উপকূলের কাছে সাদা রাত

ফু হাই নদীর তীরবর্তী বাড়িগুলো পানিতে গভীরভাবে ডুবে গেছে। — ফু হাই নদীর তীরের বাড়িগুলো পানিতে গভীরভাবে ডুবে গেছে। ছবি: নগোক ল্যান

চূড়ান্ত যুদ্ধ হিসেবে

৩১শে অক্টোবর, বিকেল ৪টায়, ফু হাই সেতুতে অসংখ্য মাছ ধরার নৌকা একসাথে গাদাগাদি করে বাঁধা ছিল। প্রবল স্রোতের তোড়ে প্রতিটি নৌকারই অর্ধেকের বেশি অংশ ডুবে গিয়েছিল এবং মনে হচ্ছিল যেন সেগুলো যেকোনো মুহূর্তে ছিঁড়ে যাবে। দেখে মনে হচ্ছিল, সেতু পর্যন্ত মাত্র আধ মিটার জল পৌঁছাবে। এখান থেকে, সমুদ্র থেকে কয়েকশ মিটার দূরে, দূরে ওং হোয়াং প্যাভিলিয়ন এবং চাম মিনারগুলোর গুচ্ছ দেখা যাচ্ছিল; সাথে ছিল সমুদ্রের মোহনা (ফু থুই ওয়ার্ডের অন্তর্গত), এবং আরও দূরে হাম থাং ওয়ার্ড। উপকূলীয় লাম ডং অঞ্চলের অন্যান্য কম্যুন ও ওয়ার্ডগুলোতে যখন ২৬শে অক্টোবর থেকে ৩০শে অক্টোবর পর্যন্ত একটানা ভারী বৃষ্টিপাত হচ্ছিল, যার ফলে বন্যা, ঘরবাড়ি, ফসল ও গাছপালা ডুবে যাচ্ছিল এবং ভূমিধস ও রাস্তায় ফাটল ধরছিল, তখন হাম থাং ওয়ার্ডে ৩১শে অক্টোবরের শেষ বিকেলেও কাই নদীর বন্যাই ছিল আলোচনার প্রধান বিষয়।

যেহেতু এই এলাকাটি প্রদেশের দক্ষিণ-পূর্ব অঞ্চলের দ্বিতীয় বৃহত্তম সেচ প্রকল্প সং কুয়াও জলাধারের ভাটিতে অবস্থিত, তাই স্থাপনাটির নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে এখনও বন্যার পানি ছাড়া হচ্ছে। যেহেতু সমস্ত পানি নদীতে প্রবাহিত হয় এবং তারপর নদীটি সমুদ্রে গিয়ে মেশে, তাই এটি একটি জমাটবদ্ধতা ও उत्राण তৈরি করে। সন্ধ্যা নামার সাথে সাথে জোয়ারের পানি বেড়ে মোহনা প্লাবিত করে। এই সময়ে, সমুদ্রের জলোচ্ছ্বাস বন্যার পানির প্রায় ৩০০ ^{ঘনমিটার} /সেকেন্ডের প্রবল গতির সাথে তাল মেলাতে না পারলেও, এটি পানির প্রবাহকে কিছুটা ধীর করতে সক্ষম হয়। এই ধারা অনুসরণ করে, বন্যার পানি জমতে জমতে মোহনার আশেপাশের আবাসিক এলাকা ও গ্রামগুলোতে উপচে পড়বে।

হাম থাং ওয়ার্ডের পরিস্থিতি এমন ছিল যে, ৩১শে অক্টোবর শেষ বিকেলে ১৯টি এলাকার মধ্যে ১৮টির আবাসিক এলাকা তখনও জলমগ্ন ছিল এবং বাসিন্দাদের উঁচু জায়গায় সরিয়ে নেওয়ার শেষ মুহূর্তের কাজ চলছিল। এদিকে, নগুয়েন থং স্ট্রিটে, বিশেষ করে ফু হাই ব্রিজ অংশে, যানজট ছিল প্রচণ্ড। এর কারণ ছিল, কাই নদীর উঁচু বাঁধের জন্য জাতীয় মহাসড়ক ১এ-এর সাথে সংযোগকারী ফু হাই-কিম নগোক সড়কটি ব্রিজের এক পাশ দিয়ে চলাচলযোগ্য ছিল; কিন্তু, কাই নদীর পানি উপচে পড়ে বেশ কয়েকটি অংশ প্লাবিত হওয়ায় জাতীয় মহাসড়ক ১এ-এর সাথে সংযোগকারী ফু হাই-ফু লং সড়কটি চলাচলের অযোগ্য হয়ে পড়েছিল। ঘোষণা সত্ত্বেও, সবাই বিষয়টি সম্পর্কে অবগত ছিল না। ফলে, যে যানবাহনগুলো ইতোমধ্যে ফু হাই-ফু লং সড়কে প্রবেশ করেছিল, তাদের ফু হাই ব্রিজ পার হয়ে ফু হাই-কিম নগোক সড়ক ধরে জাতীয় মহাসড়ক ১এ-তে ফিরে যেতে হয়েছিল।

ফু শুয়ান এলাকার প্রধান প্লাবিত অংশটি পার হওয়ার জন্য ট্রাক্টর ব্যবহারের পরামর্শ দেওয়ার পর আমরাও একই ঘুরপথ ধরেছিলাম, কিন্তু তাতে কাজ হয়নি। শুধু ওই ২০০-মিটার প্লাবিত জমিটুকু পার হলেই আমরা শুয়ান মাই প্রাথমিক বিদ্যালয়ে কর্তৃপক্ষের দ্বারা সরিয়ে নেওয়া পরিবারগুলোর কাছে পৌঁছাতে পারতাম। তখন বিকেল ৪:৩০, জোয়ার বাড়ছিল, কাই নদীর জল প্রবল বেগে বইছিল এবং প্লাবিত অংশের জল উপচে পড়ছিল। পার হওয়া অসম্ভব ছিল।

হাম থাং ওয়ার্ডের পার্টি সেক্রেটারি, ডাং নগোক ফুক, ফু হাই - কিম নগোক সড়ক ধরে আমাদের ওয়ার্ড সদর দপ্তরে নিয়ে গেলেন। তিনি আমাদের আরও জানালেন যে, ওয়ার্ডের অনেক এলাকা তখনও মারাত্মকভাবে জলমগ্ন ছিল, তাই সমস্ত যাতায়াতের মাধ্যম ছিল ক্যানো বা জেট স্কি। কে ভেবেছিল যে ফান থিয়েতের এই একসময়ের সমৃদ্ধ উপশহর এলাকা, তার প্রচুর জমি ও খেত-ক্ষেত নিয়ে, ৩০শে অক্টোবর রাত থেকে একটি নদীতে পরিণত হবে? সেই রাতেই, হাম থাং একটি অনলাইন গ্রুপের ফোন নম্বরের মাধ্যমে সাহায্যের জন্য আবেদন জানায় এবং মাত্র দুই ঘণ্টার মধ্যে, নিকটবর্তী পর্যটন ব্যবসাগুলো ৩টি ক্যানো এবং ১৫টি জেট স্কি পাঠিয়ে দেয়। এরপরে, ৫ম আঞ্চলিক প্রতিরক্ষা কমান্ড এবং মুই নে সীমান্তরক্ষী চৌকির সামরিক বাহিনী আরও ৩টি ক্যানো পাঠায়… সুতরাং, ৩০শে অক্টোবরের রাত এবং ৩১শে অক্টোবরের পুরো দিন জুড়ে, ওয়ার্ডের জলমগ্ন এলাকাগুলোর ৮২৬টি পরিবার/২,৬২৪ জন মানুষকে উঁচু জায়গায় সরিয়ে নেওয়া হয়। মাত্র কয়েকজন বাসিন্দা দ্বিধা করায় সুযোগটি হাতছাড়া হয় এবং বন্যার আগমন বিশ্বাস না করার অনুশোচনায় পূর্ণ হয়ে তাদের ছাদে উঠে অপেক্ষা করতে বাধ্য হয়। এদিকে, পার্শ্ববর্তী কম্যুন ও ওয়ার্ডগুলোতে বন্যার কারণে বাস্তুচ্যুত মানুষজন বাড়ি ফিরছিল, তাই হাম থাং ওয়ার্ডের পরিস্থিতিকে এক চূড়ান্ত লড়াইয়ের মতো মনে হচ্ছিল।

হাম থাং ওয়ার্ডের গণপরিষদ উদ্ধারকর্মী ও বন্যায় বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়া মানুষদের জন্য খাবার প্রস্তুত করছে। — হাম থাং ওয়ার্ডের গণপরিষদ বন্যায় বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়া উদ্ধারকর্মী ও বাসিন্দাদের জন্য খাবার প্রস্তুত করছে। ছবি: নগোক লান

ব্যক্তিগত বিচারবুদ্ধির ওপর একটি আকস্মিক আক্রমণ।

একসময়কার ধানক্ষেত, আলুর খেত এবং সবজির বাগানে ক্যানো ও জেট স্কি চলতে দেখে ঠিক সেই একই কৌতূহল জাগে, যা আমরা ফু হাই - কিম নগোক সড়ক দিয়ে জাতীয় মহাসড়ক ১এ-তে ফেরার পথে দেখেছিলাম। ৩১শে অক্টোবর বিকেল ৫টায়, লোকেরা রাস্তার ধারে বন্যার জল বাড়তে দেখার জন্য জড়ো হয়েছিল, যেন তারা জীবনে প্রথমবারের মতো এমন কিছু দেখছে। “এটা সত্যিই প্রথমবার। এই কারণেই কিছু লোক স্থানান্তরিত হতে অনিচ্ছুক ছিল, তারা তাদের সম্পত্তি রক্ষা করার জন্য বাড়িতেই থাকতে চেয়েছিল, সাথে এই ভাবনাও ছিল যে, তারা সারাজীবন এখানে কেবল জলমগ্ন ফসল আর নিচু এলাকার কয়েকটি বাড়িই দেখেছে। তারা ভেবেছিল কর্তৃপক্ষ বাড়াবাড়ি করছে...,” হাম থাং ওয়ার্ডের একজন কর্মকর্তা বলেন। তিনি তার গল্প বলতে থাকেন। দ্বিতীয় দফা বোঝানোর পর, লাউডস্পিকারে ঘোষণা, গলি ও উপগলিতে যানবাহন চালানো, এমনকি বহনযোগ্য লাউডস্পিকার ব্যবহার করার পরেও... কিম নগোক গির্জা এলাকার ৩১৫টি পরিবার ছাড়া বেশিরভাগ পরিবারই স্থানান্তরিত হতে রাজি হয়, যারা রাজি হয়নি। ততক্ষণে ৩০শে অক্টোবর দুপুর হয়ে গিয়েছিল। সেচ সংস্থাটি ঘোষণা করে যে তারা সং কুয়াও জলাধারের স্পিলওয়ে দিয়ে বন্যার পানি নিষ্কাশনের হার প্রতি সেকেন্ডে ৩০০ থেকে ৫০০ ^{ঘনমিটার} পর্যন্ত বৃদ্ধি করবে। ওয়ার্ড নেতারা উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েন এবং বাসিন্দাদের জোরালোভাবে বোঝানোর পাশাপাশি তাদের অন্যত্র সরে যেতে বাধ্য করার সিদ্ধান্ত নেন।

আশঙ্কা মতোই, রাত ১১টা নাগাদ ওয়ার্ডের লাই আন এলাকার মধ্য দিয়ে যাওয়া জাতীয় মহাসড়ক ১এ-এর অংশটি গভীরভাবে প্লাবিত হয়। অসতর্ক বাসিন্দারা যাতে এতে অংশ নিয়ে দুর্ঘটনা ঘটাতে না পারে, সেজন্য সঙ্গে সঙ্গে এর দুই প্রান্তে প্রতিবন্ধকতা তৈরি করতে হয়েছিল। ৩০শে অক্টোবর রাত ২টোর সময়, প্রচণ্ড বন্যার মতো পানি ওয়ার্ডের পিপলস কমিটির সদর দপ্তরে ঢুকে পড়ে, যা দেখে বন্যা নিয়ন্ত্রণ কর্মকর্তারাও অবাক হয়ে যান, কারণ তারা এর পূর্বাভাস দিয়েছিলেন। তারা প্রাপ্তবয়স্কদের কাছ থেকে শুনেছিলেন যে সদর দপ্তরের চারপাশের এলাকাটি উঁচু এবং সেখানে আগে কখনো বন্যা হয়নি। এর মানে হলো, ওয়ার্ডের অন্যান্য এলাকাও প্লাবিত হয়েছে। ঠিক সেই মুহূর্তে ফোন বেজে উঠল। খবর আসতে লাগল যে ফু শুয়ান এবং ফু মাই-এর মতো এলাকার বাসিন্দারা তাদের ছাদে উঠে মরিয়া হয়ে সাহায্যের জন্য আকুতি জানাচ্ছিল এবং কর্মকর্তাদের সতর্কবার্তা আগে না শোনার জন্য অনুশোচনা করছিল। পাঁচটি ক্যানো এবং ১৫টি জেট স্কি সারারাত এবং পরের দিন, ৩১শে অক্টোবর, বন্যা কবলিত বাসিন্দাদের নিরাপদে সরিয়ে নেওয়ার জন্য পূর্ণ সক্ষমতায় কাজ করে।

ওয়ার্ডে দাতব্য রান্নাঘরগুলো চালু হয়ে গেছে। ওয়ার্ড কর্তৃপক্ষ পরোপকারী ব্যক্তিদের একত্রিত করে এবং গভীরতম সংহতির নিদর্শনস্বরূপ, ৩০শে অক্টোবরের রাত থেকে এখন পর্যন্ত বন্যা-আক্রান্ত মানুষদের জন্য দিনে তিন বেলার খাবারের পাশাপাশি পানীয় জলসহ ৩,৬০০ জনেরও বেশি খাবার সরবরাহ করেছে।

৩১শে অক্টোবর রাত ১১টায়, ওয়ার্ড কর্মকর্তারা এলাকাটি পরিদর্শন করে দেখেন যে নদীর পানি নেমে যাচ্ছে। বৃষ্টি হচ্ছিল না। ওয়ার্ডের বন্যা নিয়ন্ত্রণ দলের প্রায় ৪০ জন সদস্য—যাদের মধ্যে প্রধানত পরিচালনা কমিটি, পাড়া ফ্রন্ট কমিটি এবং স্থানীয় মিলিশিয়া স্কোয়াডের সদস্যরা ছিলেন—কর্তব্যরতদের ছাড়া কিছুটা ঘুমাতে পেরেছিলেন। পরদিন সকালে, সং কুয়াও জলাধার দিয়ে পানি ছাড়ার হার মাত্র ৬০-৭০ ^{ঘনমিটার} /সেকেন্ড শুনে সবাই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলেন। পাড়াগুলোতে পানি বিভিন্ন মাত্রায় নেমে গিয়েছিল। যেখানে পানি শুকিয়ে গিয়েছিল, সেখানকার বাসিন্দারা নিজেদের ঘরবাড়ি পরিষ্কার করতে ব্যস্ত ছিলেন। বন্যার পর রোগব্যাধির প্রাদুর্ভাবের ঝুঁকি কমাতে কর্তৃপক্ষ জীবাণুনাশক স্প্রে করার ব্যবস্থা নেয়। হাম থুয়ান বাক পাওয়ার কোম্পানিও বিদ্যুৎ লাইন পরিদর্শন করেছে এবং ক্ষতিগ্রস্ত পাড়াগুলোতে বিদ্যুৎ সরবরাহ পুনরুদ্ধার করবে। ওয়ার্ডের বন্যা নিয়ন্ত্রণ বাহিনীর মতে, সুখবরটি হলো যে, কিছু পরিবার যারা আগে স্থানান্তরিত হতে অস্বীকার করেছিল, তারা ক্ষমা চেয়েছে, যদিও ১লা নভেম্বর বিকেলে আবার বৃষ্টি হয়েছিল এবং সং কুয়াও জলাধারের পানি নিষ্কাশনের হার বেড়ে ৮৩ ^{ঘনমিটার} /সেকেন্ড হয়েছিল...

হাম থাং ওয়ার্ডের ১৯টি এলাকার মধ্যে ১৮টিই প্লাবিত হয়েছিল; যার মধ্যে, মোট ১২,৭৯৭টি পরিবারের মধ্যে প্রায় ৫,৭২৬টির ঘরবাড়ি প্লাবিত হয়েছিল (০.৫ মিটারের কম), যা ওয়ার্ডের মোট পরিবারের ৪৪%। তীব্র বন্যার (০.৫ মিটারের বেশি গভীর) কারণে ৮২৬টি পরিবার/২,৬২৪ জনকে অন্যত্র সরিয়ে নিতে হয়েছিল, যার মধ্যে ৩১৫টি পরিবার/১,১১৫ জনকে বাস্তুচ্যুত করা হয়। এছাড়াও, প্রায় ২৭৫ হেক্টর জমির শাকসবজি ও ফলের গাছ এবং ১০.২৫ হেক্টর জমির মৎস্য খামার ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে...