১৯৪৪ সালে গুয়াংজিতে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের সাথে সাক্ষাৎ

আগস্ট বিপ্লবের সাফল্যের আগে, আমার সৌভাগ্য হয়েছিল চীনের গুয়াংজি প্রদেশে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের সাথে দুইবার সাক্ষাৎ করার।

এগুলো হলো কেন্দ্রীয় পার্টি ইতিহাস গবেষণা বোর্ডের (বর্তমানে হো চি মিন জাতীয় রাজনৈতিক একাডেমির পার্টি ইতিহাস ইনস্টিটিউট) প্রাক্তন দপ্তর প্রধান এবং নথিপত্র বিভাগের পরিচালক জনাব ত্রান লামের (আসল নাম কিউ জুয়ান তু) স্মৃতিচারণ। তাঁর জীবদ্দশায়, জনাব ত্রান লাম প্রায়শই তাঁর ছেলেমেয়ে, নাতি-নাতনি এবং বন্ধুদের কাছে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের সাথে সাক্ষাতের সৌভাগ্যের কথা বলতেন।

জনাব ত্রান লামের রেখে যাওয়া নথিপত্র এবং তাঁর কাছ থেকে শোনা কাহিনিগুলোর উপর ভিত্তি করে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের জাতীয় মুক্তির পথ অন্বেষণে নহা রং বন্দর ত্যাগের ১১৫তম বার্ষিকীতে (৫ জুন, ১৯১১ - ৫ জুন, ২০২৬) আমরা থান নিয়েন পত্রিকার পাঠকদের সাথে এই মূল্যবান তথ্যগুলো ভাগ করে নিতে চাই।

জনাব ট্রান লাম রচিত স্মৃতিকথা " ১৯৪৫ সালের বিপ্লবের আগে গুয়াংজিতে আঙ্কেল হো-এর সাথে সাক্ষাৎ" -এর হাতে লেখা প্রচ্ছদ পৃষ্ঠা।

ছবি: পরিবারের পক্ষ থেকে প্রদত্ত

একটি অপ্রত্যাশিত সাক্ষাৎ

১৯৪৪ সালের জুন মাসের মাঝামাঝি এক গ্রীষ্মের বিকেলে লিউঝৌ শহরের উপর সূর্য প্রখরভাবে কিরণ দিচ্ছিল। ভিয়েতনাম থেকে গুয়াংজিতে আসা ভিয়েত মিন ফ্রন্টের ক্যাডারদের একটি প্রতিনিধিদল (যাদের মধ্যে ছিলেন মিঃ দিন চুয়ং দুয়ং, মিঃ ফাম কি ভান এবং মিঃ ত্রান লাম) নদীর ধারে অবস্থিত একটি বড় হোটেলের সামনে থামলেন। হোটেলের দোতলার একটি প্রশস্ত কক্ষে তাঁদের থাকার ব্যবস্থা করা হলো। মধ্যাহ্নভোজ ও বিশ্রামের পর, প্রায় দুই ঘণ্টা পরে, প্রতিনিধিদলটি আরও দুজন সদস্য, লে তুং সন এবং লে গিয়া লক (তুয়ান সিন)-এর সাথে মিলিত হলো।

"আমাদের সবেমাত্র প্রথমবার দেখা হয়েছিল, কিন্তু আমাদের মধ্যে এমন ঘনিষ্ঠতা তৈরি হয়েছিল যেন বহুদিনের হারানো বন্ধু অবশেষে আবার মিলিত হয়েছে," মিঃ ট্রান লাম বর্ণনা করলেন। "আমরা যখন আনন্দের সাথে গল্প করছিলাম এবং কুশল বিনিময় করছিলাম, তখন হোটেল থেকে আমাদের জানানো হলো যে আমাদের অতিথি এসেছেন।"

পঞ্চাশোর্ধ্ব এক সম্ভ্রান্ত চেহারার লোক প্রবেশ করলেন। সবাই যখন হতবাক হয়ে ছিল, তখন অতিথিটি হেসে স্বাভাবিক ও খোলামেলাভাবে সবাইকে অভিবাদন জানালেন। তিনি দ্রুত মিঃ দিন এবং মিঃ লে তুং সনের পাশে বসে পড়লেন। কিছু না বলতেই আমরা সবাই অতিথিদের জন্য রাখা বিছানাগুলোতে নিজেদের সুবিধামতো আসন খুঁজে নিলাম।

অতিথিটি ভাইদের দিকে সহানুভূতিপূর্ণ দৃষ্টিতে তাকালেন, তারপর হেসে বললেন:

আপনি ও চাচা দংজিং থেকে এতটা পথ এসেছেন, যাত্রাটা দীর্ঘ ও কষ্টকর ছিল, বিশেষ করে জনাব দিন যেহেতু এতটা পথ হেঁটে এসেছেন, নিশ্চয়ই খুব ক্লান্তিকর ছিল, তাই না?

“স্যার,” জনাব দিন আমাদের পক্ষ থেকে উত্তর দিলেন, “দংজিং থেকে নান্নিং পর্যন্ত আমরা দশ হাজার বিশাল পর্বতমালা হেঁটে পার হয়েছি এবং জাপানি সেনাবাহিনীকে এড়িয়ে চলার পথও খুঁজে বের করতে হয়েছিল, তাই ব্যাপারটা খুবই কষ্টসাধ্য ছিল। এখানে গাড়িতে করে আসার আগে আমরা নান্নিং-এ একদিন বিশ্রাম নিয়েছিলাম। এখন আমি অনেক ভালো বোধ করছি।”

স্যার, দেশের বাড়িতে আমাদের সকল কমরেড ভালো আছেন তো? আমি অনেকদিন ধরে বাইরে ছিলাম, আর এখানে এক বছরেরও বেশি সময় ধরে কোনো খবর ছাড়াই বন্দী ছিলাম। আমি এক ডজনেরও বেশি জেল খেটেছি, আর এখন অবশেষে মুক্ত, তাই আমি সত্যিই জানতে চাই দেশের পরিস্থিতি কেমন।

জনাব দিন হেসে খুব স্বাভাবিকভাবে বললেন:

স্যার, কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্যরা বর্তমানে খুবই ব্যস্ত আছেন, কারণ আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি অনুকূলে এলে এবং মিত্রবাহিনী ইন্দোচীনে প্রবেশ করলে ক্ষমতা দখলের জন্য একটি সশস্ত্র অভ্যুত্থানের প্রস্তুতিতে সারা দেশ সরগরম...

অতিথি চুপচাপ বসে মিঃ দিন চুয়ং দুয়ং-এর কথা শুনছিলেন। অতিথির চোখ দুটি ছিল চিন্তামগ্ন। মিঃ ত্রান লামের ক্ষণিকের জন্য মনে হলো যে অতিথি গভীর চিন্তায় মগ্ন। তারপর, মিঃ ফাম কি ভান-এর বারবার কথা বলার চেষ্টা লক্ষ্য করে, অতিথি ঘুরে জিজ্ঞাসা করলেন:

এই ভদ্রলোকের নাম কী? তিনি আগে কোন প্রদেশে কাজ করতেন?

“মহাশয়,” মিঃ ফাম কি ভান উত্তর দিলেন, “আমার নাম হাং। দেশে আমি বাক জিয়াং প্রদেশের পার্টি সেক্রেটারি ছিলাম। ফরাসিরা আমাকে ধরে ফেলে, কিন্তু তাদের কাছে কোনো প্রমাণ ছিল না, তাই তারা আমাকে বা ভান কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে বন্দী করে রাখে। ক্যাম্পের নীরবতা সহ্য করতে না পেরে, আমি পালানোর এবং ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করার একটি উপায় খুঁজে বের করি…”

কিছুক্ষণ বিরতির পর, মিঃ কি ভ্যান বলতে থাকলেন:

স্যার, আমি বুঝতে পারছি যে আন্দোলনের জন্য আরও কর্মী সংগ্রহ করতে অনেক কারাগার থেকে সংগঠিত পলায়নের ঘটনা ঘটেছে… তাই, যদিও আমাকে বাইরে কাজ করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে, আমার মনের গভীরে এখনও ফিরে গিয়ে সাধারণ অভ্যুত্থানের প্রস্তুতিতে সরাসরি অংশ নেওয়ার তীব্র আকাঙ্ক্ষা রয়েছে।

একথা শুনে অতিথিটি প্রশস্ত হাসি হেসে বললেন:

হ্যাঁ, আপনার অনুরোধ সাদরে গৃহীত, কিন্তু সংস্থা আপনাকে এখানে যে কাজটি দিয়েছে সেটির ব্যাপারে কী বলবেন?

জনাব ফাম কি ভ্যান চুপ করে রইলেন এবং কোনো উত্তর দিলেন না। অতিথি আর কোনো প্রশ্ন না করে, জনাব ট্রান ল্যামের দিকে ফিরে জিজ্ঞাসা করলেন:

আর এই বছর আপনার বয়স কত? আপনাকে তো খুব তরুণ দেখায়! আপনি কি বিবাহিত? আর আগে কোন প্রদেশে কাজ করতেন?

জনাব ট্রান লাম তৎক্ষণাৎ জবাব দিলেন:

হ্যাঁ, স্যার, আমার বয়স ২৫ বছর। আমি এখানে আমার নাম পরিবর্তন করে ভুং জেন রেখেছি, যেটা ক্যান্টনিজ ভাষায়।

জনাব ত্রান লাম যখন বাড়িতে তাঁর স্ত্রী ও দুই ছোট সন্তানসহ পারিবারিক পরিস্থিতি অকপটে বর্ণনা করলেন, তখন তা শোনার পর পরিদর্শক প্রথমে তাঁকে ব্যক্তিগত তথ্য গোপন রাখতে নির্দেশ দেন এবং তারপর বিদেশে কার্যক্রম পরিচালনার পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করেন। হাতে সময় কম এবং পরিদর্শক ব্যস্ত আছেন এমনটা আঁচ করে প্রতিনিধিদলটি আলোচনা দীর্ঘায়িত করার সাহস না করে দ্রুত সবচেয়ে প্রয়োজনীয় পরামর্শ চেয়ে নেয়।

জনাব দিন চুয়ং দুয়ং বললেন, "মহাশয়, আজ আপনার সাথে সাক্ষাৎ করতে পারাটা আমাদের জন্য এক বিরাট সৌভাগ্য। তাই, অনুগ্রহ করে আমাদের, অর্থাৎ যারা সম্প্রতি ভিয়েতনাম থেকে এসেছি, অদূর ভবিষ্যতে আমরা যে বিষয়গুলো হাতে নেব, সেগুলোর কয়েকটি সম্পর্কে বোঝার সুযোগ দিন।"

“বলুন,” অতিথি উত্তর দিলেন। “আমি শুনছি। আমি যা জানি তার উত্তর দেব, আর যা বুঝি না তা নিয়ে পরে আলোচনা করতে পারি।”

প্রথমত, ভিয়েতনাম বিপ্লবের প্রতি চিয়াং কাই-শেকের সরকারের মনোভাব ও নীতি সম্পর্কে আপনার মতামত জানাবেন কি? তারা কী ধরনের সাহায্য প্রদান করবে?

সাহায্য পাওয়া যাবে, যদি আমরা চতুরতার সাথে তা আদায় করতে জানি, কিন্তু আমাদের খুব বেশি আশা করা উচিত নয়। বর্তমানে, চিয়াং কাই-শেকের সরকার ভিয়েতনামের বিপ্লবের সাথে সহযোগিতা করতে খুবই আগ্রহী। তারা ভিয়েত মিনকে ব্যবহার করে ভিয়েতনাম এবং তারপর সমগ্র ইন্দোচীন দখল করতে চায়। কিন্তু তারা এখনও ভিয়েত মিনকে নিয়ে সন্দিহান… এখানে কাজ করার সময় আপনার এবং অন্যদের নিজেদের পরিচয় প্রকাশ না করার ব্যাপারে সতর্ক থাকা উচিত, এবং তাদের আপনাকে ভুল বুঝতে দেবেন না। পরিস্থিতির ব্যাপারে বলতে গেলে, বিপ্লবের স্বার্থে পরিস্থিতি অনুযায়ী যথাযথ পদক্ষেপ নেবেন।

"সুতরাং, চিয়াং কাই-শেকের সরকারের পরিস্থিতি স্পষ্ট," মিঃ দিন বললেন। "কিন্তু বিপ্লবী জোটকে নিয়ে আমাদের কী করা উচিত? অনুগ্রহ করে আমাদের কিছু পরামর্শ দিন।"

এই বিষয়ে, লে তুং সন চাচা বিপ্লবী জোটের কেন্দ্রীয় কমিটির সংগঠন ও অভ্যন্তরীণ সম্পর্ক বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করবেন, যাতে আপনি ও অন্যরা পরিস্থিতি বুঝতে পারেন এবং সেই অনুযায়ী পদক্ষেপ নিতে পারেন। আমাদের অবশ্যই ভিয়েতনামী বিপ্লবের নীতি ও স্বার্থকে সর্বদা দৃঢ়ভাবে ধারণ করতে হবে এবং জাপান ও ফ্রান্সের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে সর্বশক্তি নিয়োগ করতে হবে।

জনাব ত্রান লাম (১৯১৯ - ২০১১) — বাম দিকের ব্যক্তিটি — রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের সমাধিসৌধ পরিদর্শন করছেন।

ছবি: পরিবারের পক্ষ থেকে প্রদত্ত

যা ভালো তার প্রচার করুন, যা খারাপ তা সংশোধন করুন।

এই প্রথম সাক্ষাতের পর, জনাব ত্রান লাম ও তাঁর প্রতিনিধিদল জানতে পারলেন যে আগন্তুকটি আর কেউ নন, স্বয়ং রাষ্ট্রপতি হো চি মিন, যিনি কমরেড নগুয়েন আই কুয়োক নামেও পরিচিত।

১৯৪৬ সালের ১৩ই জানুয়ারী সকালে, নিন বিন প্রদেশের জনগণ প্রথমবারের মতো রাষ্ট্রপতি হো চি মিনকে স্বাগত জানাতে পেরে অত্যন্ত আনন্দিত ও গর্বিত ছিল। তৎকালীন নিন বিন প্রদেশের গণ কমিটির চেয়ারম্যান জনাব ত্রান লাম রাষ্ট্রপতি হো চি মিনকে স্বাগত জানাতে গিয়েছিলেন। তাঁর সাথে দেখা করে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন জিজ্ঞাসা করলেন:

- আপনি এখানে কতদিন ধরে কাজ করছেন, চাচা?

"হ্যাঁ, এইমাত্র ফিরলাম," জনাব ট্রান লাম উত্তর দিলেন।

"এখানকার কাজটা কি উপযুক্ত? এটা কি কঠিন?" ডাক্তার জিজ্ঞেস করতে থাকলেন।

"আমি প্রথমবারের মতো সরকারি চাকরিতে যোগ দিয়েছি এবং সবকিছু নিয়ে খুব চিন্তিত ও অনভিজ্ঞ," জনাব ট্রান লাম বলেন।

"ঠিক তাই, বিপ্লবের আগে কখনো কোনো সরকার ছিল না। তোমরা শুধু কাজ করে যাও, তাহলেই এতে অভ্যস্ত হয়ে যাবে," প্রেসিডেন্ট হো চি মিন নির্দেশ দিলেন। "আমরা কাজ করতে করতে শিখি, যা ভালো তা উন্নত করি, যা খারাপ তা শুধরে নিই, এবং অভিজ্ঞতা থেকে শিক্ষা নিয়ে আরও ভালো করি। এখন আমরা বিপ্লবের জন্য কাজ করছি, বিপ্লবী কর্মকর্তা হওয়ার জন্য নয়। আমরা জনগণের জন্য কাজ করি; আমরা জনগণের সেবক, তাই আমাদের অবশ্যই আন্তরিকভাবে এবং অক্লান্তভাবে জনগণের সেবা করতে হবে।"

জনাব ত্রান লাম একবার বলেছিলেন: "আগস্ট বিপ্লবের পর, যখন আমি নিন বিন প্রদেশের গণ কমিটির চেয়ারম্যান ছিলাম (১৯৪৫ - ১৯৪৮), তখন আমি দুইবার রাষ্ট্রপতি হো চি মিনকে স্বাগত জানানোর ক্ষেত্রে প্রদেশের জনগণের প্রতিনিধিত্ব করার সম্মান লাভ করেছিলাম। তারপর, ফরাসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময়, আমি প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ে (মার্চ ১৯৪৯ - জুন ১৯৫০) প্রশিক্ষণ বিভাগের পরিচালক হিসেবে সরাসরি কাজ করার সুযোগ পেয়েছিলাম… সেটি আমার এবং আমার পরিবারের জন্য সত্যিই এক বিরাট সম্মান ছিল।"

উৎস: https://thanhnien.vn/gap-go-bac-ho-o-quang-tay-nam-1944-185260602173247497.htm