তুমি আর ভালোবাসার নদী - ফান ভ্যান থিনের লেখা একটি কবিতা

কাউকে মনে রাখলে সেতুটি বাঁকা হয়ে যায়।
তার দেহটি রেশমের মতো - এটি আমার হৃদয়কে আরও গভীর আবেগে ভরে দেয়।
তোমার ঠোঁট—ওরা জাদুকরী!
মেঘগুলো কেন বেগুনি রঙে রাঙানো, তোমার পোশাকের রঙ...?

চিত্রণ: ভ্যান নগুয়েন

নরম কাঁধ অথবা ঝরঝরে চুল
সবুজ পাতাগুলো মানুষের মতোই সুগন্ধযুক্ত।
নদীর স্রোত যখন নিচের দিকে প্রবাহিত হচ্ছে, তখন মেঘগুলো এখন সূর্যের আলোয় ভেজা।
ট্রাচ নদীর তীর - নৌকাটি বাম দিকে ড্রাগনের ছায়া ফেলে।

খুব বেশিক্ষণ অপেক্ষা করাও আপনাকে ক্লান্ত করে তুলতে পারে।
তাছাড়া, লুই লাউ পর্বতের ছাদ জীর্ণ হয়ে গেছে।
মাথার পাশের বালিশের জায়গা নেয় চিন্তা।
চেংডুতে, কোন গেটটি নিয়ে যায় যেখানে আমরা একে অপরকে পাবো...?

একজন ব্যক্তির চোখ গোপনে কয়েকটি চুম্বন বিনিময় করে।
সেই রাতে, সেই জায়গাটা এত মিষ্টি আর ভালোবাসাময়।
বিকেলের ঢেউ হাজারো সুবাস জাগিয়ে তোলে।
তুমি আর নদী কয়েকদিন ধরে কুয়াশায় ঢাকা...

সূত্র: https://thanhnien.vn/em-va-song-thuong-tho-cua-phan-van-thinh-185240601162158895.htm