ভিয়েতনাম কপিরাইট ফোরাম

ফোরামে উপস্থিত ছিলেন ভিয়েতনাম কপিরাইট অফিসের মহাপরিচালক জনাব ত্রান হোয়াং; কোরিয়ার সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের সাংস্কৃতিক ও বাণিজ্য সহযোগিতা বিভাগের প্রধান জনাব লি ইয়ং আহ; কোরিয়া কপিরাইট সুরক্ষা সংস্থার সভাপতি জনাব পার্ক জং ইয়ুল; এছাড়াও ভিয়েতনাম কপিরাইট অফিস ও বিভিন্ন সংশ্লিষ্ট রাষ্ট্রীয় সংস্থার প্রতিনিধিগণ; কোরিয়া কপিরাইট অফিস ও কোরিয়া কপিরাইট সুরক্ষা সংস্থার প্রতিনিধিগণ; কপিরাইট ও সংশ্লিষ্ট অধিকারের সম্মিলিত ব্যবস্থাপনা সংস্থা, বিভিন্ন সমিতি এবং সঙ্গীত শিল্পের বেশ কয়েকটি ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠানের প্রতিনিধিগণ…

উদ্বোধনী বক্তব্যে কপিরাইট অফিসের পরিচালক ত্রান হোয়াং বলেন যে, ভিয়েতনাম-কোরিয়া কপিরাইট ফোরাম হলো ২০১৩ সালে ভিয়েতনাম এবং কোরিয়ার সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের মধ্যে স্বাক্ষরিত সহযোগিতা স্মারকলিপি বাস্তবায়নের অন্যতম বার্ষিক কার্যক্রম।

এই বছর ফোরামটি "ডিজিটাল পরিবেশে কপিরাইট নীতি এবং দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতার সুযোগ" এই প্রতিপাদ্য নিয়ে অনুষ্ঠিত হচ্ছে, যেখানে বিশেষ করে সঙ্গীতের কপিরাইট সুরক্ষার উপর আলোকপাত করা হয়েছে।

ভিয়েতনাম-কোরিয়া কপিরাইট ফোরাম ২০২৪

কপিরাইট-ভিত্তিক সাংস্কৃতিক শিল্পের অর্থনৈতিক অবদান প্রসঙ্গে পরিচালক ত্রান হোয়াং বলেন যে, WIPO-র সমীক্ষার তথ্য অনুযায়ী, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মতো উন্নত দেশগুলিতে এই অবদান জিডিপির প্রায় ১১.৯৯% এবং দক্ষিণ কোরিয়ায় ৯.৮৯%; চীনের মতো উন্নয়নশীল দেশগুলিতে এই অবদান জিডিপির প্রায় ৭.৩৫% এবং মালয়েশিয়া ও থাইল্যান্ডে ৫.৭%।

"এই পরিসংখ্যানগুলো দেখায় যে, কপিরাইট ও সংশ্লিষ্ট অধিকারের কার্যকর সুরক্ষা প্রতিটি দেশের অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক ও সামাজিক উন্নয়নে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে," জনাব ট্রান হোয়াং নিশ্চিত করেছেন।

কপিরাইট অফিসের পরিচালক আরও যোগ করেন যে, ভিয়েতনামে আনুমানিক হিসাব অনুযায়ী, অর্থনীতিতে সাংস্কৃতিক শিল্পের অবদানের সংযোজিত মূল্য ২০১৮ সালে ছিল ৫.৮২%; ২০১৯ সালে ৬.০২%; এবং মহামারীর প্রভাবে ২০২০ ও ২০২১ সালে তা কমে যথাক্রমে প্রায় ৪.৩২% ও ৩.৯২%-এ দাঁড়ায়; ২০২২ সাল নাগাদ শিল্পগুলো পুনরুদ্ধার হতে শুরু করে এবং এর অবদান বৃদ্ধি পেয়ে আনুমানিক ৪.০৪%-এ পৌঁছায়।

২০১৮-২০২২ সময়কালে ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক শিল্প থেকে উৎপাদিত পণ্যের মূল্য আনুমানিক গড়ে ১,০৫৯ ট্রিলিয়ন VND (প্রায় ৪৪ বিলিয়ন মার্কিন ডলার) ছিল। এর মধ্যে, একই সময়কালে পরিবেশন শিল্পকলা খাতে প্রবৃদ্ধি দেখা গেছে, যেখানে উৎপাদন মূল্যে গড়ে বার্ষিক ৫.৫৯% এবং সংযোজিত মূল্যে গড়ে বার্ষিক ৫.৬৭% বৃদ্ধি ঘটেছে।

ভিয়েতনামের তার সংগীত বাজার বিকাশের সম্ভাবনা রয়েছে এবং বৃহৎ পরিসরে আন্তর্জাতিক সংগীতানুষ্ঠান আয়োজনের জন্য প্রয়োজনীয় শর্ত ও অবকাঠামোও বিদ্যমান।

প্রধানমন্ত্রীর ৮ সেপ্টেম্বর, ২০১৬ তারিখের ১৭৫৫/কিউডি-টিটিজি নং সিদ্ধান্তের মূল চেতনার ওপর জোর দিয়ে, যা ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক শিল্পের উন্নয়ন কৌশল অনুমোদন করে এবং যার লক্ষ্য হলো ২০৩০ সালের মধ্যে ভিয়েতনাম একটি সুস্থ ও প্রতিযোগিতামূলক সাংস্কৃতিক শিল্প গড়ে তুলবে যা দেশের জিডিপিতে প্রায় ৭% অবদান রাখবে, পরিচালক আরও বলেন যে ডিজিটাল যুগ এবং ইন্টারনেট আমাদের যেকোনো সময় ও স্থানে বিভিন্ন শিল্পকর্ম, পরিবেশনা, রেকর্ডিং এবং সম্প্রচার উপভোগ করার অনেক সুযোগ দিয়েছে, কিন্তু এটি সামাজিক জীবনের বিভিন্ন ক্ষেত্রে কপিরাইট এবং সংশ্লিষ্ট অধিকার সুরক্ষার ক্ষেত্রেও চ্যালেঞ্জ তৈরি করেছে, যার মধ্যে ডিজিটাল পরিবেশে সঙ্গীতকর্মের কপিরাইট সুরক্ষা অন্তর্ভুক্ত, যা প্রতিটি দেশের সঙ্গীত শিল্পকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করছে।

পরিচালক ট্রান হোয়াং-এর মতে, সঙ্গীতকর্মের বর্তমান শোষণ ও ব্যবহার, বিশেষ করে সাইবারস্পেসে আন্তঃসীমান্ত লাইসেন্সিং, এমন অনেক সমস্যার জন্ম দিচ্ছে যেগুলোর সমাধান করা প্রয়োজন। সঙ্গীতকর্মের অনেক কপিরাইট লঙ্ঘন সংঘটিত হয় আত্মসাৎ, লেখক ও কপিরাইট মালিকদের ছদ্মবেশ ধারণ এবং লেখক বা মালিকের অনুমতি ছাড়া কাজগুলোর অনুলিপি তৈরি, প্রকাশ, বিতরণ ও পরিবর্তনের মাধ্যমে, যা কপিরাইটধারীদের ব্যাপক ক্ষতি করে এবং ব্যবস্থাপনা ও প্রয়োগকারী সংস্থাগুলোর জন্য এই মামলাগুলো শনাক্ত ও মোকাবিলা করতে অনেক অসুবিধা সৃষ্টি করে।

জনাব ট্রান হোয়াং আরও বলেন, "এই ফোরামে, ভিয়েতনাম ও দক্ষিণ কোরিয়ার মধ্যে কপিরাইট সুরক্ষা বিষয়ে তথ্য ও অভিজ্ঞতা বিনিময়ের পাশাপাশি, উভয় দেশের যৌথ কপিরাইট ও সংশ্লিষ্ট অধিকার সংস্থা এবং মধ্যস্থতাকারী পরিষেবা প্রদানকারীদের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নিয়েও আলোচনা হবে। আমি আশা করি যে বক্তা ও প্রতিনিধিরা সাধারণভাবে কপিরাইট এবং বিশেষভাবে সঙ্গীতকর্মের কপিরাইটের কার্যকর বাস্তবায়নে অবদান রাখার জন্য নির্দিষ্ট আইনি ও প্রযুক্তিগত সমাধান প্রস্তাব করবেন। বিশেষ করে, আমি আমাদের দক্ষিণ কোরীয় সমকক্ষদের কাছ থেকে কপিরাইট ও সংশ্লিষ্ট অধিকার সুরক্ষা পরিচালনা ও প্রয়োগ এবং সাধারণভাবে সাংস্কৃতিক শিল্প ও বিশেষভাবে সঙ্গীত শিল্পের উন্নয়নে মূল্যবান শিক্ষা লাভের জন্য অত্যন্ত আশাবাদী।"

পরিচালক জোর দিয়ে বলেন, এই ফোরামটি ভিয়েতনাম ও দক্ষিণ কোরিয়ার সঙ্গীত শিল্পের সংস্থা, ব্যক্তি এবং ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর জন্য তথ্য ও অভিজ্ঞতা বিনিময় এবং ভবিষ্যৎ সহযোগিতার সুযোগ অন্বেষণের একটি ভালো সুযোগ।

দক্ষিণ কোরিয়ার সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের সাংস্কৃতিক ও বাণিজ্য সহযোগিতা কার্যালয়ের একজন প্রতিনিধি ভাষণ দেন।

ফোরামে বক্তব্য রাখতে গিয়ে কোরিয়া কপিরাইট সুরক্ষা সংস্থার চেয়ারম্যান পার্ক জং ইউল বলেন, উভয় দেশের কপিরাইট বিশেষজ্ঞদের একসঙ্গে বসে বোঝাপড়া বিনিময়ের জন্য এটি একটি মূল্যবান সুযোগ। ফোরামের মূল বিষয় ছিল "ডিজিটাল পরিবেশে কপিরাইট নীতি এবং সহযোগিতার সুযোগ"। জনাব পার্ক জং ইউল জোর দিয়ে বলেন যে, এটি এমন একটি সময় যখন ব্যাপক সহযোগিতার প্রয়োজন, বিশেষ করে এআই যুগে, যেখানে কপিরাইট-সম্পর্কিত অনেক বিষয় নিয়ে আলোচনা করা দরকার। এই সময়ে, বিশেষ করে কপিরাইটের ক্ষেত্রে, নির্মাতা এবং ভোক্তা উভয়ের কাছ থেকেই আরও বেশি প্রচেষ্টা প্রয়োজন।

জনাব পার্ক জং ইউলের মতে, বর্তমানে বিভিন্ন প্ল্যাটফর্মে প্রায়শই কপিরাইট লঙ্ঘন শনাক্ত করা হচ্ছে। তিনি বিশ্বাস করেন যে, অভিজ্ঞতা বিনিময় কপিরাইটের গুরুত্ব সম্পর্কে জনসচেতনতা বৃদ্ধিতে অবদান রাখবে। তিনি যুক্তি দেন যে, আমাদের যা আছে তা রক্ষা করার জন্য সহযোগিতার ক্ষেত্রে আমাদের আরও সক্রিয় হতে হবে। তিনি আরও বিশ্বাস করেন যে, “ভবিষ্যতে আমরা একটি নতুন যুগের সূচনা করব, যেখানে দুই দেশের সম্পর্ক প্রযুক্তিগত বিষয়গুলোর উন্নয়নের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করবে; এটি একটি অত্যন্ত ভালো সুযোগ,” জনাব পার্ক জং ইউল বলেন।

‘ভিয়েতনাম-কোরিয়া কপিরাইট ফোরাম ২০২৪: ডিজিটাল পরিবেশে কপিরাইট নীতি এবং দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতা পরিকল্পনা’ শীর্ষক কর্মসূচির আওতায়, প্রতিনিধিগণকে ডিজিটাল পরিবেশে কপিরাইট নীতি ও তার প্রবণতা এবং কপিরাইট ও সাংস্কৃতিক শিল্পের উন্নয়নে দুই দেশের মধ্যকার সহযোগিতা পরিকল্পনা বিষয়ে তথ্য প্রদান করা হবে এবং তাঁরা আলোচনায় অংশগ্রহণ করবেন।

সুনির্দিষ্টভাবে, ফোরামের আলোচনা দুটি প্রধান ক্ষেত্রকে অন্তর্ভুক্ত করেছে: কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (এআই) সহ কপিরাইট নীতি (যার মূল বিষয়বস্তু ছিল দক্ষিণ কোরিয়ার সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের সাংস্কৃতিক ও বাণিজ্য সহযোগিতা অফিসের মিস লি হা ইয়ং-এর এআই কপিরাইট বিষয়ক একটি নির্দেশিকা), এবং ডিজিটাল পরিবেশে কপিরাইটের বিকাশ, সাম্প্রতিক নীতিমালা ও প্রবণতা (ভিয়েতনামের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের কপিরাইট অফিসের কপিরাইট ব্যবস্থাপনা, সংশ্লিষ্ট অধিকার ও আন্তর্জাতিক সহযোগিতা বিভাগের জনাব ফাম থান তুং)।

পর্ব ২, কপিরাইট এবং সাংস্কৃতিক শিল্প উন্নয়নের জন্য দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার বিকল্পসমূহ: কোরিয়ান যৌথ সঙ্গীত ব্যবস্থাপনা সংস্থাগুলোর অবস্থা এবং সম্প্রসারণ পরিকল্পনা (মিঃ পার্ক সু হো - আন্তর্জাতিক সহযোগিতা বিভাগের প্রধান, কোরিয়া মিউজিক কপিরাইট অ্যাসোসিয়েশন), কোরিয়ান সাংস্কৃতিক শিল্পের উন্নয়ন এবং দুই দেশের কন্টেন্ট ব্যবসার মধ্যে সহযোগিতার বিকল্পসমূহ (মিঃ সেওং ইম গিয়ং - ভিয়েতনামে কোক্কা অফিসের প্রধান প্রতিনিধি), ভিয়েতনামের ডিজিটাল পরিবেশে সঙ্গীত কপিরাইট সুরক্ষা (ভিয়েতনাম কপিরাইট প্রোটেকশন সেন্টার ফর মিউজিক (ভিসিপিএমসি)), ভিয়েতনামের ডিজিটাল পরিবেশে সঙ্গীত কপিরাইট (ফান ল ভিয়েতনাম ল অফিস)।

উৎস: https://toquoc.vn/dien-dan-ban-quyen-viet-nam-han-quoc-nam-2024-ban-quyen-tren-moi-truong-so-20240326120731631.htm