ডু পেপার ফিরে এসেছে।

[বিজ্ঞাপন_১]

ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী কাগজ তৈরির কারুশিল্প, যেমন ডো পেপার এবং ডুং পেপার, একসময় সস্তা শিল্প কাগজের আধিপত্যের কারণে বিলুপ্তির ঝুঁকির সম্মুখীন হয়েছিল। কিন্তু এখন, তরুণদের সৃজনশীলতার জন্য ডো পেপার আবার ফিরে আসছে। তারা ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী কাগজকে একটি নতুন রূপ দিয়েছে...

ঐতিহ্যের টুকরোগুলো পুনরাবিষ্কার করা

বছরের শেষ দিনগুলিতে, দোয়ান থাই কুক হুওং অত্যন্ত ব্যস্ত থাকেন। স্কুলে ইংরেজি শেখানোর পাশাপাশি, তিনি প্রায় প্রতি রাতে মধ্যরাত পর্যন্ত কাজ করেন দেশ-বিদেশের অর্ডার পূরণ করার জন্য। ডং ট্যাক স্ট্রিটের একটি সরু গলিতে অবস্থিত তার ছোট্ট বাড়িটি, যা সাধারণত আলো, পাখা এবং কাগজপত্রে পরিপূর্ণ থাকে, আজকাল ক্যালেন্ডার, শুভেচ্ছা কার্ড এবং ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী কাগজের তৈরি সুন্দর লাল খামে আরও বেশি ভিড় করে। বাড়িটি এতটাই সংকীর্ণ যে যখনই তিনি অতিথিদের গ্রহণ করেন, তখন তাকে "স্থানটি একটি ক্যাফেতে স্থানান্তর" করতে হয়।

হুওং জানান যে শুকনো ফুল তৈরির ক্লাস চলাকালীন তার ডো পেপারের সাথে পরিচয় হয়, যেখানে প্রশিক্ষক তাকে ডো পেপারের একটি টুকরো দিয়েছিলেন। রুক্ষ, উষ্ণ-টোনযুক্ত কাগজটি তার অনন্য নকশার সাথে ধরে হুওং চিৎকার করে বললেন, "বাহ, এত সুন্দর কাগজ কীভাবে হতে পারে?"

লাল কাগজ ছবি ১-এ ফিরে যান — ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী ডো কাগজ দিয়ে তৈরি লাল খামগুলি ডোয়ান থাই কুক হুং লোক চিত্র দিয়ে সজ্জিত করেছেন, যা ভিয়েতনামের সমৃদ্ধ সংস্কৃতিকে প্রতিফলিত করে।

সেই দিনই হুওং প্রথমবারের মতো একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী কাগজ সম্পর্কে জানতে পেরেছিল, "ডু পেপার" এবং "ডুওং পেপার" এর মতো নাম শুনে। ভিয়েতনামী সংস্কৃতিতে এত গভীরভাবে প্রোথিত এই ধরণের কাগজ হুওংয়ের জন্য একটি নতুন আবিষ্কার ছিল এবং সে তাৎক্ষণিকভাবে মুগ্ধ হয়ে গিয়েছিল।

"সেই সময়, আমার কোন ধারণা ছিল না যে ডো পেপার কী, আমি কেবল কোথাও শুনেছিলাম যে ডং হো চিত্রকর্মের জন্য ডো পেপার ব্যবহার করা হয়। আমি জানতাম না যে ডো পেপার আসলে ডো পেপার দিয়ে লেপা, " হুওং বলেন।

কিছু গবেষণা করার পর, হুওং আবিষ্কার করেন যে ঐতিহ্যবাহী কাগজের পণ্যের ব্যবহার এখনও সীমিত এবং সম্পূর্ণরূপে বাস্তবায়িত হয়নি। কিছু শিল্পী এটিকে চিত্রকলার উপাদান হিসেবে ব্যবহার করার পাশাপাশি, তার মতো ২০-এর দশকের কিছু তরুণ-তরুণী, হস্তশিল্পের কাঁচামাল হিসেবে ডো পেপার ব্যবহার করেন। তবে, এই পদ্ধতিটি কেবলমাত্র মৌলিক ভোক্তা ব্যবহারের মধ্যেই সীমাবদ্ধ, যেমন জাপানি অরিগামি স্টাইলে নোটবুক, ক্যালেন্ডার তৈরি করা বা ভাঁজ করা কাগজ। এদিকে, জাপান, কোরিয়া, থাইল্যান্ড এবং ইন্দোনেশিয়ায়, তাদেরও ঐতিহ্যবাহী কাগজ রয়েছে এবং তারা এটি খুব ভালোভাবে ব্যবহার করে। কেন ভিয়েতনামে এত সুন্দর কাগজ আছে কিন্তু তারা এটিকে কাজে লাগায়নি, অথবা বরং, এটিকে তার পূর্ণ সম্ভাবনায় কাজে লাগায়নি?

এই চিন্তায় আচ্ছন্ন হয়ে, ২০২১ সালে হুওং পাঁচ মাস ধরে "কী করতে হবে, কীভাবে করতে হবে" এই বিষয়ে চিন্তাভাবনা এবং পরীক্ষা-নিরীক্ষা করে ডো পেপার ব্যবহার করেন। তিনি যত বেশি গবেষণা করেন, তত বেশি অপ্রত্যাশিত জিনিস আবিষ্কার করেন এবং তত বেশি নতুন ধারণা অর্জন করেন। আজও, হুওং ডো পেপারে এমন পণ্য ব্যবহার করে চেষ্টা করেছেন যা ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী সংস্কৃতিকে প্রতিফলিত করে, যেমন কাগজের পাখা, আলংকারিক বাতি, ঘূর্ণায়মান লণ্ঠন, বোধি পাতার কঙ্কাল দিয়ে সাজানো নোটবুক ইত্যাদি।

হুওং প্রকাশ করেছেন যে তিনি ইতিহাস ভালোবাসেন এবং উচ্চ বিদ্যালয় থেকেই এটি অধ্যয়ন করার ইচ্ছা পোষণ করেছিলেন। তবে, বিভিন্ন কারণে, তিনি একজন ইংরেজি শিক্ষক হিসেবে কাজ শুরু করেন। এখন, ডো পেপারের জন্য ধন্যবাদ, তিনি ইতিহাসের সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপন করতে সক্ষম হয়েছেন, ধীরে ধীরে বিলীন হয়ে যাওয়া লোকশিল্পের ধরণগুলিকে ফিরিয়ে আনতে সক্ষম হয়েছেন। উদাহরণস্বরূপ, তার লণ্ঠনে, হুওং "ভিন কুই বাই টো" (গৌরবে বাড়ি ফেরা), "ড্যাম কুওই মুয়া মুয়া চুওট" (ইঁদুরের বিবাহ), ঐতিহ্যবাহী অপেরা থেকে গল্প, অথবা ব্রোঞ্জ ড্রামের মোটিফের মতো ডং হো লোক চিত্রকলার থিম বেছে নিয়েছিলেন... তার তৈরি কিছু কাগজের ল্যাম্পশেডগুলিতে বিশিষ্ট পদ্ম ফুল এবং কাগজ খোদাই কৌশল দিয়ে সজ্জিত পাতা রয়েছে। সংগ্রহের আরেকটি ল্যাম্পশেড শুকনো ফুল, আঁকা নীল পাতা এবং গার্ডেনিয়া উদ্ভিদ উপাদান থেকে তৈরি হালকা হলুদ পটভূমি দিয়ে সজ্জিত। অথবা, বিড়ালের বছরের জন্য "লুক মিউ ডুওক ডো" ক্যালেন্ডারে, বিড়ালদের ডো ফুল, ডুওং পাতা বা কলার তন্তুর বান্ডিলের মধ্যে খুব প্রাণবন্ত এবং আরাধ্যভাবে খেলা দেখানো হয়েছে।

" আমি মনে করি না এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ বা বড় বার্তা। এটি কেবল ঐতিহ্যের ছোট ছোট টুকরো যা একটি জিনিসের মধ্যে আনা হয়েছে, এবং সেই ছোট ছোট জিনিসগুলি রয়ে গেছে, যাতে মাঝে মাঝে, লোকেরা চিন্তা করে এবং বুঝতে পারে, 'আহ, আমার মনে হয় আমি এটি আগে কোথাও দেখেছি,'" হুওং আত্মবিশ্বাসের সাথে বললেন।

গল্প বিক্রি করা, পণ্যের "প্রচার" করা।

বেশিরভাগ মানুষের বিপরীতে, হুওং তার তৈরি প্রতিটি পণ্যের জন্য একটি সাধারণ "সূত্র" অনুসরণ করে: সে একটি ধারণা নিয়ে আসে, আকৃতি এবং আকার থেকে শুরু করে উপকরণের সংমিশ্রণ পর্যন্ত সবকিছুকে মানসিকভাবে রূপ দেয় এবং তারপরে এটির উপর কাজ শুরু করে। সে কখনও আগে থেকে স্কেচ করে না, তাই ধারণাটি নিয়ে চিন্তা করার প্রক্রিয়াটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। হুওং বলেন যে এমন সময় আসে যখন সে আধ ঘন্টা ধরে অলসভাবে বসে থাকে; লোকেরা হয়তো ভাববে যে সে কিছুই করছে না, কিন্তু বাস্তবে, সে তার মনকে পুনরায় সেট করছে এবং নতুন ধারণা তৈরি করছে। " সেই সময় আমি সবচেয়ে বেশি শক্তি ব্যয় করি; আমি সেখানে বসে কিছুই করছি না কেবল খুব চাপ এবং ক্লান্ত বোধ করছি, " হুওং শেয়ার করেছেন।

লাল কাগজের রিটার্ন ছবি ২ — দোয়ান থাই কুক হুওং একটি কর্মশালায় শিশুদের কাগজ নিয়ে "খেলতে" শেখাচ্ছেন। ছবি: দিন ট্রুং

এই গুরুত্বপূর্ণ "বিনিয়োগ"-এর কারণে, তরুণী যে পণ্যগুলি তৈরি করেন তা অত্যন্ত সতর্কতার সাথে তৈরি, সূক্ষ্মভাবে বিস্তারিত এবং প্রায়শই অনন্য, যা সত্যিই শিল্পকর্মের খেতাবের যোগ্য। হুওং বর্ণনা করেন যে, একজন গ্রাহক, ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী ডো কাগজ দিয়ে তৈরি একটি নোটবুক হাতে নিয়ে চিৎকার করে বলেছিলেন যে এটি এত সুন্দর যে তারা এতে লেখার সাহস পাননি। হুওংকে গ্রাহককে আশ্বস্ত করতে হয়েছিল যে তারা নোটবুকটি ব্যবহার করার, একটি ডায়েরি রাখার এবং ব্যবহারের পরে এটিকে স্মৃতিচিহ্ন হিসেবে রাখার যোগ্য।

সম্প্রতি, হুওং কেবল হস্তশিল্পই তৈরি করছেন না, ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী ডো এবং ডাং কাগজ "পুনর্উদ্ভাবন" নিয়েও পরীক্ষা-নিরীক্ষা করছেন। নিজেকে অত্যন্ত সতর্কতামূলক এবং বিস্তারিতভাবে কাজ করার জন্য পরিচিত বলে বর্ণনা করে, হুওং সরাসরি কাগজ উৎপাদনের স্থানে যান এবং কারিগরদের সাথে কাজ করে এমন কাগজ তৈরি করেন যা তার নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে। তরুণী কাগজে ডো বাকল, ধানের খোসা বা কলার তন্তু যোগ করে খুব বিশেষ চাদর তৈরি করেছেন, অনন্য বৈচিত্র্য যাকে তিনি "ডো প্যাটার্নযুক্ত" কাগজ বলেন। তিনি হোয়া বিন প্রদেশের একটি গ্রামীণ এলাকা থেকে রঙিন উপাদান হিসেবে কাদামাটি ব্যবহার করে কাগজ রঙ করার ক্ষেত্রে সাহসের সাথে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছেন। এই "মাটির রঙ" দিয়ে লেপা ল্যাম্পশেডগুলি খুবই স্বতন্ত্র; রঙ বিবর্ণ হওয়ার সাথে সাথে এগুলি আরও নিস্তেজ এবং প্রাচীন হয়ে ওঠে, যা এগুলিকে খুব আকর্ষণীয় করে তোলে।

হুওং স্পষ্টভাবে বলেছিলেন যে অর্থ তার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ কারণ তিনি সম্পূর্ণরূপে নিজের ব্যবসা শুরু করার কঠিন প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে গেছেন। তবে, তার শিল্পকর্ম তৈরি করার সময়, তিনি তার সমস্ত উদ্বেগ ভুলে গেছেন বলে মনে হয়। সেই সময়, তিনি আত্ম-যন্ত্রণার মতো কাজ করেন, কখনও কখনও সারা দিন না খেয়ে থাকেন, কেবল তার আবেগকে সন্তুষ্ট করার জন্য। যখন তিনি কাজ শেষ করেন এবং তার সৃষ্টি দেখেন এবং সন্তুষ্ট বোধ করেন, তখনই তিনি নিজেকে বিশ্রাম এবং শিথিল করার অনুমতি দেন।

আরও শেয়ার করে তিনি স্বীকার করেছেন যে তার পণ্যগুলি "সস্তা নয়", কিন্তু তরুণী এখনও আত্মবিশ্বাসী যে অনেক লোক অপেক্ষা করছে, কারণ তিনি প্রতি কয়েকদিন অন্তর বার্তা পান যে "নতুন পণ্যটি কখন পাওয়া যাবে?"। এই দৃঢ়-ইচ্ছাসম্পন্ন তরুণী উৎপাদন সম্প্রসারণের সমস্ত পরামর্শও প্রত্যাখ্যান করেন। তিনি প্রতিটি পদক্ষেপ নিজেই নিয়ন্ত্রণ করতে চান, চিন্তাভাবনা করা এবং হাতে পণ্য তৈরি করা থেকে শুরু করে গ্রাহকদের কাছে ব্যক্তিগতভাবে পৌঁছে দেওয়া পর্যন্ত।

“ আমি ওল্ড কোয়ার্টারে আমার পণ্য সম্পূর্ণ বিনামূল্যে বিক্রি করার জন্য বেশ কিছু অফার পেয়েছি। আমি জানি সেখানে অনেক গ্রাহক থাকবে, অনেক বিদেশী যারা আমার পণ্যগুলিতে খুব আগ্রহী হবে। কিন্তু সেখানে মাত্র কয়েকজন বিক্রয়কর্মী আছেন; তারা কেবল গ্রাহকদের কাছে পণ্য পৌঁছে দেন এবং অর্থ সংগ্রহ করেন। আমার কাছে, পণ্য বিক্রি করা গৌণ; গল্প বিক্রি করা প্রাথমিক। আমি যে প্রতিটি পণ্য তৈরি করি তার পিছনে একটি গল্প থাকে, যা কেবল আমিই বুঝতে পারি এবং বলতে পারি। আমি কেবল পণ্যটি বিক্রি করছি না, বরং এর সাথে জড়িত গল্পগুলিও বিক্রি করছি, ” হুং উপসংহারে বলেন।

দ্য ভু

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস