বা ট্রাও গানের ঐতিহ্য সংরক্ষণ করা প্রয়োজন।

বা ট্রাও গানের শিল্পকে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক জাতীয় অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে। তবে, এই শিল্পরূপটি বিলুপ্তির ঝুঁকিতে রয়েছে, তাই ভবিষ্যতে এর সংরক্ষণ ও উন্নয়নের জন্য জরুরি ভিত্তিতে সমাধান প্রয়োজন।

ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত। ছবি: ভ্যান ফিন

উত্তরাধিকারী খোঁজার দুশ্চিন্তা।

বা ত্রাও সঙ্গীত একটি দীর্ঘস্থায়ী লোকশিল্প, যার মধ্যে আধ্যাত্মিক উপাদানও রয়েছে। এটি প্রায়শই দা নাং শহরের তাম শুয়ান, তাম আন, নুই থান এবং তাম হাই কম্যুনের উপকূলীয় জেলে গ্রামগুলিতে মাছ ধরার উৎসব বা বার্ষিক জাতীয় ঐক্য দিবস উদযাপনের সময় পরিবেশিত হয়। বা ত্রাও সঙ্গীত চেও বা ত্রাও, হো হাউ লিন, হো দুয়া লিন ইত্যাদি অন্যান্য নামেও পরিচিত।

এই শিল্পরূপটির উৎপত্তি হয়েছে উপকূলীয় বাসিন্দাদের তিমি দেবতার উপাসনার আচার-অনুষ্ঠান থেকে, যার সাথে থাকে 'বা ত্রাও' গান এবং সমুদ্রে জেলেদের কার্যকলাপ চিত্রিত করা নৃত্য। জেলে গ্রামের বাসিন্দাদের এই 'বা ত্রাও' গান গাওয়ার আচারের উদ্দেশ্য হলো অনুকূল আবহাওয়া, শান্ত সমুদ্র, চিংড়ি ও মাছের প্রচুর ফলনের জন্য প্রার্থনা করা, যা সকলের জন্য সমৃদ্ধি ও সুখ বয়ে আনবে।

বা ত্রাও গানের শিল্পকলা অনন্য, যার প্রাণবন্ত ও চিত্তাকর্ষক দৃশ্যাবলী দর্শকদের মুগ্ধ করে। শিল্পীরা একজন জেলের সমুদ্রে মাছ ধরতে যাওয়ার সম্পূর্ণ প্রক্রিয়ার প্রতিটি কাজ পুনরায় অভিনয় করে দেখান। বা ত্রাও গানের দলটিতে থাকেন: নৌকার অগ্রভাগের প্রধান (যাকে ‘সামনের প্রধান’ও বলা হয়), নৌকার প্রধান (যাকে ‘পেছনের প্রধান’ও বলা হয়), নৌকার অধিনায়ক (যাকে ‘পেছনের প্রধান’ও বলা হয়), এবং আরও ১০ থেকে ১৬ জন সদস্য (যাদের ‘ত্রাও নাবিকদল’ বলা হয়)।

বা ট্রাও লোকসংগীতকে জাতীয় অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতিপত্র গ্রহণ। ছবি: ভ্যান ফিন

বা ত্রাও লোকসংগীত শৈলীর তিনটি ‘নেতা’র মধ্যে, ‘প্রধান নেতা’র ভূমিকা পালন করা সবচেয়ে কঠিন। এই পদে থাকা ব্যক্তিকে দলের নেতা এবং সার্বিক কমান্ডার হিসেবে গণ্য করা হয়, যার জন্য প্রয়োজন প্রতিভা, ভালো কণ্ঠ, লোকসংগীতে দক্ষতা এবং বা ত্রাও শিল্পের প্রতি অনুরাগ। তবে, বর্তমানে বা ত্রাও পরিবেশনের জন্য একজন তরুণ ‘প্রধান নেতা’ খুঁজে পাওয়া খুবই কঠিন।

তাম আন কম্যুনের জুয়ান তান গ্রামে লে ভান মিন নামে একজন প্রবীণ ব্যক্তি ছিলেন (যিনি ২০২৪ সালে পরলোকগমন করেন), যিনি একজন বর্ষীয়ান ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত শিল্পী হিসেবে পরিচিত ছিলেন। ১৯৭০-এর দশক থেকে তিনি দক্ষিণ-মধ্য ভিয়েতনামের উপকূলীয় গ্রামগুলোতে ভ্রমণ করে ‘বা ত্রাও’ নামক ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত শৈলী সংগ্রহ, গবেষণা ও অধ্যয়ন করেন। দেশে ফিরে তিনি একটি ‘বা ত্রাও’ দল গঠন করেন এবং বহু জেলে গ্রামের মৎস্য উৎসবে অনুশীলন ও পরিবেশনা করতেন।

পূর্বে, প্রাক্তন নুই থান জেলার সংস্কৃতি ও তথ্য বিভাগের সহায়তায়, জনাব মিন জুনিয়র ও সিনিয়র হাই স্কুলের ছাত্রছাত্রীদের নিয়ে দুটি তরুণ লোকসংগীত দল প্রতিষ্ঠা করেন। প্রশিক্ষণের মাধ্যমে, তাঁর লোকসংগীত দলগুলো এই অঞ্চলের বিভিন্ন মৎস্য উৎসবে গান পরিবেশন করত। বাস্তবে, তরুণ লোকসংগীত শিল্পী খুঁজে পাওয়া সহজ, কিন্তু খুব কম লোকই 'প্রধান শিক্ষক'-এর ভূমিকা পালনে সক্ষম। দুজনকে প্রধান শিক্ষক হওয়ার 'কাজ' শেখানো হয়েছিল, কিন্তু তাঁরা লোকসংগীতের সাথে যুক্ত থাকেননি, কারণ তাঁদের জীবিকা নির্বাহের দিকে মনোযোগ দিতে হয়েছিল।

যথাযথ বিনিয়োগ প্রয়োজন।

বহু বছর আগে, তৎকালীন কোয়াং নাম প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ তাম হোয়া কম্যুনের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত দলকে বার্ষিক ৪০ লক্ষ ভিয়েতনামী ডং ভর্তুকি দিত। কিন্তু, এই অর্থ দিয়ে প্রতিটি অনুষ্ঠানের খরচ বাদ দিলে ১৬ জন সদস্যের কার্যক্রম চালিয়ে যাওয়া কঠিন হয়ে পড়ত। সময়ের সাথে সাথে, লোকসংগীত দলটির কার্যক্রম ক্রমশ অনিয়মিত হয়ে পড়েছে। তাম জুয়ান কম্যুনের কিছু জেলেপাড়াকে মাছ ধরার উৎসব বা জাতীয় ঐক্য দিবস উদযাপনের সময় প্রায়শই হোই আন থেকে লোকসংগীত দল ভাড়া করতে হয়।

তাম আন কম্যুনের জুয়ান তান গ্রামের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত দল। ছবি: ভ্যান ফিন

তাম আন কম্যুনের জুয়ান তান গ্রামের বাসিন্দা জনাব নগুয়েন আন তুয়ান বলেন, "জনাব লে ভান মিন পরলোকগমন করেছেন, কিন্তু বর্তমানেও এই এলাকায় এমন কিছু লোক আছেন যারা বা ত্রাও গান পরিবেশনের শিল্প শিখেছেন এবং 'সেনাপতি'র ভূমিকায় অভিনয় করতে পারেন। তবে, এটিকে পুনরায় যথাযথভাবে সংগঠিত ও প্রচার করা প্রয়োজন, অন্যথায় বা ত্রাও গান হারিয়ে যাবে।"

বর্তমানে, বা ট্রাও লোকসংগীতের সংরক্ষণ ও বিকাশ বহু বাধার সম্মুখীন হচ্ছে। উদ্বেগের বিষয় হলো, অধিকাংশ তরুণ-তরুণী এই শিল্পরূপটির প্রতি উদাসীন অথবা এটি উপভোগ করার সুযোগ থেকে বঞ্চিত। তারা এই জাতীয় অমূল্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য—বা ট্রাও সংগীতের—মূল্য পুরোপুরি বোঝে না। ফলে, এই শিল্পরূপটি পরবর্তী প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়া কঠিন হয়ে পড়েছে।

অধিকন্তু, দ্বি-স্তরীয় স্থানীয় সরকার মডেল বাস্তবায়নের সাথে সাথে, তাম জুয়ান, তাম আন, নুই থান এবং তাম হাই কমিউনগুলিতে সাধারণভাবে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এবং বিশেষভাবে বা ট্রাও গানের অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সংরক্ষণ ও উন্নয়নের জন্য সিটি পিপলস কমিটি এবং সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের পক্ষ থেকে সুনির্দিষ্ট সমাধানের মাধ্যমে মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।

প্রাক্তন নুই থান জেলার একটি পূর্ববর্তী প্রস্তাবের পরিপ্রেক্ষিতে, উচ্চ-স্তরের সাংস্কৃতিক অঙ্গন এই অঞ্চলের অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, বিশেষ করে বা ত্রাও গানের শিল্প, পুনরুদ্ধারে গবেষণা ও সহায়তা করতে এবং এই অনন্য শিল্পরূপের প্রশিক্ষণ ও সরাসরি পরিবেশনে অংশগ্রহণকারীদের সমর্থনে নীতি বাস্তবায়নে আগ্রহী। এর লক্ষ্য হলো দা নাং শহরের দক্ষিণাঞ্চলে বা ত্রাও গানের অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য একটি প্রকল্প তৈরি করা।

উৎস: https://baodanang.vn/di-san-hat-ba-trao-can-duoc-bao-ton-3306184.html