মাঝিদের লোকগানের ছন্দের মাধ্যমে সমুদ্রের চেতনাকে সংরক্ষণ।

"হো বা ট্রাও" লোকসংগীতটি দীর্ঘকাল ধরে মৎস্য উৎসবের সঙ্গে জড়িত—যা উপকূলীয় অঞ্চলের জেলেদের মধ্যে ওং নাম হাই (দক্ষিণ সাগরের দেবতা)-এর উপাসনার একটি ধর্মীয় প্রথা। ট্রুং ডং জেলে গ্রামে (নাম না ট্রাং ওয়ার্ড), প্রতিটি উৎসবের মরসুমে, উচ্ছল লোকসংগীত, মনোমুগ্ধকর বৈঠা চালনা এবং রঙিন ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরিহিত শোভাযাত্রা স্থানীয় ও পর্যটকদের বিশাল ভিড় আকর্ষণ করে। এটি কেবল একটি আচার-অনুষ্ঠানই নয়, বরং একটি আধ্যাত্মিক প্রতীকও বটে; একটি শান্তিপূর্ণ মৎস্য মৌসুমের জন্য প্রচুর মাছ ধরার আশা অর্পণের একটি স্থান।

নাম না ট্রাং ওয়ার্ডের মৎস্য উৎসবে ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত।

এই বছর, এই সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যটি প্রায় ২০ জন তরুণ-তরুণীর মাধ্যমে এগিয়ে চলেছে, যাদের অধিকাংশই ওয়ার্ডের বাসিন্দা শিক্ষার্থী। একটি সাধারণ প্রশিক্ষণ কক্ষে, হাতের প্রতিটি নড়াচড়া, পদশব্দ এবং বৈঠা চালানোর ছন্দ অত্যন্ত যত্ন সহকারে নির্দেশিত হয়। প্রাথমিক জড়তা কাটিয়ে, শিশুরা ধীরে ধীরে ঐতিহ্যবাহী নৌকা চালনার ভঙ্গিতে ‘ময়ূর মাঝি’র মতো ভঙ্গিমা প্রদর্শন করে। তাদের পরিহিত ঐতিহ্যবাহী পোশাক সমুদ্রের গভীরে প্রোথিত এই লোকনৃত্যকলার সৌন্দর্যকে আরও ফুটিয়ে তোলে।

নাম নহা ট্রাং ওয়ার্ডের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীতের ক্লাস।

নবম শ্রেণির ছাত্রী মাই নগুয়েন খোই উৎসাহের সাথে জানায়: “হো বা ট্রাও নাম না ট্রাং ওয়ার্ডের একটি অত্যন্ত অনন্য সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য। আমি এতে অংশ নিই কারণ আমি এটি ভালোবাসি এবং স্থানীয় সংস্কৃতি সম্পর্কে আরও জানতে চাই। আমার কাছে এর অঙ্গভঙ্গিগুলো খুব একটা কঠিন নয়, শুধু গানের কথাগুলোই একটু বেশি জটিল।” পরিবেশন করা শেখার পাশাপাশি, খোইয়ের কাছে এই ক্লাসে অংশ নেওয়াটা ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ ছড়িয়ে দেওয়ারও একটি উপায়। সে হো বা ট্রাও-এর এই ঐতিহ্যকে অন্যদের কাছে তুলে ধরতে এবং স্থানীয় সংস্কৃতির উন্নয়নে অবদান রাখতে চায়।

'হো বা ত্রাও' লোকসংগীত পরিবেশনা দলের একজন সদস্য নগুয়েন খোই (মাঝখানে)।

পঞ্চম শ্রেণির ছাত্রী ভু হোয়াং ট্রুক লিনও বেশ উৎসাহী ছিল: “আমি অনলাইনে ‘হো বা ট্রাও’ লোকসংগীতটি দেখেছিলাম এবং এটি আমার খুব ভালো লেগেছিল, তাই আমি আমার মাকে ক্লাসে যোগ দেওয়ার জন্য বলেছিলাম। আমি আমার বন্ধুদের এর সাথে পরিচয় করিয়ে দেব যাতে তারাও এসে একসাথে শিখতে পারে, আর এভাবেই আমরা ভবিষ্যতে এই সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে রক্ষা করতে পারব।” এরপর লিন আত্মবিশ্বাসের সাথে তার সদ্য শেখা একটি লাইন গেয়ে শোনালো: “হো খোয়ান, হো খোয়ান…” – একটি সাধারণ লোকসংগীত, কিন্তু এটাই দেখানোর জন্য যথেষ্ট যে এই ঐতিহ্যের বীজ তরুণ প্রজন্মের হাতেই প্রজ্বলিত হচ্ছে।

নাম না ট্রাং ওয়ার্ডের ছাত্রছাত্রীরা আগ্রহের সাথে অনুশীলন করছে।

তরুণ প্রজন্মের দ্রুত অগ্রগতির পেছনে রয়েছে সেইসব মানুষদের নিষ্ঠা, যাঁরা এই ঐতিহ্যকে বাঁচিয়ে রেখেছেন। ট্রুং ডং গ্রামের একজন ‘লোকশিল্পী’ হিসেবে পরিচিত জনাব নগুয়েন ভ্যান হাও, তরুণ বয়সে শোভাযাত্রার সঙ্গী হওয়ার সময় থেকেই কয়েক দশক ধরে ঐতিহ্যবাহী নৌকা বাইচের মন্ত্রের সঙ্গে জড়িত। এখন জীবনের শেষ প্রান্তে এসেও তিনি প্রতিটি মন্ত্র এবং নৌকা বাইচের প্রতিটি ছন্দ তরুণ প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দিয়ে শিক্ষা দেওয়া চালিয়ে যাচ্ছেন।

জনাব নগুয়েন ভ্যান হাও (বামে) শিশুদের গান শেখাচ্ছেন।

জনাব হাও বলেন: “আমাদের জেলে গ্রামে ওং নাম হাই (সমুদ্র দেবতা)-এর উপাসনার প্রথা শত শত বছর ধরে চলে আসছে। এখন পর্যন্ত, শিশুরা কেবল দূর থেকে তা পর্যবেক্ষণ করতে জানত। এখন, আমরা তাদের আরও স্পষ্টভাবে দেখানোর জন্য এটি পুনরায় মঞ্চস্থ করছি, এবং এর মাধ্যমে আমাদের পূর্বপুরুষদের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ করছি। আমরা মাত্র কয়েক রাত অনুশীলন করেছি, কিন্তু শিশুদের এত দ্রুত শিখতে দেখে আমি খুব খুশি।” জনাব হাও-এর চোখ শুধু আনন্দেই নয়, বরং এই ভেবে এক ধরনের শান্তিতেও উজ্জ্বল হয়ে উঠেছিল যে, কেউ তাঁর জন্মভূমির ঐতিহ্যকে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছে।

জনাব নগুয়েন ভ্যান হাও শিশুদের সাথে লোকসংগীত অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেন।

জনাব হাও-এর পাশাপাশি, অনেক স্থানীয় লোকনৃত্য বিশেষজ্ঞও শিশুদের 'হো বা ট্রাও' লোকসংগীত শেখানোর কাজে অংশ নেন। জনাব ট্রুং নগোক লং বলেন: "আমাদের লক্ষ্য হলো এই ঐতিহ্যকে এমনভাবে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া, যাতে তরুণ প্রজন্ম এর উত্তরাধিকারী হতে পারে। সবচেয়ে বড় অসুবিধা হলো শিশুদের শেখা, তাই আমরা সপ্তাহান্তে ক্লাসগুলোর আয়োজন করি এবং অভিভাবকদের কাছ থেকে ব্যাপক সমর্থন পাই। অনেক অভিভাবক তাদের সন্তানদের বাড়িতে ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত গাইতে দেখে খুব খুশি হন। এটি শুধু একটি ক্লাস নয়; এটি সামাজিক সংযোগেরও একটি ক্ষেত্র । ভবিষ্যতে, আমরা এই লোকনৃত্যকে আরও পদ্ধতিগতভাবে শেখানোর জন্য, এর প্রতি অনুরাগী ছাত্রছাত্রী, শিশু এবং তরুণদের উপর মনোযোগ দিয়ে ক্লাসটিকে আরও প্রসারিত করব।"

জনাব ট্রুং নগোক লং 'হো বা ট্রাও' লোকসংগীত পরিবেশনার অঙ্গভঙ্গি সম্পর্কে নির্দেশনা দিচ্ছেন।

আজকের এই নৌকা বাইচের ধ্বনি শুধু একটি প্রাদেশিক পর্যায়ের সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের প্রস্তুতিই নয়, বরং ঐতিহ্য সংরক্ষণের এক দীর্ঘ যাত্রার সূচনাও বটে। তরুণ প্রজন্ম যখন তাদের পূর্বপুরুষদের নৌকা বাইচের ছন্দকে এগিয়ে নিয়ে যাবে, তখন ‘বা ত্রাও’ ধ্বনি শুধু উৎসবের সময়েই প্রতিধ্বনিত হবে না, বরং উপকূলীয় অঞ্চলের মানুষের আধ্যাত্মিক জীবনেও বেঁচে থাকবে।

২০২৬ সালের খান হোয়া প্রদেশের ভিয়েতনামী জাতিগত সংস্কৃতি দিবসে অংশগ্রহণের জন্য নাম না ট্রাং ওয়ার্ড জরুরীভাবে তাদের পরিবেশনার মহড়া দিচ্ছে।

আধুনিক জীবনের কোলাহল ও ব্যস্ততার মাঝেও, সেই লোকগীতিটি অতীত ও বর্তমানের যোগসূত্র হয়ে প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে খান হোয়া সাগরের চেতনাকে সংরক্ষণ ও ছড়িয়ে দিয়ে চলেছে।

উৎস: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/giu-hon-bien-qua-nhip-ho-ba-trao-ed460cc/