ডু পেপার ফিরে এসেছে।

সস্তা শিল্পজাত কাগজের আধিপত্যের কারণে ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী কাগজ তৈরির শিল্প, যেমন দো কাগজ এবং দুয়ং কাগজ, একসময় বিলুপ্তির ঝুঁকিতে পড়েছিল। কিন্তু এখন তরুণদের সৃজনশীলতার দৌলতে দো কাগজ আবার ফিরে আসছে। তারা ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী কাগজকে একটি নতুন রূপ দিয়েছে…

ঐতিহ্যের খণ্ডাংশের পুনঃআবিষ্কার

বছরের শেষ দিনগুলোতে দোয়ান থাই কুক হুয়ং অত্যন্ত ব্যস্ত থাকেন। স্কুলে ইংরেজি পড়ানোর চাকরির পাশাপাশি, তিনি দেশ-বিদেশের বিভিন্ন জায়গা থেকে আসা অর্ডারগুলো পূরণ করার জন্য প্রায় প্রতি রাতেই মধ্যরাতের অনেক পর পর্যন্ত কাজ করেন। ডং টাক স্ট্রিটের একটি সরু গলিতে তার ছোট বাড়িটি, যা সাধারণত আলো, পাখা এবং কাগজপত্রে ঠাসা থাকে, আজকাল ক্যালেন্ডার, শুভেচ্ছা কার্ড এবং ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী কাগজের তৈরি সুন্দর লাল খামে আরও বেশি ঘিঞ্জি হয়ে আছে। বাড়িটি এতটাই ছোট যে, যখনই তার বাড়িতে অতিথি আসে, তাকে একটি ক্যাফেতে গিয়ে আয়োজন করতে হয়।

হুয়ং জানান যে, শুকনো ফুল তৈরির একটি ক্লাসে প্রশিক্ষক তাকে এক টুকরো দো কাগজ দিলে দো কাগজের সাথে তার পরিচয় শুরু হয়। অনন্য নকশাযুক্ত খসখসে, উষ্ণ রঙের কাগজটি হাতে নিয়ে হুয়ং বিস্ময়ে বলে ওঠেন, "ওয়াও, এত সুন্দর কাগজও কি করে হতে পারে?"

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী ‘দো’ কাগজ দিয়ে তৈরি লাল খামগুলো দোয়ান থাই কুক হুয়ং লোকচিত্র দিয়ে সজ্জিত করেছেন, যা ভিয়েতনামের সমৃদ্ধ সংস্কৃতিকে প্রতিফলিত করে।

সেদিনই হুয়ং প্রথমবারের মতো ভিয়েতনামের একটি ঐতিহ্যবাহী কাগজ সম্পর্কে জানতে পারে, ‘দো কাগজ’ এবং ‘দুয়ং কাগজ’-এর মতো নামগুলো শুনে। ভিয়েতনামের সংস্কৃতিতে গভীরভাবে প্রোথিত এই ধরনের কাগজগুলো হুয়ং-এর কাছে ছিল এক নতুন আবিষ্কার , এবং সে তৎক্ষণাৎ মুগ্ধ হয়ে যায়।

“সেই সময়ে, দো পেপার কী জিনিস, সে সম্পর্কে আমার কোনো ধারণাই ছিল না। আমি শুধু কোথাও শুনেছিলাম যে দং হো চিত্রকলায় দিপ পেপার ব্যবহার করা হয়। আমি এটাও জানতাম না যে দিপ পেপার আসলে দো পেপারেরই একটি প্রলেপ, ” হুয়ং বলেন।

কিছু গবেষণা করার পর হুয়ং দেখতে পান যে, ঐতিহ্যবাহী কাগজের পণ্যের ব্যবহার এখনও সীমিত এবং এর পূর্ণ বাস্তবায়ন হয়নি। কিছু শিল্পী এটিকে ছবি আঁকার উপকরণ হিসেবে ব্যবহার করা ছাড়াও, তার নিজের মতো কুড়ির কোঠায় থাকা কিছু তরুণ-তরুণী হস্তশিল্পের কাঁচামাল হিসেবে ‘দো’ কাগজ ব্যবহার করে। তবে, এই পদ্ধতিটি সবচেয়ে সাধারণ ভোক্তা ব্যবহারের মধ্যেই সীমাবদ্ধ, যেমন নোটবুক, ক্যালেন্ডার তৈরি করা বা জাপানি অরিগামি শৈলীতে কাগজ ভাঁজ করা। অন্যদিকে, জাপান, কোরিয়া, থাইল্যান্ড এবং ইন্দোনেশিয়াতেও ঐতিহ্যবাহী কাগজ রয়েছে এবং তারা এর খুব ভালো ব্যবহার করে। ভিয়েতনামের কাছে এমন সুন্দর একটি কাগজ থাকা সত্ত্বেও কেন এর সদ্ব্যবহার করা হয়নি, বা বলা ভালো, এর পূর্ণ সম্ভাবনাকে কাজে লাগানো হয়নি?

এই চিন্তায় আচ্ছন্ন হয়ে, ২০২১ সালে হুয়ং পাঁচ মাস ধরে ‘ডো পেপার’ নিয়ে ‘কী করা যায়, কীভাবে করা যায়’—এই বিষয়ে চিন্তা ও পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেন। তিনি যত বেশি গবেষণা করেছেন, তত বেশি অপ্রত্যাশিত জিনিস আবিষ্কার করেছেন এবং তত বেশি নতুন ধারণা পেয়েছেন। আজ পর্যন্ত, হুয়ং ‘ডো পেপার’ দিয়ে এমন সব পণ্য তৈরি করেছেন যা ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতিকে প্রতিফলিত করে, যেমন কাগজের পাখা, আলংকারিক বাতি, ঘূর্ণায়মান লণ্ঠন, বোধি পাতার কঙ্কাল খচিত নোটবুক ইত্যাদি।

হুয়ং জানান যে তিনি ইতিহাস ভালোবাসেন এবং হাই স্কুল থেকেই এটি পড়ার ইচ্ছা ছিল। তবে, নানা কারণে তিনি ইংরেজি শিক্ষক হিসেবে কাজ শুরু করেন। এখন, দো কাগজের কল্যাণে, তিনি ইতিহাসের সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপন করতে পেরেছেন এবং ধীরে ধীরে বিলুপ্ত হতে থাকা লোকশিল্পগুলোকে ফিরিয়ে আনছেন। উদাহরণস্বরূপ, তার লণ্ঠনে হুয়ং দং হো লোকচিত্রকলা থেকে বিষয়বস্তু বেছে নিয়েছেন, যেমন ‘ভিন কুই বাই তো’ (গৌরবে ঘরে ফেরা), ‘দাম কুওই মুয়া মুয়া চুওত’ (ইঁদুরের বিয়ে), ঐতিহ্যবাহী অপেরার গল্প, বা ব্রোঞ্জের ড্রামের নকশা… তার তৈরি কিছু কাগজের ল্যাম্পশেডে কাগজের খোদাই কৌশলে সজ্জিত পদ্মফুল ও পাতার সুস্পষ্ট ছাপ রয়েছে। এই সংগ্রহের আরেকটি ল্যাম্পশেড শুকনো ফুল, নীল রঙ করা পাতা এবং গার্ডেনিয়া গাছের উপাদান দিয়ে তৈরি হালকা হলুদ পটভূমি দিয়ে সজ্জিত। অথবা, বিড়াল বর্ষের ‘লুক মিউ দুওক দো’ ক্যালেন্ডারে, বিড়ালদের দো ফুল, দুয়ং পাতা বা কলার আঁশের আঁটির মধ্যে অত্যন্ত জীবন্ত ও আদুরেভাবে খেলতে দেখা যায়।

“ আমার মনে হয় না এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু বা এর মধ্যে কোনো বড় বার্তা আছে। এটা কেবল কোনো জিনিসের মধ্যে নিয়ে আসা ঐতিহ্যের ছোট ছোট অংশ, এবং সেই ছোট ছোট বিষয়গুলো মনে থেকে যায়, ফলে মাঝে মাঝে মানুষ ভেবে দেখে এবং বুঝতে পারে, ‘আহ, এটা তো আমি আগে কোথাও দেখেছি বলে মনে হচ্ছে,’” হুয়ং জানালেন।

গল্পটা বিক্রি করা, পণ্যটির 'প্রচার' করা।

বেশিরভাগ মানুষের থেকে ভিন্ন, হুয়ং তার প্রতিটি পণ্য তৈরির জন্য একটি নির্দিষ্ট 'ফর্মুলা' অনুসরণ করেন: তিনি একটি ধারণা নিয়ে আসেন, এর আকার-আকৃতি থেকে শুরু করে বিভিন্ন উপকরণের সংমিশ্রণ পর্যন্ত সবকিছু মনে মনে সাজিয়ে নেন এবং তারপর সেটির ওপর কাজ শুরু করেন। তিনি আগে থেকে কখনো নকশা আঁকেন না, তাই ধারণাটি নিয়ে ভাবার প্রক্রিয়াটিই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। হুয়ং বলেন যে, এমনও সময় আসে যখন তিনি আধ ঘণ্টা ধরে অলসভাবে বসে থাকেন; লোকে হয়তো ভাবতে পারে তিনি কিছুই করছেন না, কিন্তু বাস্তবে তিনি তার মনকে নতুন করে গুছিয়ে নিচ্ছেন এবং নতুন ধারণা তৈরি করছেন। হুয়ং বলেন, " তখনই আমার সবচেয়ে বেশি শক্তি খরচ হয়; আমি সেখানে বসে কিছুই করি না, কিন্তু প্রচণ্ড মানসিক চাপ ও ক্লান্তিতে ভুগি। "

দোয়ান থাই কুক হুয়ং একটি কর্মশালায় শিশুদের কাগজ নিয়ে 'খেলতে' নির্দেশনা দিচ্ছেন। ছবি: দিন ট্রুং

এই উল্লেখযোগ্য 'বিনিয়োগের' কারণে, তরুণীটির তৈরি পণ্যগুলো হয় অত্যন্ত যত্নসহকারে নির্মিত, চমৎকারভাবে বিস্তারিত এবং প্রায়শই অনন্য, যা প্রকৃতপক্ষে শিল্পকর্ম উপাধির যোগ্য। হুয়ং বলেন যে, একজন গ্রাহক ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী 'দো' কাগজের তৈরি একটি নোটবুক হাতে নিয়ে বিস্ময় প্রকাশ করে বলেছিলেন যে এটি এতটাই সুন্দর যে তিনি এতে লেখার সাহস করছেন না। হুয়ংকে সেই গ্রাহককে আশ্বস্ত করতে হয়েছিল যে নোটবুকটি ব্যবহার করার, ডায়েরি লেখার এবং ব্যবহারের পরে স্মৃতিচিহ্ন হিসেবে রেখে দেওয়ার অধিকার তার রয়েছে।

সম্প্রতি, হুয়ং শুধু হস্তশিল্পই তৈরি করছেন না, বরং ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী দো এবং দুয়ং কাগজকে "নতুন রূপ" দেওয়ার পরীক্ষা-নিরীক্ষাও করছেন। নিজেকে খুঁতখুঁতে এবং বিস্তারিত বিষয়ে মনোযোগী হিসেবে বর্ণনা করে, হুয়ং সরাসরি কাগজ উৎপাদন কেন্দ্রে যান এবং কারিগরদের সাথে কাজ করে তার নির্দিষ্ট চাহিদা অনুযায়ী কাগজ তৈরি করেন। এই তরুণী কাগজের সাথে দো গাছের ছাল, ধানের তুষ বা কলার আঁশ যোগ করে খুব বিশেষ ধরনের কাগজ তৈরি করার পরীক্ষা করেছেন, যেগুলোকে তিনি "দো নকশাযুক্ত" কাগজ বলে অভিহিত করেন। তিনি হোয়া বিন প্রদেশের একটি গ্রামীণ এলাকা থেকে সংগৃহীত মাটি রঙ করার উপাদান হিসেবে ব্যবহার করে কাগজকে রঙিন করার সাহসী পরীক্ষাও করেছেন। এই "মাটির রঙ" দিয়ে প্রলেপ দেওয়া ল্যাম্পশেডগুলো খুবই স্বতন্ত্র; রঙটি হালকা হয়ে আসার সাথে সাথে, এগুলো আরও শান্ত ও প্রাচীন হয়ে ওঠে, যা সেগুলোকে অত্যন্ত আকর্ষণীয় করে তোলে।

হুয়ং অকপটে বলেছেন যে অর্থ তার কাছে খুব গুরুত্বপূর্ণ, কারণ তিনি সম্পূর্ণ নিজের চেষ্টায় কঠিন প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে নিজের ব্যবসা শুরু করেছেন। তবে, শিল্পকর্ম তৈরির সময় তিনি যেন তার সমস্ত দুশ্চিন্তা ভুলে যান। সেই সময় তিনি এমনভাবে কাজ করেন যেন তা এক ধরনের আত্ম-নির্যাতন; কখনও কখনও সারাদিন না খেয়ে থাকেন, শুধুমাত্র তার আবেগকে তৃপ্ত করার জন্য। কেবল যখন তিনি তার কাজ শেষ করে নিজের সৃষ্টি দেখেন এবং সন্তুষ্ট হন, তখনই তিনি নিজেকে বিশ্রাম ও আরাম করার অনুমতি দেন।

আরও বলতে গিয়ে তিনি স্বীকার করেন যে তার পণ্যগুলো "সস্তা নয়," কিন্তু এই তরুণী এখনও আত্মবিশ্বাসী যে অনেকেই অপেক্ষা করছেন, কারণ তিনি প্রতি কয়েকদিন পর পরই বার্তা পান যেখানে জিজ্ঞাসা করা হয়, "নতুন পণ্যটি কবে পাওয়া যাবে?"। এই দৃঢ়চেতা তরুণী উৎপাদন বাড়ানোর সমস্ত প্রস্তাবও প্রত্যাখ্যান করেছেন। তিনি ধারণা তৈরি করা, হাতে পণ্য তৈরি করা থেকে শুরু করে গ্রাহকদের কাছে ব্যক্তিগতভাবে তা পৌঁছে দেওয়া পর্যন্ত প্রতিটি ধাপ নিজেই নিয়ন্ত্রণ করতে চান।

“ আমি ওল্ড কোয়ার্টারে সম্পূর্ণ বিনামূল্যে আমার পণ্য বিক্রি করার জন্য বেশ কয়েকটি প্রস্তাব পেয়েছি। আমি জানি সেখানে অনেক ক্রেতা থাকবেন, অনেক বিদেশী যারা আমার পণ্যে খুব আগ্রহী হবেন। কিন্তু সেখানে মাত্র কয়েকজন বিক্রয়কর্মী আছেন; তারা কেবল ক্রেতাদের কাছে পণ্য পৌঁছে দেন এবং টাকা সংগ্রহ করেন। আমার কাছে পণ্য বিক্রি করাটা গৌণ; গল্প বিক্রি করাই মুখ্য। আমার তৈরি প্রতিটি পণ্যের পেছনে একটি গল্প থাকে, যা কেবল আমিই বুঝি এবং বলতে পারি। আমি শুধু পণ্যই বিক্রি করছি না, বরং এর সাথে থাকা গল্পগুলোও বিক্রি করছি, ” হুয়ং উপসংহার টানলেন।

ভু

উৎস: https://www.congluan.vn/giay-do-tro-lai-post282423.html