে দুর্বল বিন্যাসও আকর্ষণীয় হতে পারে; কিন্তু তারকা এবং গণমাধ্যমের প্রচার ছাড়া একটি ভালো বিন্যাসও সহজেই ব্যর্থ হতে পারে। সুতরাং, একটি অনুষ্ঠানের সাফল্যের ক্ষেত্রে বিন্যাস হলো একটি অংশ মাত্র; পরিচালন দল, সঞ্চালক, অংশগ্রহণকারী শিল্পী, প্রযোজনা কৌশল এবং বিভিন্ন প্ল্যাটফর্মে প্রচারের কৌশলের মতো মানবিক বিষয়গুলোও উল্লেখযোগ্যভাবে অবদান রাখে।"

উৎস: https://thanhnien.vn/de-game-show-viet-vuon-xa-185250823210446058.htm