উত্তর ভিয়েতনামের অনন্য ঐতিহ্যবাহী জল পুতুলনাচের দল

(শ্রম ও সমাজ বিষয়ক) - ছন্দোবদ্ধ ঢাক ও ঘণ্টার ধ্বনি থেমে থেমে বাতাসে ভেসে আসছিল, চোখধাঁধানো আতশবাজির প্রদর্শনী ও পতাকা উত্তোলনের আতশবাজি বেজে উঠল, এবং জলের উপরিতলে নিপুণভাবে পুতুলগুলো আবির্ভূত ও অদৃশ্য হচ্ছিল।

জল পুতুল থিয়েটারের বাঁকানো লাল টালি ছাদের নিচে, জল পুতুলনাচ হলো উত্তর ভিয়েতনামের লোকসংস্কৃতি সংরক্ষণের এক অমূল্য ভান্ডার, যা রেড রিভার ডেল্টার গ্রামগুলির আধ্যাত্মিক জীবনে মানবিক মূল্যবোধের এক প্রাণবন্ত প্রতিমূর্তি।

নাম দিন প্রদেশের নাম ট্রুক জেলার হং কোয়াং কম্যুনের বান থাচ গ্রামের (যা রাচ গ্রাম নামেও পরিচিত) মানুষের কাছে জল পুতুলনাচ প্রজন্ম ধরে গর্বের উৎস এবং আধ্যাত্মিক পুষ্টির জোগান দিয়ে আসছে।

'চরিত্রে' প্রাণ সঞ্চার করা

বান থাচ গ্রামের মানুষজন গ্রাম্য উৎসবের রাতে জল পুতুলের নাচ দেখার জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিলেন।

গ্রামের বয়োজ্যেষ্ঠদের মতে, ১৭৫৫ সালে জনাব মাই ভান খা নামক একজন কারিগর গ্রামে পুতুলনাচ জানা লোকদের একত্রিত করে একটি জলপুতুল দল প্রতিষ্ঠা করেন, যা তখন নাম চান পুতুলদল নামে পরিচিত ছিল (রাচ গ্রামটি পূর্বে নাম চান এলাকা নামে পরিচিত ছিল)। মূর্তি খোদাই এবং বার্নিশ চিত্রাঙ্কনে দক্ষ হওয়ায় গ্রামবাসীরা তাদের নিজস্ব পুতুল তৈরি করেছিল, যেমন: তেউ চাচা, পরী, ড্রাগন, সিংহ, কচ্ছপ এবং ফিনিক্স পাখির পুতুল…

রাচ গ্রামের মানুষেরা আজও তাদের বংশধরদের কাছে জনাব ফাম ভান ট্রুক—যিনি সুন্দর পুতুল তৈরি করতেন এবং অনেক আকর্ষণীয় পুতুলনাচের আয়োজন করতেন; এবং জনাব ফাম ভান নুয়ং—যিনি গল্প রচনা করতেন ও সুন্দর গান লিখতেন—তাদের গল্প বলে চলেছেন...

বান থাচ জলপুতুল দলের প্রধান, কারিগর ফান তিয়েন হু-কে জলমণ্ডপের পাশে অবস্থিত প্রাচীন পুতুলের সংগ্রহটির দেখাশোনার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে। এই সংগ্রহে হাজার হাজার চরিত্র রয়েছে এবং জনাব হু তাদের নাম বলতে, তাদের গল্প বর্ণনা করতে, এমনকি প্রতিটি চরিত্রের বয়সও মনে রাখতে পারেন। তিনি বলেন যে, সংগ্রহে ঠিক কতগুলো পুতুল আছে তা তিনি জানেন না, কারণ তিনি কখনো ঠিকমতো গণনা করেননি এবং তিনি নিশ্চিত যে সেখানকার কোনো কিছু স্পর্শ করার সাহস কারও হবে না।

বয়োজ্যেষ্ঠদের ঐতিহ্য অনুসারে, উৎসবের সময় গুদামে রাখা পুতুলগুলোকে জলমণ্ডপে প্রদর্শনের জন্য বের করে আনা হতো। কোনো ক্ষতিগ্রস্ত পুতুল মেরামত করা হতো, এবং যেগুলো উইপোকার আক্রমণে এতটাই ক্ষতিগ্রস্ত হতো যে মেরামত করা যেত না, সেগুলোকে একটি আচারের মাধ্যমে পুড়িয়ে ফেলার আগে সম্ভ্রান্ত দেবতার কাছে সসম্মানে জানানো হতো।

এই পবিত্র 'গুণটির' কারণেই, এমনকি সেই জরাজীর্ণ, পুরোনো গুদামটিতেও এখনও শত শত বছরের পুরোনো পুতুল রয়েছে। যদিও রঙ ফিকে হয়ে গেছে, এবং সময়ের সাথে সাথে অনেক খুঁটিনাটি অংশ উঠে গিয়ে ক্ষয়ে গেছে, তবুও খোদাই করা রেখা ও নকশাগুলো অবিশ্বাস্যভাবে কোমল এবং সূক্ষ্ম রয়ে গেছে...

প্রতিটি চরিত্রের ব্যক্তিত্ব ফুটিয়ে তোলার জন্য পুতুলগুলোকে শৈল্পিক খুঁটিনাটিসহ খোদাই করার পর পালিশ, মসৃণ এবং বিভিন্ন রঙের প্রলেপ দিয়ে সাজানো হয়। পুতুল শিল্পী ফান ভান মানহ রাচ গ্রামের সেই অল্প কয়েকজন মানুষের মধ্যে একজন, যিনি একাধারে পুতুলনাচ পরিবেশন করেন এবং সরাসরি পুতুলও তৈরি করেন।

সাত প্রজন্মের জলপুতুল শিল্পের ঐতিহ্যবাহী এক পরিবারে জন্মগ্রহণ করে এবং বাবার নির্দেশনা, নিজের সহজাত প্রতিভা ও আবেগের জোরে শিল্পী ফান ভান মানহ বহু পুতুল তৈরি করেছেন।

কারিগর ফান তিয়েন হু হলেন সেই ব্যক্তি, যাঁকে গ্রামের প্রাচীন পুতুলের সংগ্রহ দেখাশোনার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।

“জলের পুতুল হলো লোকশিল্পের কাঠের কারুকার্যের এক নিদর্শন, যা একাধারে বাস্তবতায় সমৃদ্ধ এবং গ্রাম্য ও গীতিময়। এই পুতুলগুলো তৈরি করতে অনেকগুলো ধাপ অনুসরণ করতে হয়, যার জন্য কারিগরদের সূক্ষ্মতা ও দক্ষতার প্রয়োজন। নাম চান পুতুলের অনন্য বৈশিষ্ট্য হলো, এগুলো ডুমুর কাঠ ও বার্নিশ দিয়ে তৈরি হওয়ায় জলের নিচে এগুলোকে সহজে নাড়াচাড়া করা যায়,” বলেন শিল্পী ফান ভান মান।

একটি সম্পূর্ণ পুতুল তৈরি করতে আটটি ধাপের প্রয়োজন হয়: ছাঁচ তৈরি, শুকানো, স্থাপন, ঘষামাজা, প্রাইমার লাগানো, হাতলে রং করা, গিল্ডিং এবং রঙ করা। প্রতিটি রঙের ধাপের মধ্যে পাঁচ দিনের ব্যবধান রাখা হয়। সবশেষে, পুতুলগুলোকে পালিশ, মসৃণ এবং সজ্জিত করা হয়। প্রদর্শনীতে ব্যবহৃত সাধারণ জলপুতুলগুলোর মধ্যে তেউ, পরী, কৃষক এবং জেলেদের মতো চরিত্র অন্তর্ভুক্ত থাকে।

তাদের মধ্যে সবচেয়ে প্রতিনিধিত্বমূলক চরিত্রটি হলেন আঙ্কেল টেউ, তাঁর গোলগাল শরীর আর দুষ্টু হাসি কৃষিকাজে কৃষকদের আনন্দ ও আশাবাদের প্রতীক।

প্রদর্শনীর সময় পুতুলগুলোর সাবলীল চলাচল এর যন্ত্রাংশ একত্রিত করার কৌশল এবং পুতুলের সুতো নিয়ন্ত্রণের উপরও নির্ভর করে।

জল পুতুলনাচের কৌশলগুলো মূলত দুই প্রকারের: দণ্ড কৌশল এবং দড়ি কৌশল, যেগুলো পুতুলগুলোকে নাড়ানো এবং চরিত্রগুলোর অঙ্গভঙ্গি তৈরির জন্য দায়ী। বাজারের চাহিদা মেটাতে, রাচ গ্রামের কারিগররা প্রদর্শনীতে আসা দর্শকদের জন্য স্মারক হিসেবেও অনেক ছোট ছোট পুতুল তৈরি করেন।

পর্যটন উন্নয়নের সাথে যুক্ত

অতীতে রাচ গ্রামের পুতুলনাচের দলটি গ্রামের পুকুরে খেলা দেখাত। গ্রামবাসীরা পুকুরটিকে অনুশীলনের জায়গা হিসেবে ব্যবহার করত এবং উৎসবের সময় গ্রামবাসীদের মনোরঞ্জনের জন্য একটি পুতুলনাচের মঞ্চ তৈরি করেছিল।

যখনই পুতুলনাচের দল নাচ দেখাত, সব বয়সের নারী-পুরুষ নির্বিশেষে সবাই একে অপরকে তা দেখতে ডাকত, যা গ্রামের পরিবেশকে স্বাভাবিকের চেয়ে অনেক বেশি প্রাণবন্ত করে তুলত। নাচের মঞ্চটি ছিল বাঁশের তৈরি এবং পর্দাটি ছিল সবুজ কাপড়ের, যাতে "Quốc trung hữu Thánh" এই চারটি অক্ষর সূচিকর্ম করা ছিল, যার অর্থ "দেশের প্রতি অনুগত এবং সাধুর প্রতি নিবেদিত"।

প্রতি বছর চান্দ্র মাসের প্রথম মাসের ষোড়শ দিনে, গ্রামের রক্ষাকর্তা দেবতার মহিমাকে সম্মান জানাতে এবং এই শিল্পের প্রতিষ্ঠাতাদের অবদানের কথা উত্তরসূরিদের স্মরণ করিয়ে দিতে একটি পুতুলনাচের আয়োজন করা হয়।

১৯৮৭ সালে, অনুষ্ঠান আয়োজনের সুবিধার্থে গ্রামটি ২,০০০ বর্গমিটারেরও বেশি এলাকা জুড়ে একটি জলমণ্ডপ নির্মাণ করেছিল।

রাচ-এর গ্রাম্য গণগৃহের বিপরীতে জলমণ্ডপটি নির্মিত হয়েছিল। জলমণ্ডপটির অনন্য বৈশিষ্ট্য হলো, এর স্তম্ভ ও কড়িকাঠগুলো সবই পালিশ করা কালো লোহাকাঠ দিয়ে তৈরি, এর আটটি ছাদ প্রাচীন, শ্যাওলা-ঢাকা দক্ষিণী ধাঁচের টালি দিয়ে ছাওয়া এবং এর আটটি কার্নিশ জল-উদগীরণকারী ড্রাগনের আকারে খোদাই করা, যা স্বর্গের সেই সতেজ জলের প্রতীক, যা জলপুতুল শিল্পীদের আত্মাকে পুষ্ট করে এবং নিশ্চিত করে যে হ্রদটি যেন কখনও শুকিয়ে না যায়।

জলমণ্ডপের পাশেই পুতুল প্রদর্শনের ও সংরক্ষণের একটি স্থান রয়েছে। দর্শনার্থীরা কারিগরদের দক্ষ হাতে তৈরি জিনিসগুলো সরাসরি দেখতে পারেন। কারুশিল্প গ্রাম পরিদর্শনের পর পর্যটকরা একটি জল পুতুলনাচ উপভোগ করার সুযোগ পাবেন।

পর্যটকরা জলের পুতুল তৈরির প্রক্রিয়াটি প্রত্যক্ষ করেন এবং স্মৃতিচিহ্ন হিসেবে সেগুলো কিনে নেন।

রাচ গ্রামের গ্রামবাসীদের দক্ষ হাতে জলের উপরিভাগ থেকে প্রাণবন্ত ও জীবন্ত পুতুলনাচ জেগে ওঠে। নিচু ধানক্ষেতে কাজ করতে অভ্যস্ত রাচের মানুষেরা, কাঠের কাঠিন্য দূর করে পুতুলগুলোর নড়াচড়াকে আরও ফুটিয়ে তুলতে জলের গতিশীলতাকে নিপুণভাবে কাজে লাগান এবং এক প্রাণবন্ত ও উচ্ছল পুতুলনাচের আয়োজন করেন।

অন্যান্য পুতুলনাচের দলের মতো, রাচ গ্রামের পুতুলনাচগুলোও মূলত উত্তর ব-দ্বীপের অধিবাসীদের কৃষি কার্যক্রম ও সাংস্কৃতিক জীবনকে ফুটিয়ে তোলে।

কৃষি, পশুপালন, শিকার, বয়নশিল্প, কিংবা গ্রন্থ মিছিল, মহিষের লড়াই, দোলনা, বা নাগর নৃত্য ও সিংহ নৃত্যের মতো সর্বপ্রাণবাদ-বিশ্বাসের প্রশংসাসূচক পরিবেশনার মতো উৎসবমূলক কার্যকলাপের চিত্রগুলি কারিগররা নিপুণতা ও দক্ষতার সাথে ফুটিয়ে তোলেন, যা দর্শকদের জন্য এক চিত্তাকর্ষক আবেদন সৃষ্টি করে।

রাচ গ্রামের পুতুলনাচের দলগুলোতে বর্তমানে প্রায় ১,০০০ পুতুল রয়েছে, যেগুলো ৪০টিরও বেশি ভিন্ন ভিন্ন গল্প পরিবেশন করে। রাচ গ্রামের এই কৃষক-পুতুলশিল্পীরা তাদের পৈতৃক শিল্পকলাকে গ্রামের সীমানা ছাড়িয়ে নিয়ে গেছেন এবং জাতীয় সংসদের প্রতিনিধিদের জন্য; ফ্রান্স ও ইতালিতে; এবং ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির নবম জাতীয় কংগ্রেসকে স্বাগত জানাতে হ্যানয়ের হো টে ওয়াটার পার্কে পরিবেশন করেছেন...

কালক্রমে, রাচ গ্রামের ঐতিহ্যবাহী জলপুতুলনাচ বিলুপ্তির পথে বলে মনে হচ্ছিল। তবে, রাচ গ্রামের মানুষেরা এই শিল্পরূপের অন্তর্নিহিত প্রবল প্রাণশক্তিকে পুনরায় পুনরুজ্জীবিত করেন। বহু কাহিনী পুনরুদ্ধার ও উন্নত করে তারা মনোমুগ্ধকর পরিবেশনা সৃষ্টি করেছেন, যেমন: লে লোই-এর বিদ্রোহ, নগুয়েন রাজবংশের উপর ত্রান হুং দাও-এর বিজয়, ত্রুং ত্রাক ও ত্রুং নি, মাছের পিঠে চড়ে ফুল নিবেদন, ধান মাড়াই এবং শস্য পেষাই…

আধুনিক জীবনের বিকাশের সাথে সাথে, রাচ গ্রামের জলপুতুল দল তাদের ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে সংরক্ষণ ও টিকিয়ে রাখতে নানা সুযোগ ও প্রতিবন্ধকতার সম্মুখীন হচ্ছে। ভ্রমণের পাশাপাশি, এই পুতুল দলগুলো পর্যটকদের কাছে স্থানীয় সংস্কৃতিকে পরিচিত করিয়েছে এবং এর প্রচার করেছে। এই শিল্পকলা সম্পর্কে আরও জানতে বহু দেশি ও বিদেশি দল রাচ গ্রাম পরিদর্শন করেছে।

পুতুলনাচের প্রদর্শনী এবং তা থেকে অর্জিত আয় শুধু রাচ গ্রামের মানুষের জন্যই সুসংবাদ নয়, বরং এটি স্থানীয় কারুশিল্প গ্রাম পর্যটনের জন্যও একটি সুযোগ। তবে, এই শিল্পকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য উত্তরসূরি প্রজন্মের অভাবে রাচ গ্রামের পুতুলনাচ ঝুঁকির মুখে পড়েছে। রাচ গ্রামে প্রায় ১,০০০ বাসিন্দা থাকলেও, মাত্র ৪০ জনের মতো মানুষ পুতুলনাচ করতে জানেন। এই ব্যক্তিরা সাধারণত মধ্যবয়সী বা বয়স্ক।

যদিও গ্রামের গোপনীয়তা রক্ষা করার এবং নারীদের সদস্য হিসেবে গ্রহণ না করার ঐতিহ্যটি আজ ভেঙে গেছে এবং এর পরিবর্তে যারা পুতুলনাচ ভালোবাসে ও শিখতে চায়, তাদের গ্রামের কারিগররাই শেখান, তবুও খুব কম লোকই এই শিল্পটি শিখতে চায়। গ্রামের তরুণ-তরুণীরা কেবল তখনই পুতুলনাচের দলে যোগ দেয়, যখন তারা তখনও কোনো চাকরি খুঁজে পায়নি। যখন তারা আরও বেশি আয়ের চাকরি পেয়ে যায়, তখন তারা দল ছেড়ে দেওয়ার জন্য বলে।

সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, নাম দিন প্রদেশের শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলো রাচ গ্রামের পুতুলনাচ দলগুলোর সাথে যৌথভাবে বিদ্যালয়গুলোতে জল পুতুলনাচ চালু করার একটি কর্মসূচি বাস্তবায়ন করছে।

২০২৩ সালে, হং কোয়াং কম্যুনের গণ কমিটি জলমণ্ডপটি সংস্কারের জন্য ২০ কোটি ভিয়েতনামী ডং প্রদান করে; একই সাথে, এটি কম্যুনের অভ্যন্তর ও বাইরের মানুষের চাহিদা মেটাতে এবং দীর্ঘদিনের সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডের সংরক্ষণে সহায়তা করার জন্য পুতুল দলগুলোকে তাদের পরিবেশনায় অংশগ্রহণের সকল সুযোগ-সুবিধা তৈরি করে দেয়।

খান ভান

শ্রম ও সামাজিক বিষয়ক সংবাদপত্র নং ২

উৎস: https://dansinh.dantri.com.vn/nhan-luc/doc-dao-phuong-roi-nuoc-co-o-mien-bac-20250103101915787.htm