ধান এবং নৌকাচালনার মাতৃভূমির শৈল্পিক বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ এবং প্রচার করা

১৯৫৯ সালে, প্রাদেশিক প্রশাসনিক কমিটির সিদ্ধান্ত অনুসারে, থাই বিন পিপলস কালচারাল টিম প্রতিষ্ঠিত হয়, যা প্রদেশের পেশাদার চিও শিল্পকে লালন ও বিকশিত করার জন্য একটি সূচনাস্থল। সাংস্কৃতিক দল থেকে চিও দল, তারপর চিও থিয়েটার পর্যন্ত ৬৫ বছরের নির্মাণ ও বিকাশের পর, চিও থিয়েটারের শিল্পী, অভিনেতা, সঙ্গীতজ্ঞ এবং কর্মীদের প্রজন্ম কেবল পেশাদার শিল্প ইউনিটের অবস্থান নিশ্চিত করতেই অবদান রাখেনি বরং মানবতার প্রতিনিধি অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতির জন্য ইউনেস্কোতে জমা দেওয়া অনন্য অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে কার্যত সংরক্ষণ ও প্রচারও করেছে। চিও শিল্পের মূল বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ এবং মহিমান্বিত করার ৬৫ বছরের যাত্রা আরও ভালভাবে বুঝতে, থাই বিন সংবাদপত্রের একজন প্রতিবেদক সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের উপ-পরিচালক মিঃ নগুয়েন আন তুয়ানের সাথে একটি সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন।

২০২৪ সালের শরৎকালে কেও প্যাগোডা উৎসবে থাই বিন চিও থিয়েটারের শিল্পীরা ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা ছড়িয়ে দেন।

প্রতিবেদক: থাই বিন চিও থিয়েটারের ৬৫ বছরের গঠন ও বিকাশের প্রক্রিয়া সম্পর্কে কি আপনি দয়া করে কিছু বলতে পারবেন?

মিঃ নগুয়েন আন তুয়ান: অতীতে এবং বর্তমানে, থাই বিনের বাসিন্দাদের সাংস্কৃতিক ও আধ্যাত্মিক জীবনের সাথে চিও শিল্প গভীরভাবে জড়িত। ১৯৪৫ সালের আগস্ট বিপ্লবের আগে, জনগণের উৎসব এবং ছুটির দিনে "সকালের পুতুলনাচ, সন্ধ্যায় চিও" আনন্দের সাথে, থাই বিনের অনেক চিও গ্রাম এবং চিও দল ইতিহাসের বইতে লিপিবদ্ধ ছিল। আগস্ট বিপ্লবের পর থেকে, একটি নতুন জীবন গড়ে তোলার এবং "প্রতিরোধ ও জাতীয় নির্মাণ" উৎসাহিত করার প্রচারমূলক কার্যকলাপে, চিও দলের অনেক শিল্পী সক্রিয়ভাবে প্রচার, আন্দোলন এবং দেশপ্রেমের চেতনায় অংশগ্রহণ করেছেন, তাদের চিও পেশার সাথে রাজনৈতিক কাজ করেছেন। যখন থাই বিন পিপলস কালচারাল টিম প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, তখন সেই সময়ের সদস্যরা ছিলেন শিল্পের মূল কেন্দ্রবিন্দু যা গ্রামাঞ্চল থেকে প্রচারণা, রাজনৈতিক কাজ সম্পাদনের জন্য, বিশেষ করে কৃষি সমবায় আন্দোলন বাস্তবায়ন এবং আমেরিকান আক্রমণকারীদের ধ্বংসাত্মক যুদ্ধের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের প্রাথমিক বছরগুলিতে সংগঠিত হয়েছিল। প্রচারণার কার্যকারিতা দেখে, ১৯৬৭ সালে, প্রাদেশিক প্রশাসনিক কমিটি পিপলস কালচারাল টিমকে চিও ট্রুপে উন্নীত করার সিদ্ধান্ত নেয়। এলাকায় "বোমার শব্দে গান গাওয়া" এবং তারপর সামনের সারিতে পরিবেশন করার জন্য শক কালচারাল টিমের আন্দোলনে, থাই বিন চিও শিল্পীরা উৎসাহের সাথে স্বেচ্ছায় অংশগ্রহণ করেন। দেশের পুনর্মিলনের পর, সকল শ্রেণীর মানুষের শিল্প উপভোগের চাহিদা পূরণ করে, প্রতি বছর চিও ট্রুপ প্রদেশের সমস্ত গ্রাম এবং কমিউনে এবং দেশের অনেক প্রদেশ এবং শহরে শত শত শো পরিবেশন করে। থাই বিন শিল্পীদের চিও শিল্পকে আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য অনেক পরিবেশনা অনুষ্ঠান ছিল। ইউরোপ এবং জাপানে দীর্ঘ ভ্রমণের সময়, থাই বিন চিওর অনন্য সূক্ষ্মতা সহ "কোয়ান আম থি কিন", "লু বিন ডুওং লে", "টং ট্রান কুক হোয়া" এর মতো ক্লাসিক চিও নাটকগুলি অনেক আন্তর্জাতিক বন্ধু এবং দর্শকদের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল। প্রদেশের সকল দিকে মনোযোগ, উৎসাহ এবং বিনিয়োগ, সকল অসুবিধা কাটিয়ে ওঠার প্রচেষ্টা এবং ঐতিহ্যবাহী শিল্পের প্রতি শিল্পীদের আবেগ ও নিষ্ঠার স্বীকৃতির মাধ্যমে, চিও ট্রুপ ধীরে ধীরে চিওর ভূমি থেকে উদ্ভূত একটি শিল্প ইউনিট হিসেবে তার অবস্থান নিশ্চিত করেছে, যা প্রাদেশিক পার্টি কমিটির স্থায়ী কমিটির ৮ মার্চ, ১৯৯৭ তারিখে একটি প্রস্তাব জারি করার ভিত্তি ছিল, যেখানে "থাই বিন চিও ট্রুপকে জাতীয় মর্যাদার একটি শিল্প দলে পরিণত করার জন্য ধাপে ধাপে প্রচেষ্টা" চিহ্নিত করা হয়েছিল।

২৬শে ডিসেম্বর, ২০০৩ তারিখে, প্রাদেশিক গণ কমিটি চিও ট্রুপকে চিও থিয়েটারে উন্নীত করার সিদ্ধান্ত জারি করে। ৯ই মে, ২০১৯ তারিখে, নতুন যাত্রায় আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের অবস্থার সাথে সামঞ্জস্য রেখে, কাই লুওং ট্রুপ এবং গান ও নৃত্য দলকে চিও থিয়েটারে একীভূত করা হয়; অসুবিধাগুলি কাটিয়ে ওঠা এবং ক্রমবর্ধমান বাস্তব ফলাফলের সাথে প্রদেশের রাজনৈতিক কাজগুলি পরিবেশন করার জন্য শিল্পীদের শৈল্পিক আবেগকে প্রচার করা অব্যাহত রাখা।

প্রতিবেদক: পেশাদার মঞ্চে চিওর শিল্প সংরক্ষণ এবং প্রচারের কাজের ফলাফল কি আপনি দয়া করে জানাতে পারেন?  

মিঃ নগুয়েন আন তুয়ান: ৬৫ বছরের নির্মাণ ও উন্নয়নের পর, চিও থিয়েটার আমাদের পূর্বপুরুষদের মূল্যবান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রচারের কাজে অনেক গর্বিত সাফল্য অর্জন করেছে। দেশ-বিদেশে চিওকে ভালোবাসেন এমন দর্শকদের সাথে, হাজার হাজার পরিবেশনা, শত শত দীর্ঘ এবং মহাকাব্যিক চিও নাটক, হাজার হাজার দৃশ্য, বিভিন্ন ধরণের থিম সহ চিও গানের মাধ্যমে, "ধানের দেশ" শিল্পীরা ঐতিহ্যবাহী শিল্পের উৎকর্ষতাকে উজ্জ্বল ও ছড়িয়ে দিতে অবদান রেখেছেন। এছাড়াও, চিও থিয়েটার হল চিও প্রতিভা আবিষ্কার, বীজ বপন এবং থাই বিন চিও গুণাবলী সম্পন্ন অভিনেতা এবং সঙ্গীতশিল্পী হওয়ার জন্য প্রশিক্ষণ দেওয়ার একটি জায়গা, যা এখান থেকে দেশের প্রায় সমস্ত চিও থিয়েটার এবং পেশাদার চিও দলে ছড়িয়ে পড়ে। জাতীয় প্রতিযোগিতা এবং পরিবেশনায় থিয়েটারের শিল্পীদের প্রজন্মের অর্জন এবং মহান অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ, পারফরম্যান্স এবং ব্যক্তিগত অভিনেতা এবং সঙ্গীতজ্ঞদের জন্য স্বর্ণ ও রৌপ্য পদক রয়েছে। এখন পর্যন্ত, চিও থিয়েটারে ৭ জন শিল্পীকে পিপলস আর্টিস্ট উপাধিতে ভূষিত করা হয়েছে, ২৪ জন শিল্পীকে মেধাবী শিল্পী উপাধিতে ভূষিত করা হয়েছে, যা থিয়েটারের পেশাদার কার্যকলাপের জন্য প্রাদেশিক পার্টি কমিটি, পিপলস কাউন্সিল, প্রাদেশিক পিপলস কমিটি, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ এবং অন্যান্য বিভাগ এবং শাখাগুলির মনোযোগ আকর্ষণ করেছে। একই সাথে, এই অর্জনগুলি কেবল চিও থিয়েটার এবং স্বতন্ত্র শিল্পীদের জন্য গর্বের বিষয় নয়, বরং গত অর্ধ শতাব্দী ধরে জাতীয় সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণ এবং প্রচারের ক্ষেত্রে পার্টি কমিটি এবং থাই বিনের জনগণের মূল্যবান অবদানেরও প্রতিফলন।

চিও থিয়েটারের শিল্পী ও অভিনেতাদের দ্বারা পরিবেশিত লোক অপেরা "বিটুইন টু মডি অ্যান্ড ক্লিয়ার স্রোত"।

প্রতিবেদক: সাফল্যের পাশাপাশি, ঐতিহ্যবাহী থিয়েটারও অনেক সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে। ঐতিহ্যবাহী শিল্পের গৌরব বৃদ্ধিতে অবদান রাখার জন্য চিও থিয়েটারের উন্নয়নের দিকনির্দেশনা সম্পর্কে কি আপনি দয়া করে জানাতে পারেন?

মিঃ নগুয়েন আন তুয়ান: সাম্প্রতিক দশকগুলিতে, দেশের সাধারণভাবে ঐতিহ্যবাহী মঞ্চ শিল্প, এবং বিশেষ করে থাই বিনের চিও শিল্প, টেকসই উন্নয়নের জন্য অনেক অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হয়েছে। তরুণ দর্শকদের রুচির পরিবর্তনের বস্তুনিষ্ঠ কারণগুলির পাশাপাশি, তথ্য প্রযুক্তির দ্রুত বিকাশের ফলে আরও বেশি ধরণের বিনোদন চালু হচ্ছে, এটা স্বীকার করতে হবে যে চিও মঞ্চে আধুনিক বিষয়গুলিতে ভাল স্ক্রিপ্টের অভাব রয়েছে। এছাড়াও, বর্তমান বাজারের প্রবণতায়, তরুণ প্রতিভা ধরে রাখার পাশাপাশি শিল্পীদের সৃজনশীলতা পূরণের জন্য সম্পদ এবং প্রক্রিয়া উপযুক্ত নয়; সাধারণভাবে সাংস্কৃতিক ক্ষেত্রের সাথে সম্পর্কিত ইউনিট এবং ব্যবসার মধ্যে এবং বিশেষ করে পরিবেশন শিল্পের সাথে সম্পর্কিত কার্যকর সহযোগিতার অভাব রয়েছে...

সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক চিও থাই বিনের শিল্পকর্মকে জাতীয় অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। ১ এপ্রিল, ২০২৪ তারিখে, ধানক্ষেত এবং রেড রিভার ডেল্টার প্রদেশের জনগণের গর্বের সাথে, থাই বিন প্রদেশের সভাপতিত্বে চিও শিল্পকর্মের ডসিয়ারটি প্রধানমন্ত্রী কর্তৃক অনুমোদিত হয় এবং মানবতার প্রতিনিধিত্বকারী অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে বিবেচনার জন্য ইউনেস্কোর কাছে জমা দেওয়া হয়। পূর্ববর্তী প্রজন্মের রেখে যাওয়া এবং চলে আসা ঐতিহ্যবাহী চিও শিল্পের মূল্য সংরক্ষণের জন্য, জনসাধারণের ক্রমবর্ধমান চাহিদা এবং রুচির সাথে সামঞ্জস্য রেখে চিও থিয়েটারকে পরবর্তী পর্যায়ে ঐতিহ্যের যোগ্য করে তোলার জন্য উন্নয়নের দিকনির্দেশনা নির্ধারণ করা হয়েছে:

প্রথমত , এলাকার রাজনৈতিক কাজ এবং জনসাধারণের চাহিদার প্রতি তাৎক্ষণিকভাবে সাড়া দেওয়ার এবং সর্বোত্তমভাবে পরিবেশন করার নীতিমালা অনুসারে শৈল্পিক কার্যকলাপের রূপগুলিকে বৈচিত্র্যময় করা। চিও শিল্প সহ ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা সংরক্ষণ এবং বিকাশের জন্য পার্টি, রাজ্য এবং প্রদেশের দিকনির্দেশনার দৃষ্টিভঙ্গি, নির্দেশিকা, নীতি এবং আইন প্রচার এবং প্রচারের একটি ভাল কাজ করার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা। শিল্পী দলের জন্য রাজনৈতিক, আদর্শিক, নীতিগত এবং জীবনধারা শিক্ষা জোরদার করা; থিয়েটারের সমষ্টিগতের মধ্যে সংহতি এবং ঐক্যকে সুসংহত করা।

দ্বিতীয়ত , প্রদেশের বিভিন্ন অঞ্চলে সুপ্ত তরুণ চিও শৈল্পিক প্রতিভাদের চিকিৎসা, আকর্ষণ, প্রশিক্ষণ এবং লালন-পালনের জন্য ব্যবস্থা এবং নীতি সম্পর্কে পরামর্শ প্রদান অব্যাহত রাখুন; শৈল্পিক কার্যকলাপ প্রচারের জন্য প্রেরণা তৈরির জন্য থিয়েটারের জন্য সুযোগ-সুবিধাগুলিতে বিনিয়োগ করুন। থিয়েটারের শিল্পীদের, বিশেষ করে তরুণ শিল্পীদের, প্রজন্মের জন্য একটি সুন্দর জীবন নিশ্চিত করার দিকে মনোযোগ দিন, যাতে সমস্ত সদস্য ঐতিহ্যবাহী শিল্প সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য একত্রিত হয়ে কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করতে পারে।

তৃতীয়ত , শিল্পের দ্রুত ও আধুনিক বিকাশের চাহিদা পূরণের জন্য থিয়েটারের মঞ্চায়ন এবং পরিবেশনা কার্যক্রমকে পেশাদারীকরণ করা। জাতীয় প্রতিযোগিতা এবং উৎসবে অংশগ্রহণের জন্য শিল্প অনুষ্ঠানের মঞ্চায়নকে থিয়েটারের বিদ্যমান অনুষ্ঠানের মান সংরক্ষণ এবং উন্নত করার কার্যক্রমের সাথে সুসংগতভাবে একত্রিত করা। নতুন অনুষ্ঠান রচনা এবং মঞ্চায়নের ক্ষেত্রে থাই বিন ভূমি এবং মানুষ সম্পর্কিত বিষয়গুলিকে অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত, বিশেষ করে এমন বিষয়গুলিকে যা সমসাময়িক জীবনের নিঃশ্বাসকে প্রতিফলিত করে।

চতুর্থত , পরিচালক, চিত্রনাট্যকার, নৃত্যশিল্পীদের প্রশিক্ষণের জন্য কর্মী পাঠানোর দিকে মনোযোগ দিন; থিয়েটারের অভিনেতাদের দক্ষতা বৃদ্ধি এবং পেশাদার গান ও নৃত্যের বিকাশ ঘটান। থিয়েটারের কার্যক্রমের সামাজিকীকরণের কার্যকর বাস্তবায়নকে উৎসাহিত করুন। রাষ্ট্রীয় বাজেট থেকে বিনিয়োগের মূলধন ছাড়াও, থিয়েটারকে অনুষ্ঠান মঞ্চায়ন এবং শিল্প পরিবেশনার জন্য স্পনসরদের কাছ থেকে সম্পদের সদ্ব্যবহার করতে হবে।

পঞ্চম , থিয়েটারের জন্য একটি ডিজিটাল রূপান্তর কর্মসূচি এবং পরিকল্পনা তৈরি করুন। চিও নাটকগুলিকে, বিশেষ করে প্রাচীন চিও নাটকগুলিকে, ডিজিটালাইজ এবং সংরক্ষণ করুন, এবং বিস্তৃত পরিসরে চিও শিল্পকে প্রচার এবং বিজ্ঞাপন দিন।

থাই বিন-এ সাধারণভাবে এবং বিশেষ করে চিও থিয়েটারে পেশাদার চিও নির্মাণ ও বিকাশের ৬৫ বছরের ঐতিহ্যের জন্য গর্বিত, আমরা বিশ্বাস করি যে নতুন যাত্রায়, প্রজন্মের পর প্রজন্ম শিল্পীরা তাদের দক্ষতা এবং দক্ষতা উন্নত করবে, শিল্পের সম্মিলিত শক্তিকে উৎসাহিত করবে, চিও ভূমিতে চিও শিল্পকে উজ্জ্বল করে তুলতে অবদান রাখবে, যাতে এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পরূপটি শীঘ্রই ইউনেস্কো কর্তৃক মানবতার প্রতিনিধিত্বকারী অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃত হয়।

প্রতিবেদক: অনেক ধন্যবাদ!

বসন্তের শুরুতে চিও থিয়েটারের শিল্পীদের শিল্পকর্ম অনুষ্ঠান।

তু আনহ   (প্রদর্শন)

সূত্র: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/214707/gin-giu-rang-ro-tinh-hoa-nghe-thuat-o-que-lua-dat-cheo