ঐতিহ্যবাহী নাট্যকলার তিনটি স্তম্ভের উপর উজ্জ্বলভাবে উদ্ভাসিত।

এই প্রথমবার, ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী নাটকের তিনটি স্তম্ভ—তুওং, চেও এবং কাই লুওং—‘জাদুকরী রাজবংশের রহস্য’ শিরোনামের একটি একক পরিবেশনায় একত্রিত হয়েছে। এটি কেবল একটি শৈল্পিক পরিবেশনাই নয়, বরং ঐতিহ্যবাহী নাটকের জন্য একটি সাংস্কৃতিক শিল্প মডেল তৈরির লক্ষ্যে ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী নাটকের একটি সাহসী পরীক্ষা।

তুওং, চেও এবং কাই লুওং শিল্পকলা থেকে তিনটি প্রতিনিধিত্বমূলক অংশ এই মঞ্চ পরিবেশনায় একত্রিত করা হয়েছে। ছবি: ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী মঞ্চ।

একই মঞ্চে পুনর্মিলন

ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ট্র্যাডিশনাল থিয়েটারের অধীনস্থ, তরুণদের জন্য একটি কমিউনিটি ব্র্যান্ড—ভিয়েতনাম ট্র্যাডিশনাল থিয়েটার প্রযোজিত “ভ্যারাইটি শো” সিরিজের প্রথম সিজনের বিষয়বস্তু হলো “জাদুকরী রাজবংশের রহস্য”। এই শো-টি ৩০শে মে থেকে ২০শে জুন পর্যন্ত চারটি শনিবার রাতে হং হা থিয়েটারে ( হ্যানয় ) অনুষ্ঠিত হবে।

প্রযোজনা দল ‘ভ্যারাইটি শো’-এর ধারণাটিকে একটি সমন্বিত মঞ্চ হিসেবে গড়ে তোলে, যেখানে একই মঞ্চে বিভিন্ন শিল্পকলা একসাথে পরিবেশিত হয়। প্রথম সিজনের জন্য, ঐতিহ্যগত মূল্যবোধকে অক্ষুণ্ণ রেখে সমসাময়িক দর্শকদের জন্য নতুন দিগন্ত উন্মোচনের মাধ্যমে একটি নিরবচ্ছিন্ন শৈল্পিক যাত্রাপথ তৈরির তিনটি প্রধান উপাদান হিসেবে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামি অপেরা (তুওং, চেও এবং চাই লুওং) বেছে নেওয়া হয়।

‘ভ্যারাইটি শো’-এর আয়োজক কমিটির প্রধান বুই ইয়েন লিনের মতে, এই প্রকল্পের লক্ষ্য হলো ঐতিহ্যবাহী থিয়েটার সম্পর্কে জনসচেতনতা বৃদ্ধি করা, মানুষকে তুওং, চেও এবং কাই লুওং-এর মধ্যকার পার্থক্য বুঝতে সাহায্য করা, এবং এর মাধ্যমে ভিয়েতনামের নাট্য ঐতিহ্যের বৈচিত্র্যময় সৌন্দর্যকে উপলব্ধি করতে সক্ষম করা।

“এই কর্মসূচিটি অতীত ও বর্তমানের মধ্যে একটি সেতুবন্ধন হিসেবে পরিকল্পিত, যার লক্ষ্য সমসাময়িক রুচির উপযোগী একটি সৃজনশীল মঞ্চ তৈরি করা। এটি ঐতিহ্যবাহী নাটকের জন্য নতুন দিগন্ত উন্মোচনের একটি পরীক্ষাও বটে, যা জাতীয় শিল্পের মূল চেতনাকে অক্ষুণ্ণ রেখে একে আরও নমনীয় ও জনসাধারণের জন্য সহজলভ্য করে তুলবে,” বলেন মিস বুই ইয়েন লিন।

"জাদুকরী রাজবংশের রহস্য" দর্শকদের এমন এক রহস্যময় ও বর্ণময় জগতে নিয়ে যায়, যেখানে জাদু হয়ে ওঠে গোপন রহস্যের প্রবেশদ্বার। আপাতদৃষ্টিতে খেলাচ্ছলে ঘটা কিছু "রূপান্তর" থেকে, অদ্ভুত সব শক্তির আবির্ভাবের সাথে সাথে গল্পটি ধীরে ধীরে এক রুদ্ধশ্বাস আবহে মোড় নেয়। এই পুরো যাত্রাপথে দর্শকদের সামনে ক্রমাগত প্রশ্ন আসতে থাকে: কোনটা বাস্তব, কোনটা বিভ্রম, কে ভালো, কে মন্দ, এবং এই জাদুকরী রাজবংশের আড়ালে কী কী রহস্য লুকিয়ে আছে?

প্রতিনিধিত্বমূলক নির্বাচিত অংশের মাধ্যমে তিনটি ঐতিহ্যবাহী নাট্যরূপকে এই যাত্রাপথে একীভূত করা হয়েছে। অপেরা অংশে, "অন দিন তা-কে হত্যা করে" শীর্ষক নির্বাচিত অংশটি শিল্পী মান লিন, ত্রং ভান, দিন থুয়ান, থে বান, নগোক কুয়ান প্রমুখের অভিনয়ের মাধ্যমে "সন হাউ" নাটকের করুণ ও অলৌকিক আবহ ফুটিয়ে তোলে।

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (তুং) যেখানে এক মহাকাব্যিক আবহ তৈরি করে, সেখানে লোক অপেরা (চেও) "ভূতের ভয়ে ভীত ডাইনি" নামক অংশটির মাধ্যমে এক বুদ্ধিদীপ্ত লোকজ আমেজ নিয়ে আসে। শিল্পী লে থম, ত্রং খানের পারকাশনের সহযোগিতায়, মনোমুগ্ধকর পরিবেশনার অংশগুলোর মাধ্যমে এক প্রাণবন্ত চেও আবহ ফুটিয়ে তোলেন। অন্যদিকে, কাই লুং (ভিয়েতনামী সংস্কারকৃত অপেরা)-এর "দাজির আকাঙ্ক্ষা" অংশটি এক কাল্পনিক জগৎ উন্মোচন করে। গুণবতী শিল্পী মিন লি এবং শিল্পী তুয়ান থিন-এর অংশগ্রহণে, এই অংশটি কাই লুং-এর শক্তিস্বরূপ রোমান্টিকতা এবং মনস্তাত্ত্বিক গভীরতাকে স্পষ্টভাবে তুলে ধরে।

মঞ্চ পরিবেশনার অংশবিশেষের পাশাপাশি, এই অনুষ্ঠানে গুণীজন শিল্পী লে ত্রান ভিন রচিত যন্ত্রসংগীত "চিয়েন বান তাও মা" পরিবেশিত হবে, যেখানে একটি লাইভ অর্কেস্ট্রা এবং ভিয়েতনাম জাতীয় ঐতিহ্যবাহী থিয়েটারের নৃত্যশিল্পীরা অংশগ্রহণ করবেন।

সাংস্কৃতিক শিল্পের জন্য একটি মডেল তৈরির আকাঙ্ক্ষা।

ভিয়েতনাম চেও থিয়েটার, ভিয়েতনাম কাই লুয়ং থিয়েটার এবং ভিয়েতনাম তুয়ং থিয়েটার—এই তিনটি ইউনিটকে একীভূত করে ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ট্র্যাডিশনাল থিয়েটার প্রতিষ্ঠিত হওয়ার প্রেক্ষাপটে ‘মিস্ট্রিজ অফ দ্য ম্যাজিকাল ডাইনাস্টি’ নামক বৈচিত্র্যপূর্ণ অনুষ্ঠানটি চালু করা হয়েছিল। স্বতন্ত্র অভিব্যক্তি, ছন্দ এবং গল্প বলার শৈলীসহ তিনটি শিল্পরূপকে একই মঞ্চে নিয়ে আসা একটি বড় চ্যালেঞ্জ হিসেবে বিবেচিত হয়েছিল। তবে, সৃজনশীল দলের জন্য এটি একটি নতুন নাট্য মডেল তৈরি করার সুযোগও ছিল।

ভ্যারাইটি শো-কে প্রচলিত থিয়েটারের ক্ষেত্রে একটি সাহসী পরিবর্তন হিসেবে দেখা হয়, কারণ এই তিনটি শিল্প মাধ্যম আর বিচ্ছিন্নভাবে থাকে না, বরং একটি অভিন্ন আখ্যানের আবহে সংলাপে লিপ্ত হয়। শৈল্পিক ভাষার বহুস্তরের মধ্য দিয়ে দর্শকদের আবেগ পরিচালিত হয়—যা কখনও প্রচলিত অপেরার মতো গতানুগতিক, কখনও লোক অপেরার মতো বুদ্ধিদীপ্ত, এবং কখনও সংস্কারকৃত অপেরার মতো গভীর আবেগপূর্ণ।

আয়োজক কমিটির প্রধান বুই ইয়েন লিনের মতে, এই প্রকল্পটি হ্যানয় ক্রিয়েটিভ ডিজাইন ফেস্টিভ্যালের কাঠামোর মধ্যে পূর্বে পরীক্ষিত 'হ্যানয়'স স্যাক্রেড ট্রেসেস ২০২৪'-এর বহু-সংবেদী অভিজ্ঞতার মডেলটি গ্রহণ করেছে। এই অনুষ্ঠানটির টিকিট বিক্রি শুরু হওয়ার মাত্র এক মাসের মধ্যে ৪,৩৫৯টি টিকিট বিক্রি হয়েছিল এবং চার রাতের পরিবেশনায় ১,০০০-এরও বেশি দর্শক সমাগম হয়েছিল। এই ফলাফলের উপর ভিত্তি করে, দলটি ঐতিহ্যবাহী নাট্যশিল্পকে সাংস্কৃতিক শিল্প এবং অভিজ্ঞতাভিত্তিক পর্যটনের দিকে বিকশিত করার সম্ভাবনা উপলব্ধি করে। শুধুমাত্র সংলাপের উপর নির্ভর না করে—যা প্রাচীন ভাষার অনন্য বৈশিষ্ট্যের কারণে আন্তর্জাতিক দর্শকদের কাছে পৌঁছানোর ক্ষেত্রে অনেক সীমাবদ্ধতার সম্মুখীন হয়—এই অনুষ্ঠানটি দৃশ্যগত উপাদান, সঙ্গীত এবং বহু-সংবেদী অভিজ্ঞতাকে উন্নত করার দিকে মনোনিবেশ করেছে।

গুণী শিল্পী লক হুয়েন, যিনি এই পরিবেশনার পরিচালক, তিনি জানান যে হং হা থিয়েটারের মঞ্চে তুওং, চেও এবং কাই লুওং-এর মিলন ছিল এক আবেগঘন মুহূর্ত, কারণ ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী নাটকের শ্রেষ্ঠ নিদর্শনগুলো জাতীয় ঐতিহ্যের জন্য "তাদের কণ্ঠস্বর তুলেছিল"। শিল্পীর মতে, এটি সমসাময়িক জীবনে ঐতিহ্যবাহী শৈল্পিক মূল্যবোধের সমন্বয়, সম্মান প্রদর্শন এবং ধারাবাহিকতার ক্ষেত্রে একটি সুন্দর মাইলফলক।

এই কর্মসূচির অন্যতম প্রধান লক্ষ্য হলো তরুণ দর্শক ও শিশুদের আকৃষ্ট করা। ২০২৬ সালের আন্তর্জাতিক শিশু দিবসে এটি চালু করার সিদ্ধান্তটি ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে তরুণ প্রজন্মের কাছে আরও সহজলভ্য আঙ্গিকে পৌঁছে দেওয়ার আকাঙ্ক্ষাকেই প্রকাশ করে। ‘জাদুকরী রাজবংশের রহস্য’ আরও একটি বৃহত্তর আকাঙ্ক্ষার দ্বার উন্মোচন করে: ভবিষ্যতে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী নাটকের জন্য একটি সাংস্কৃতিক শিল্প মডেল তৈরি করা।

উৎস: https://hanoimoi.vn/toa-sang-ba-tru-cot-san-khau-truyen-thong-896165.html