Tieng Dan থেকে Huynh Thuc Khang-এর উত্তরাধিকার

ভিএইচএক্সকিউ - জনাব হুইন এবং তিয়েং দান সংবাদপত্রের যাত্রা ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক শিল্পের ইতিহাসে এক উজ্জ্বল অধ্যায় - যেখানে দেশের 'আত্মা' বৈজ্ঞানিকভাবে ও আবেগের সাথে একটি বইয়ের পাতায় ফুটিয়ে তোলা হয়েছে...

Đông Ba Street-এ Tiếng Dân সংবাদপত্রের সম্পাদকীয় অফিস, এখন Huỳnh Thuc Kháng Street, Huế শহরের। ছবি: আর্কাইভাল উপাদান।

জ্ঞান শিল্প মডেল

প্রাথমিকভাবে, হুইন থুক খাং হোই আনে তিয়েং দান সংবাদপত্রের সদর দপ্তর স্থাপনের পরিকল্পনা করেছিলেন। তবে, নিরাপত্তাজনিত কারণে ফরাসিরা তিয়েং দান সংবাদপত্রটিকে হুয়েতে স্থানান্তরিত করার অনুরোধ জানায়। ইতিহাস জুড়ে, হুয়ে একটি রাজধানী শহর থেকে রাজনীতি , সংস্কৃতি এবং অর্থনীতিকে ধারণকারী এক প্রাক্তন সাম্রাজ্যিক রাজধানীতে রূপান্তরিত হয়েছিল।

বিংশ শতাব্দীর শুরু থেকে ভিয়েতনাম ও ফ্রান্সের মধ্যকার সাংস্কৃতিক আদান-প্রদান ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ ও চিরাচরিত কারুশিল্পের পুনরুজ্জীবনের ভিত্তি স্থাপন করেছিল। ফলস্বরূপ, বর্তমানের "ভিয়েতনামের জনগণ ভিয়েতনামের পণ্য ব্যবহার করবে" উদ্যোগটির মতোই "দেশীয় পণ্য" নীতির মাধ্যমে জাতীয় চেতনা প্রবলভাবে উদ্দীপ্ত হয়েছিল।

ডক্টর হুইন থুক খাং ছিলেন ধ্রুপদী চীনা বিদ্যার একজন প্রখ্যাত পণ্ডিত, যিনি সংস্কার আন্দোলনকে এগিয়ে নিতে সরকারি চাকরি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। কন দাও-তে বহু বছরের কষ্টের পর তিনি ফিরে এসে উপলব্ধি করেন যে, এই পরিবর্তনশীল বিশ্বে জনগণকে আলোকিত করার জন্য সংবাদমাধ্যম এবং সংসদই হলো সবচেয়ে কার্যকর হাতিয়ার।

১৯২৭ সালের ১০ই এপ্রিল হুইন থুক খাং কোম্পানির প্রতিষ্ঠা মধ্য ভিয়েতনামের বুদ্ধিজীবীদের বাস্তববাদী চিন্তাভাবনায় একটি যুগান্তকারী পরিবর্তন এনেছিল। এটি কেবল সংবাদপত্র প্রকাশের মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল না, বরং তিয়েং দান (জনগণের কণ্ঠস্বর) নামে নিজস্ব ছাপাখানাও পরিচালনা করত। এটি "সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ"-এর ধারণাটিকে স্পষ্টভাবে তুলে ধরেছিল—যা সাংস্কৃতিক শিল্পের একটি মূল উপাদান: কাঁচামাল (ধারণা, সামগ্রী) থেকে শুরু করে উৎপাদন (মুদ্রণ) এবং বিতরণ পর্যন্ত সবকিছু সক্রিয়ভাবে পরিচালনা করা।

বর্তমানে, সাংস্কৃতিক শিল্পকে ঐতিহাসিক মূল্যবোধে সমৃদ্ধ পণ্যের আধুনিকীকরণ হিসেবে বোঝা হয়, যেখানে সাংস্কৃতিক পরিচয়ে সমৃদ্ধ গল্প তৈরির লক্ষ্যে আধুনিক ব্যবস্থাপনা চিন্তাধারার মাধ্যমে সেগুলোকে পরিচালনা করা হয়। ইতিহাসের দিকে ফিরে তাকালে, তিয়েং দান সংবাদপত্র এবং হুইন থুক খাং কোম্পানির ঘটনাটি একটি প্রাথমিক, কিন্তু স্থিতিস্থাপক, "জ্ঞান শিল্প" মডেলের প্রধান উদাহরণ, যেখানে জাতীয় পুনরুজ্জীবন এবং গণতান্ত্রিক সভ্যতার লক্ষ্যে জ্ঞান ও তথ্যকে একটি উৎকৃষ্ট দেশীয় পণ্য হিসেবে উৎপাদন, মোড়কজাত এবং বিতরণ করা হয়েছিল।

তিয়েং দান সংবাদপত্রের বর্তমান সদর দপ্তরের ধ্বংসাবশেষ হুয়েতে অবস্থিত।

"জনগণের কণ্ঠস্বর" - চূড়ান্ত পণ্য

রাজকীয় রাজধানী হুয়ে-তে তিয়েং দান প্রথম জাতীয় ভাষার গণমাধ্যম হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। পাশ্চাত্য ভাবধারার দ্বারা প্রভাবিত সাংস্কৃতিক বাজারে, তিয়েং দান চরিত্র গঠন এবং জ্ঞান বাজারকে রূপদানের লক্ষ্যে একটি উচ্চমানের দেশীয় 'ব্র্যান্ড' হিসেবে আবির্ভূত হয়।

এটি একটি পেশাদার ব্যবস্থাপনা ও পরিচালন মানসিকতার প্রতিফলন, যেখানে সংবাদপত্রটি প্রতি সপ্তাহে দুটি সংখ্যা (বুধবার ও শনিবার) প্রকাশের একটি স্থিতিশীল সময়সূচী বজায় রাখে। খসড়া তৈরি থেকে শুরু করে মুদ্রণ পর্যন্ত সমস্ত কার্যক্রম কঠোর ফরাসি সেন্সরশিপ প্রক্রিয়া পূরণের জন্য প্রমিত করা হয়েছে, যার জন্য দুই দিন আগে ফরাসি অনুবাদ জমা দিতে হয়।

বিষয়বস্তু কৌশলটি দৃঢ়ভাবে শিক্ষামূলক। জনাব হুইন তাঁর লেখার জন্য চারটি স্বর্ণালী নীতি প্রতিষ্ঠা করেছেন: জনগণের আকাঙ্ক্ষার প্রতিফলন; স্বচ্ছতার সাথে সাধারণ স্বার্থের প্রচার; উন্মুক্ত রাজনৈতিক অংশগ্রহণকে সমর্থন; এবং নীতিশাস্ত্র, জ্ঞান ও অর্থনীতিতে ব্যাপক শিক্ষা প্রদান। এটি আধুনিক সাংস্কৃতিক শিল্পে "স্বতন্ত্র মৌলিক মূল্যবোধে অনুপ্রাণিত গল্প" সম্বলিত পণ্য তৈরির মানসিকতার অনুরূপ।

মধ্য আনাম প্রতিনিধি সভার সভাপতি হিসেবে জনাব হুইন তাঁর সংবাদপত্রের মাধ্যমে সংসদীয় অঙ্গনকে বৃহত্তর সমাজের সাথে সংযুক্ত করেছিলেন। তিয়েং দান (জনগণের কণ্ঠস্বর) শুধু একটি সংবাদপত্রই ছিল না, বরং এটি ছিল একটি অ্যাকাডেমিক ফোরাম, যা প্রাচীন রাজধানী সংরক্ষণ সমিতির কার্যপ্রণালীর অনুরূপভাবে প্রতিভাবান ব্যক্তিদের একত্রিত করত।

জনাব হুইন থুক খাং একবার বলেছিলেন: "একটি জাতির বুদ্ধিবৃত্তিক স্তর বিচার করতে হলে, সেখানকার মানুষ কতগুলো সংবাদপত্র পড়ে, তা দেখাই যথেষ্ট।" সাংস্কৃতিক শিল্পের জন্য বাজার তৈরির মানসিকতাটি ঠিক এমনই। সংবাদপত্র পড়ার অভ্যাসকে উৎসাহিত করার মাধ্যমে, কোম্পানিটি হুয়ে এবং সমগ্র মধ্য ভিয়েতনামে 'জ্ঞানী ভোক্তা' নামে একটি নতুন শ্রেণি তৈরি করেছে।

১২৩ ডং বা স্ট্রিটে (বর্তমানে ১৯৩ হুইন থুক খাং স্ট্রিট, হিউ) এর সম্পাদকীয় কার্যালয় স্থাপনের মাধ্যমে এই বুদ্ধিবৃত্তিক সৃষ্টিটি হিউ-এর জনগণের দৈনন্দিন জীবনের কেন্দ্রবিন্দুতে প্রবেশ করে। নিরাপত্তা বিভাগের সরাসরি তত্ত্বাবধানে থাকা সত্ত্বেও, তিয়েং দান (জনগণের কণ্ঠস্বর) ১৬ বছর (১৯২৭-১৯৪৩) ধরে টিকে ছিল এবং সবচেয়ে প্রতিকূল পরিস্থিতিতেও ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক উদ্যোগগুলোর সহনশীলতার এক জীবন্ত প্রমাণ হয়ে ওঠে।

***

একবিংশ শতাব্দীর দিকে ফিরে তাকালে, বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকের হুইন থুক খাং কোম্পানি এবং তিয়েং দান সংবাদপত্রের মডেলটি সাংস্কৃতিক পুনরুজ্জীবন এবং ঐতিহ্যের উপর ভিত্তি করে সভ্যতা নির্মাণের লক্ষ্যের জন্য গভীর শিক্ষা রেখে যায়। তদনুসারে, জ্ঞান, সাংবাদিকতা এবং মুদ্রণ হলো এমন শিল্প যা "আমাদের পূর্বপুরুষদের এবং সমগ্র মানবজাতির শ্রেষ্ঠ কীর্তিগুলো ছড়িয়ে দিতে" সাহায্য করতে পারে।

তিয়েং দান-এর সাফল্য নিহিত রয়েছে এমন একটি স্বতন্ত্র পরিচয়সম্পন্ন অনন্য পণ্য তৈরিতে, যা অন্য কেউ প্রতিস্থাপন করতে পারে না। এটি দেশীয়ভাবে উৎপাদিত পণ্যের মাধ্যমে প্রকাশিত জাতীয় গর্বেরও প্রতীক।

জনাব হুইন এবং তিয়েং দান সংবাদপত্রের যাত্রা ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক শিল্পের ইতিহাসে এক উজ্জ্বল অধ্যায়, যেখানে দেশের 'আত্মা' বৈজ্ঞানিকভাবে ও আবেগের সাথে পাতায় ফুটিয়ে তোলা হয়েছে, যা এমন সব অনন্য সৃষ্টিতে অবদান রাখে যা মানব সভ্যতার সাথে সর্বদা এগিয়ে চলে।

উৎস: https://baodanang.vn/di-san-huynh-thuc-khang-tu-tieng-dan-3334782.html