হা কোয়াং বাকের অনন্য রোয়িং দল

প্রায় ৩০ বছর আগে প্রতিষ্ঠিত, হা কোয়াং বাক ঐতিহ্যবাহী অপেরা দল (ডিয়েন বান ডং ওয়ার্ড) ভিয়েতনামী অপেরার ঐতিহ্যকে অব্যাহত রেখেছে এবং কোয়াং নাম প্রদেশের জনগোষ্ঠীর মধ্যে সংস্কৃতি ও আধ্যাত্মিকতার সৌন্দর্য ছড়িয়ে দিতে অবদান রেখেছে।

ডিয়েন বান ডং ওয়ার্ডের মৎস্য উৎসবে অংশগ্রহণকারী সম্পূর্ণ নারী নৌকাচালক দল। ছবি: ভিন লক

মহিলাদের ঐতিহ্যবাহী নৃত্য দল

হা কোয়াং বাক রোয়িং দলে সাধারণত ১৩-১৫ জন সদস্য থাকে; প্রধান দলনেতা, সহকারী দলনেতা এবং একজন কর্ণধার (যিনি গান করেন ও সমন্বয় করেন) ছাড়া দলের বাকি সব নাবিক (নৃত্যশিল্পী) নারী।

হা কোয়াং বাক এলাকার বা ট্রাও লোকনাট্য দলের প্রাক্তন অধিনায়ক, জনাব ডাং হুং থুই (জন্ম ১৯৪৬), দলটির প্রতিষ্ঠার শুরুর দিনগুলোর কথা স্মরণ করেন। প্রায় ২০০০ সালের দিকে, যখন ঐতিহ্যবাহী অপেরা আন্দোলন আর জনপ্রিয় ছিল না এবং ধীরে ধীরে বিলুপ্ত হয়ে যাচ্ছিল, তখন জনাব থুই এবং আরও কয়েকজন মিলে গ্রামের বা ট্রাও লোকনাট্য দলটি প্রতিষ্ঠা করেন। বহু বছর ধরে পুরুষ 'ট্রাও' শিল্পী খুঁজে পেতে অসুবিধার পর, ২০১০ সালে জনাব থুই গ্রামের মহিলাদের বা ট্রাও লোকনাট্য গাওয়ার জন্য আহ্বান জানান।

বার্ষিক মৎস্য উৎসব এবং গ্রামের মন্দিরের অনুষ্ঠানে গান ও নাচের পাশাপাশি, হা কোয়াং বাক ঐতিহ্যবাহী নৌকাচালক দলের প্রধান কাজ হলো অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এবং স্মরণসভায় পরিবেশন করা। উপলক্ষ অনুযায়ী, দলটির কাছে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য উপযুক্ত গান ও সুর থাকে, যেমন—মৃত ব্যক্তির জন্য গান, গ্রামের মন্দিরের অনুষ্ঠানের জন্য গান, এবং নৌকা চালানোর ভঙ্গিমার সাথে মাছ ধরার প্রার্থনার গান। বেশিরভাগ গানের কথা রচনা করেছেন জনাব ডাং হুং থুই, যা প্রাচীন সুরকে নতুন প্রেক্ষাপটে অভিযোজিত করে তৈরি। বিশেষত, মাছ ধরার প্রার্থনার গানগুলিতে অবশ্যই প্রাণবন্ত সুর থাকতে হবে, অন্যদিকে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার গানগুলি হয় শোকপূর্ণ ও বিষাদময়, যা শ্রোতাদের মনে গভীর আবেগ জাগিয়ে তোলে।

দলের সদস্য মিস নগো থি বনের মতে, ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী নৌকা চালনা নৃত্যে নারীদের অংশগ্রহণের সুবিধা হলো এর প্রতিটি চালের মধ্যে থাকা কোমলতা। মিস বন ব্যাখ্যা করেন, “এটা দেখতে সহজ মনে হলেও, আসলে তা নয়, কারণ এর জন্য শরীরের সমন্বয় প্রয়োজন। হাত ও পা ছন্দে ছন্দে চলে, তাই পুরুষদের তুলনায় নারীদের নৌকা চালনা নৃত্য আরও বেশি লাবণ্যময় ও সুন্দর।”

শ্রীমতী বন ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে এই নৌকা বাইচ দলের সদস্য। মনে হয়, প্রতি বছরই তিনি হোয়া খান ও মাই খে থেকে শুরু করে হোই আন, তাম কি এবং নুই থান পর্যন্ত শহরের বিভিন্ন কম্যুন ও ওয়ার্ডে মাছ ধরার উৎসব এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠানে দলটির সাথে যান। দূরত্বের ওপর নির্ভর করে, শ্রীমতী বন এবং দলের অন্যান্য সদস্যরা প্রতিটি ভ্রমণের জন্য কয়েক লক্ষ ডং পান, কিন্তু এতে সবাই খুশি।

"আসলে, আমি মন ও আবেগের বশেই পারফর্ম করি, জীবিকা নির্বাহের জন্য নয়; তাতে তেমন টাকা আয় হবে না," বললেন মিসেস বন। ৫৭ বছর বয়সেও মিসেস বন কারখানায় কর্মী হিসেবে কাজ করেন, কিন্তু যখনই কোনো অনুষ্ঠান থাকে, তিনি সঙ্গে সঙ্গেই নাচের দলে যোগ দেওয়ার জন্য ছুটি চেয়ে নেন।

পর্যটনের উন্নয়ন

বা ট্রাও গান ও নাচ হলো এক প্রকার লোকনৃত্য যা মধ্য ভিয়েতনামের অনেক উপকূলীয় অঞ্চলে শত শত বছর ধরে প্রচলিত। দা নাং- এ, বা ট্রাও তার মন্ত্রোচ্চারণ, আবৃত্তি এবং ‘আম লিন বা ট্রাও কা’, ‘লং থান বা ট্রাও কা’-এর মতো পরিবেশনার জন্য বিখ্যাত, যেখানে অংশগ্রহণকারীদের অধিকাংশই পুরুষ।

তাই, প্রায় ৩০ বছর ধরে হা কোয়াং বাক-এর নারীদের ঐতিহ্যবাহী নৌকাচালক দলের আবির্ভাব ও অস্তিত্ব একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য হয়ে উঠেছে, কারণ ঐতিহ্যগতভাবে, গান ও নাচের মাধ্যমে নৌকা চালানোকে পুরুষের কাজ বলে মনে করা হতো এবং এমনকি কিছু আধ্যাত্মিক অনুষ্ঠানেও নারীদের বেদীর সামনে উপস্থিত হওয়ার অনুমতি ছিল না।

হা কোয়াং বাক ঐতিহ্যবাহী অপেরা দলের সদস্য মিস ফাম থি চিন (জন্ম ১৯৫৬)-এর মতে, নারীদের ক্ষিপ্রতা ও নিপুণতা ছাড়াও তাদের অন্যান্য সুবিধার মধ্যে রয়েছে তাদের অসাধারণ শারীরিক গঠন এবং সাজগোজ করলে সুন্দর মুখশ্রী। মিঃ ডাং হুং থুই এবং মিস ফাম থি চিন উভয়েই ডিয়েন ডুয়ং (পূর্বতন) কমিউনের ঐতিহ্যবাহী অপেরা দল থেকে এসেছিলেন। তারা ঐতিহ্যবাহী অপেরার অবক্ষয় নিয়ে গভীরভাবে উদ্বিগ্ন ছিলেন এবং তাদের পূর্বপুরুষদের এই প্রাচীন শিল্পরূপটি সংরক্ষণের উপায় হিসেবে একটি ঐতিহ্যবাহী অপেরা দল প্রতিষ্ঠা করার সিদ্ধান্ত নেন।

“যখন আমি জনাব ডাং হুং থুইয়ের সঙ্গে স্থানীয় লোকসংগীত দল প্রতিষ্ঠার বিষয়ে আলোচনা করি, তখন আমি এটিকে কেবল আমাদের শহরের আন্দোলন ও ঐতিহ্যকে টিকিয়ে রাখার একটি অস্থায়ী উদ্যোগ হিসেবেই ভেবেছিলাম, কিন্তু আমি কখনও আশা করিনি যে দলটি এখন পর্যন্ত টিকে থাকবে,” মিস চিন জানান। তিনি প্রধান গায়িকা হিসেবে দলে যোগ দেন এবং মূল গায়কের পাশাপাশি গান পরিবেশন করেন। তিনি শহরের লোকসংগীত দলগুলোর মধ্যে অন্যতম বিরল নারী কণ্ঠশিল্পীদের একজন।

ডিয়েন বান ডং ওয়ার্ডের সংস্কৃতি ও সমাজকল্যাণ বিভাগের একজন প্রতিনিধির মতে, ঐতিহ্যবাহী লোকনাট্য দলটির অধিকাংশ সদস্যই বর্তমানে বয়স্ক, যার ফলে দলে যোগ দেওয়ার জন্য তরুণ সদস্য খুঁজে পাওয়া কঠিন হয়ে পড়েছে। হা কোয়াং বাক লোকনাট্য দলটির সম্ভাবনাকে সংরক্ষণ ও প্রসারিত করার জন্য, স্থানীয় কর্তৃপক্ষ দলটির পরিবেশনার দক্ষতা উন্নত করতে এবং শৈল্পিক মান বাড়ানোর লক্ষ্যে প্রশিক্ষণ কোর্স আয়োজনের প্রস্তাব দিয়েছে। একই সাথে, তারা দলটিকে একটি পর্যটন পণ্য হিসেবে গড়ে তোলার পরামর্শ দিয়েছেন, যা স্থানীয় এলাকার ভেতরে ও বাইরের বিভিন্ন গন্তব্যে পরিবেশন করা হবে।

“আমরা বাই চোই, চাম নৃত্য এবং তুওং অপেরার মতো অনেক ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলাকে পর্যটনের সাথে অন্তর্ভুক্ত হতে দেখেছি। আমি মনে করি, বা ত্রাও-এর গান ও নাচেরও সুযোগ রয়েছে, তাই এই শিল্পরূপটির প্রচার ও প্রসারের জন্য স্থানীয় কর্তৃপক্ষ তাদের প্রচেষ্টা আরও জোরদার করবে, বিশেষ করে যেহেতু বা ত্রাও সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক একটি জাতীয় অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পেয়েছে,” বলেন ডিয়েন বান ডং ওয়ার্ডের সংস্কৃতি ও সামাজিক বিষয় বিভাগের উপ-প্রধান জনাব নগুয়েন ভান তুয়ান।

উৎস: https://baodanang.vn/doc-dao-doi-cheo-ba-trao-ha-quang-bac-3326583.html