মন ও হৃদয় দিয়ে জাতীয় সংস্কৃতি সংরক্ষণ।

দীর্ঘদিন ধরে, গুণী কারিগর ক্রাই সুক এবং কারিগর হো ভান হোই তাঁদের পূর্বপুরুষদের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণকে নিজেদের কর্তব্য বলে মনে করে আসছেন। সম্প্রতি, কুয়াং ত্রি পর্বতের এই দুই সন্তান বিভিন্ন জাতিগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের সংরক্ষণ, সুরক্ষা এবং প্রচারে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছেন এমন গ্রাম্য প্রবীণ, সম্প্রদায়ের নেতা, কারিগর এবং সম্মানিত ব্যক্তিদের সম্মাননা জানাতে হ্যানয় যাওয়ার গৌরব অর্জন করেন। এই উপলক্ষে, কুয়াং ত্রি সংবাদপত্রের একজন প্রতিবেদক এই দুই কারিগরের সাথে আলাপচারিতা করেন।

প্রথমেই, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক আয়োজিত জাতীয় সম্মেলনে সম্মানিত ও পুরস্কৃত হওয়ায় গুণী শিল্পী ক্রাই সুক এবং কারিগর হো ভান হোইকে অভিনন্দন। এই সুসংবাদ পেয়ে দুই কারিগরের কেমন লাগছে?

গুণী শিল্পী ক্রাই সুক: জাতিগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের সংরক্ষণ, সুরক্ষা এবং প্রচারে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছেন এমন গ্রাম্য প্রবীণ, সম্প্রদায়ের নেতা, কারিগর এবং প্রভাবশালী ব্যক্তিদের সম্মাননা জানাতে হ্যানয়ের সন টে-র ডং মো-তে অবস্থিত ভিয়েতনাম জাতিগত সংস্কৃতি ও পর্যটন গ্রামে আয়োজিত সম্মেলনে উপস্থিত থাকতে পেরে আমি অত্যন্ত আনন্দিত। সম্মেলনে, যারা জাতিগত সংস্কৃতির 'শিখা' প্রজ্বলিত রাখেন তাদের সাথে দেখা করার ও মতবিনিময়ের সুযোগ পেয়েছি এবং অনেক অর্থবহ কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করেছি। বিশেষ করে, আমরা জাতিগত সংস্কৃতি সংরক্ষণ বিষয়ে আমাদের চিন্তাভাবনা ও আকাঙ্ক্ষাগুলো দলীয় এবং রাষ্ট্রীয় নেতাদের কাছে তুলে ধরার সুযোগ পেয়েছি। এটি একটি সুন্দর স্মৃতি যা আমি কখনো ভুলব না।

কারিগর হো ভান হোই : গুণী কারিগর ক্রাই সুকের মতো আমিও সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক আয়োজিত সম্মেলনে অংশগ্রহণের জন্য নির্বাচিত হয়ে অত্যন্ত আনন্দিত, সম্মানিত এবং গর্বিত। অধিকাংশ প্রতিনিধির তুলনায় আমি এখনও তরুণ। তাই, আমি জ্ঞান আহরণ ও শেখার দিকে মনোযোগ দিই, যাতে ভবিষ্যতে আমাদের জাতির ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের সংরক্ষণ, সুরক্ষা এবং প্রচারে আরও বেশি অবদান রাখতে পারি।

বিগত সময়ে কারিগররা কীভাবে তাদের জাতিগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ, সুরক্ষা ও প্রচারে সচেষ্ট হয়েছেন?

কারিগর হো ভান হোই: আজ পর্যন্ত, আমি ভান কিউ জাতিগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের সংরক্ষণ, সুরক্ষা এবং প্রচারে ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে অবদান রেখেছি। শুরুতে, ব্রোকেড বয়ন শিল্পের পতন দেখে, আমি এটিকে রক্ষা করার জন্য এই শিল্পটি শিখতে যাই। ব্রোকেড বয়ন শিল্পের পর, লোকগান এবং ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্রের ক্রমশ বিলুপ্তি আমাকে ব্যথিত করে, যা আমাকে এই কাজে যুক্ত হতে উৎসাহিত করে। ব্রোকেড বয়ন ছাড়াও, আমি আরও অনেক ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প জানি; আমি প্রায় ১০ ধরনের ভান কিউ বাদ্যযন্ত্র বাজাতে পারি; এবং আমি কয়েক ডজন লোকগান সংগ্রহ ও সংরক্ষণ করেছি... আমি যা সংরক্ষণ ও রক্ষা করেছি, তা শেখাতে এবং ভাগ করে নিতে অনেক গ্রামে গিয়েছি।

গুণী শিল্পী ক্রাই সুক (ডান থেকে তৃতীয়) তরুণদের সাথে পা কো জনগোষ্ঠীর সুন্দর সাংস্কৃতিক দিকগুলো নিয়ে আলাপ করছেন - ছবি: সংগৃহীত

গুণী শিল্পী ক্রাই সুক: আমি আমার জীবনের প্রায় অর্ধেক সময় পা কো জনগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ, সুরক্ষা এবং প্রচারে উৎসর্গ করেছি। আমি বিভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করেছি, যেমন: লোকগান সংগ্রহ, রচনা এবং পরিবেশন; বাদ্যযন্ত্র তৈরি ও ব্যবহার; সুন্দর রীতিনীতি ও ঐতিহ্য নিয়ে গবেষণা, নথিভুক্তকরণ এবং পুনরুদ্ধার; প্রাচীন গানের অনুবাদ... পূর্বে, আমি আমার জাতিগোষ্ঠীর জীবন ও ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক সৌন্দর্যের ছবি তুলে প্রদর্শন করার জন্য কিছু উৎসাহী পা কো মানুষের সাথে একটি প্রদর্শনীর অর্থায়নের জন্য একটি মহিষ বিক্রি করেছিলাম। কারিগর হো ভান হোই-এর মতো, আমি যা সংগ্রহ ও সংরক্ষণ করেছি তা ভাগ করে নেওয়ার জন্য ভান কিউ এবং পা কো জনগোষ্ঠীর অনেক গ্রাম পরিদর্শন করার সুযোগ পেয়েছি। ২০১৫ সালে, আমি 'গুণী শিল্পী' উপাধি পেয়ে সম্মানিত হয়েছিলাম।

এই কারিগরদের কোন বিষয়টি এই অবৈতনিক কাজ করতে অনুপ্রাণিত করে?

গুণী শিল্পী ক্রাই সুক : আমার মতে, প্রতিটি জাতিগোষ্ঠীর নিজস্ব উৎস, ইতিহাস, বংশধারা এবং কাহিনী রয়েছে। এই বিষয়গুলোই সেই জাতিগোষ্ঠীকে আজ পর্যন্ত টিকে থাকতে সাহায্য করেছে। পা কো জাতিগোষ্ঠীও এর ব্যতিক্রম নয়। আমার শিরায় পা কো-র রক্ত ​​বয়ে নিয়ে আমি সর্বদা গর্বিত। এই রক্তই আমাকে আমার জনগণের জন্য সর্বদা অবদান রাখতে চালিত করেছে। কমিউনে সাংস্কৃতিক কর্মকর্তা হিসেবে কাজ করার সময় আমি উপলব্ধি করি যে, সংস্কৃতি হারিয়ে গেলে পা কো জনগণ তাদের শিকড় হারাবে। তাই, আমি আমার জাতিগোষ্ঠীর সুন্দর মূল্যবোধগুলোকে সংরক্ষণ, সুরক্ষা এবং প্রচার করার জন্য সচেষ্ট হয়েছি। সেই সচেতনতা থেকেই, আমি অজান্তেই এই কাজটিকে ভালোবাসতে ও লালন করতে শুরু করেছি। এখন, যদিও আমি বৃদ্ধ ও দুর্বল, তবুও আমি এই যাত্রা চালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করি।

কারিগর হো ভান হোই: আমি হুয়ং হোয়া জেলার খে সান শহরের পা নহো গ্রামে জন্মগ্রহণ করেছি এবং সেখানেই বড় হয়েছি। খুব অল্প বয়স থেকেই আমি আমার মাকে ব্রোকেড বুনতে, বাবাকে বাঁশের বাঁশি বাজাতে এবং দাদা-দাদিকে লোকগান গাইতে দেখেছি... ভান কিউ জাতিগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের প্রতি আমার ভালোবাসা স্বাভাবিকভাবেই এবং নিবিড়ভাবে গড়ে উঠেছে। বড় হওয়ার সাথে সাথে, আমার সমবয়সী এবং ছোট প্রজন্মকে ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র, ব্রোকেডের পোশাক এবং লোকসংগীতের প্রতি তেমন আগ্রহী না দেখে আমি গভীরভাবে উদ্বিগ্ন হয়েছিলাম। তাই, আমার জনগণের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণের জন্য কিছু করার প্রয়োজনীয়তা আমি অনুভব করি। আমি অত্যন্ত আনন্দিত যে আমার এই প্রচেষ্টা বিভিন্ন স্তরের সরকার এবং সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলোর দ্বারা স্বীকৃত, প্রশংসিত এবং সমর্থিত হয়েছে।

নিজেদের জাতির ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ সংরক্ষণ, সুরক্ষা ও প্রসারের জন্য একসঙ্গে কাজ করার প্রক্রিয়ায় এই দুই কারুশিল্পীর কী কী উদ্বেগ রয়েছে?

কারিগর হো ভান হোই : সাম্প্রতিক সময়ে, সরকারের বিভিন্ন স্তর এবং বিভিন্ন খাত আমাদের জাতির ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ সংরক্ষণ, রক্ষণাবেক্ষণ এবং প্রসারে যথেষ্ট মনোযোগ দিয়েছে। তবে, এই প্রচেষ্টাগুলো কাঙ্ক্ষিত ফল দেয়নি। নানা বিকল্পের সম্মুখীন হয়ে কিছু তরুণ প্রায়শই তাদের জাতির সুন্দর মূল্যবোধ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়। অন্যদিকে, কারিগররা অসুবিধার সম্মুখীন হন কারণ তারা তাদের ঐতিহ্যবাহী শিল্প এবং আবেগ থেকে জীবিকা নির্বাহ করতে পারেন না। প্রতিদিন, আমি ব্রোকেড বুননের জন্য একটি সময় উৎসর্গ করি। তবে, আমার তৈরি পণ্যগুলোর সবসময় চাহিদা থাকে না।

গুণী শিল্পী ক্রাই সুক : আমি তাদের ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণের জন্য অনেক গ্রামীণ এলাকা ভ্রমণ করেছি এবং অনেক ভান কিউ ও পা কো জনগোষ্ঠীর মানুষের সাথে দেখা করেছি। সুন্দর স্মৃতির পাশাপাশি, এই ভ্রমণগুলো আমাকে অনেক উদ্বেগের মধ্যে ফেলে দিয়েছে। বর্তমানে, ভান কিউ ও পা কো জনগোষ্ঠীর একটি অংশ তাদের ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ সংরক্ষণ, রক্ষণাবেক্ষণ এবং প্রচারের গুরুত্ব সম্পর্কে গভীরভাবে সচেতন নয়। কেউ কেউ তাদের উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত সুন্দর দিকগুলো ভাগ করে নিতে এবং তা ছড়িয়ে দিতে সাহায্য করতে অনিচ্ছুক। ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধের সংরক্ষণও মৌসুমী, যা কেবল উৎসবের সময় হঠাৎ বৃষ্টির মতো প্রবলভাবে জেগে ওঠে। বর্তমানে, আমি এবং অন্যান্য কারিগররা আমাদের পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া জিনিসগুলো নথিভুক্ত ও সংরক্ষণ করতে অসুবিধার সম্মুখীন হচ্ছি।

সুতরাং, এই দুই কারুশিল্পীর মতে, আমাদের জাতির ঐতিহ্যগত মূল্যবোধকে সংরক্ষণ, সুরক্ষা ও প্রচার করার জন্য আমাদের কী করা উচিত?

গুণী শিল্পী ক্রাই সুক: আমি মনে করি, ঐতিহ্যগত মূল্যবোধকে সংরক্ষণ, সুরক্ষা এবং প্রচার করার জন্য আমাদের একটি সুনির্দিষ্ট, দীর্ঘমেয়াদী কৌশল, পরিকল্পনা এবং কর্ম-কর্মসূচি থাকা আবশ্যক। এর পাশাপাশি, আমাদের এমন একটি অনুকূল পরিবেশ তৈরি করতে হবে যা মানুষকে আমাদের সংস্কৃতির সৌন্দর্য ও মূল্য উপলব্ধি করতে এবং আমাদের জনগণের উত্তম রীতিনীতি ও ঐতিহ্য সংরক্ষণে আরও সচেতন হতে সাহায্য করবে। বড় উৎসবের পাশাপাশি, আমরা গ্রামে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান এবং প্রতিযোগিতার মতো ছোট আকারের কর্মসূচীর আয়োজন করতে পারি। বর্তমানে, কিছু স্থানীয় কর্তৃপক্ষ এবং সংস্থা স্কুলের পাঠ্য এবং পাঠ্যক্রম-বহির্ভূত কার্যক্রমে জাতিগত সংস্কৃতির সৌন্দর্যকে অন্তর্ভুক্ত করেছে। আমি মনে করি এটি একটি ভালো উদ্যোগ এবং এর অনুকরণ করা উচিত। আমাদের তরুণ প্রজন্মকে তাদের মন ও হৃদয় উভয় দিয়েই আমাদের জাতিগত সংস্কৃতি বুঝতে এবং তা সংরক্ষণে একযোগে কাজ করতে সাহায্য করতে হবে।

কারিগর হো ভান হোই: আমি গুণী কারিগর ক্রেই সুকের সাথে একই দৃষ্টিভঙ্গি পোষণ করি। সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক আয়োজিত সাম্প্রতিক সম্মেলনে অংশগ্রহণ করে আমি দেখেছি যে প্রতিনিধিরা অনেক চমৎকার পরামর্শ দিয়েছেন যা আমার নিজের চিন্তাভাবনার সাথে মিলে গেছে। বিশেষ করে, সরকারের সকল স্তরের উচিত জাতিগত সংস্কৃতি পুনরুদ্ধার, সংরক্ষণ এবং বিকাশের জন্য নির্দেশনা জারি করা; ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য পুনরুদ্ধারের জন্য অর্থায়নের সহায়তার জন্য প্রক্রিয়া এবং নীতি থাকা; পর্যটনকে উৎসাহিত করার জন্য জাতিগোষ্ঠীর লোক সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক রূপের সংগ্রহ, সংরক্ষণ এবং পরিচিতি সংগঠিত করা; এবং গোষ্ঠী পর্যটন উন্নয়নের সাথে জাতিগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক পরিচয় প্রচারে মনোযোগ দেওয়া... তৃণমূল স্তরের সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানে বিনিয়োগ বৃদ্ধি করা এবং বিশেষ করে দুর্গম এলাকা ও জাতিগত সংখ্যালঘু অঞ্চলে কারিগর ও সাংস্কৃতিক কর্মীদের জন্য বস্তুগত ও আধ্যাত্মিক প্রণোদনা প্রদান করাও অত্যন্ত প্রয়োজনীয়।

ধন্যবাদ, দুই কারিগর!

টে লং (পরিবেশিত)

উৎস: https://baoquangtri.vn/giu-gin-van-hoa-dan-toc-bang-ca-khoi-oc-lan-trai-tim-186521.htm