সৃজনশীল নগর পরিবেশে সাংস্কৃতিক স্মৃতি সংরক্ষণ।

ইউনেস্কো-তালিকাভুক্ত ৩টি ঐতিহ্যবাহী স্থান এবং জাতীয় অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য তালিকায় থাকা ১৫টি নিদর্শন নিয়ে হো চি মিন সিটি একটি "জীবন্ত সম্পদ"-এর অধিকারী, যা এর অনন্য নগর সম্প্রদায়ের ইতিহাসের গভীরতা, সাংস্কৃতিক পরিচয় এবং সমৃদ্ধ আধ্যাত্মিক জীবনকে প্রতিফলিত করে।

যে ঐতিহ্য সমসাময়িক জীবনেও টিকে থাকে।

হো চি মিন সিটি সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ কর্তৃক প্রণীত ‘২০২৬-২০৩০ সময়কালের জন্য, ২০৩৫ সাল অভিমুখীকরণসহ, হো চি মিন সিটিতে জাতীয় তালিকায় অন্তর্ভুক্ত অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ব্যবস্থাপনা, সুরক্ষা ও প্রচার বিষয়ক খসড়া প্রকল্প’ অনুসারে, এই শহরে ঐতিহ্যবাহী উৎসব ও লোকনৃত্য থেকে শুরু করে কারুশিল্প গ্রাম, সামাজিক রীতিনীতি এবং বিশ্বাস পর্যন্ত বিভিন্ন শ্রেণীতে বৈচিত্র্যময় ঐতিহ্য রয়েছে...

এগুলোর মধ্যে রয়েছে লণ্ঠন উৎসব, চীনা সিংহ নৃত্য, ভোভিনাম – ভিয়েতনামি মার্শাল আর্ট, তুওং বিন হিয়েপ বার্নিশশিল্প (তুওং বিন হিয়েপ ওয়ার্ড), বিন দুয়ং মৃৎশিল্প, নিং ওং কান জিও উৎসব ইত্যাদির মতো সাধারণ ঐতিহ্যবাহী স্থানসমূহ।

২০২৬ সালের শুরুর দিকে সাইগন - গিয়া দিন কমান্ডো মিউজিয়ামে (তান দিন ওয়ার্ড, হো চি মিন সিটি) দক্ষিণ ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীতের একটি পরিবেশনা বিপুল সংখ্যক দর্শনার্থীকে আকর্ষণ করবে বলে আশা করা হচ্ছে।

তাদের ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক মূল্য ছাড়াও, অনেক ঐতিহ্যবাহী স্থান ক্রমান্বয়ে পর্যটন ও সাংস্কৃতিক শিল্পের উন্নয়নেও অবদান রাখছে। বহু বছর ধরে চীনা সম্প্রদায়ের লণ্ঠন উৎসব এমন একটি অনুষ্ঠানে পরিণত হয়েছে যা বিপুল সংখ্যক স্থানীয় ও আন্তর্জাতিক পর্যটকদের আকর্ষণ করে।

সিংহ ও ড্রাগন নৃত্য তরুণদের কাছে ক্রমশ আকর্ষণীয় হয়ে উঠছে এবং শহরাঞ্চলের প্রধান উৎসব ও সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানগুলিতে প্রায়শই দেখা যাচ্ছে। তুওং বিন হিয়েপ বার্নিশশিল্প এবং বিন দুওং মৃৎশিল্পের মতো ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প গ্রামগুলিও ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প সংরক্ষণের সাথে অভিজ্ঞতাভিত্তিক পর্যটনের বিকাশের সমন্বয় সাধনের চেষ্টা করছে।

ইউনেস্কো কর্তৃক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃত দক্ষিণ ভিয়েতনামের লোকসংগীত ও লোকগায়কলা নিয়ে হো চি মিন সিটি ২০২৬-২০৩০ সময়কালের জন্য একটি পৃথক পরিকল্পনা প্রণয়ন করছে।

শহরটিতে বর্তমানে ২৮২টি ঐতিহ্যবাহী দক্ষিণ ভিয়েতনামী লোকসংগীত ক্লাব রয়েছে, যেখানে প্রায় ৩,১৯০ জন অংশগ্রহণকারী আছেন, যাদের মধ্যে ৫ জন ‘পিপলস আর্টিস্ট’ এবং ২৬ জন ‘ডিস্টিংগুইশড আর্টিস্ট’ অন্তর্ভুক্ত। সম্প্রতি অনেক সংরক্ষণমূলক কার্যক্রম বাস্তবায়ন করা হয়েছে, যেমন ঐতিহ্যবাহী দক্ষিণ ভিয়েতনামী লোকসংগীতের জন্য ‘গোল্ডেন লোটাস অ্যাওয়ার্ড’, শিশুদের লোকসংগীতের জন্য ‘গোল্ডেন লোটাস অ্যাওয়ার্ড’, এবং ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীতকে স্কুল, শিল্পাঞ্চল ও সামাজিক সাংস্কৃতিক কেন্দ্রগুলোতে নিয়ে আসা। কিছু ওয়ার্ড ও কমিউনও সংগীত ও পর্যটনকে একত্রিত করে পরিবেশনার স্থান স্থাপন করেছে।

বিন ডুয়ং এবং বা রিয়া-ভুং তাও-এর সাথে প্রশাসনিক একীভূতকরণের ফলে, হো চি মিন সিটি অনেক নতুন সাংস্কৃতিক সম্পদের অধিকারী হয়েছে, যা আগের চেয়ে একটি বৃহত্তর ও অধিক বৈচিত্র্যময় ঐতিহ্য ক্ষেত্র তৈরি করেছে।

এটি নতুন পর্যায়ে শহরটির জন্য বৃহৎ পরিসরের ঐতিহ্য সংরক্ষণ প্রকল্প গড়ে তোলার ভিত্তি হিসেবেও কাজ করে।

পতনের ভয় এবং উত্তরাধিকারের সংকট।

অনেক ইতিবাচক ফলাফল অর্জন সত্ত্বেও, অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ এখনও বহুবিধ প্রতিবন্ধকতার সম্মুখীন।

হো চি মিন সিটি কালচারাল হেরিটেজ অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি মিসেস লে তু কামের মতে, দৃশ্যমান ঐতিহ্যের তুলনায় অদৃশ্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ক্ষেত্রটি বিনিয়োগ সম্পদ এবং সামাজিক মনোযোগ উভয় ক্ষেত্রেই এখনও পিছিয়ে আছে। এই বাস্তবতাটি দক্ষিণ ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীতের (ডন কা তাই তু) ক্ষেত্রে সবচেয়ে বেশি প্রকট, যেখানে ওয়ার্ড ও কম্যুন পর্যায়ের কার্যক্রমে অংশগ্রহণকারীদের "বার্ধক্য" সবচেয়ে বড় ঝুঁকি হিসেবে দেখা দেয়।

এই শিল্পের অনুশীলনকারীরা অধিকাংশই মধ্যবয়সী, এবং তরুণ প্রজন্ম এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলার সঙ্গে কম জড়িত। বেহালা (đờn cò), বীণা (đờn kìm), লুটে (đờn tranh), এবং লাউয়ের লুটে (đờn bầu)-র মতো ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র বাজানো শিল্পীরা ক্রমশ দুর্লভ হয়ে পড়ছেন। Đờn ca tài tử-তে "vọng cổ-করণ" (ভিয়েতনামের ধ্রুপদী লোকসংগীতের একটি রূপ)-এর প্রবণতাও উদ্বেগের কারণ, কারণ ওয়ার্ড ও কমিউনের অনেক ক্লাব Đờn ca tài tử-এর মূল সংগীত কাঠামো ও শৈলীর প্রতি কম মনোযোগ দিয়ে vọng cổ এবং cải lương (সংস্কারকৃত অপেরা) শৈলীর দিকে ঝুঁকছে। এটি Đờn ca tài tử-এর সূক্ষ্ম সারমর্মকে বিলুপ্তির ঝুঁকিতে ফেলছে।

তুওং বিন হিয়েপ বার্নিশশিল্প, দিন কো উৎসব (লং হাই কম্যুন), এবং দেবী ফি ইয়েনের স্মরণোৎসব (কন দাও বিশেষ অঞ্চল)-এর মতো আরও অনেক ঐতিহ্য চর্চা চালিয়ে যাওয়ার জন্য তরুণ প্রজন্মের অভাব রয়েছে। এদিকে, দ্রুত নগরায়নের ফলে ঐতিহ্য চর্চার ক্ষেত্র সংকুচিত হচ্ছে এবং আধুনিক জীবন তরুণদের সাংস্কৃতিক গ্রহণের অভ্যাস বদলে দিচ্ছে।

এই বাস্তবতার পরিপ্রেক্ষিতে বিশেষজ্ঞরা মনে করেন যে, অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ কেবল উৎসব, প্রতিযোগিতা আয়োজন বা ঐতিহ্য-সংক্রান্ত নথি সংকলনের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকতে পারে না। এর চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ হলো, সম্প্রদায়ের মধ্যে ঐতিহ্যের "জীবন্ত" থাকার জন্য পরিবেশ তৈরি করা। ঐতিহ্যবাহী ওয়ার্ড ও কমিউনগুলোতে ঐতিহ্য চর্চার স্থান তৈরি করা, শিক্ষাদানে কারিগরদের সহায়তা করা, বিদ্যালয়গুলোতে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে অন্তর্ভুক্ত করা এবং এটিকে পর্যটন ও ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মের সাথে সংযুক্ত করাকে আগামী সময়ের জন্য প্রয়োজনীয় দিকনির্দেশনা হিসেবে বিবেচনা করা হয়।

হো চি মিন সিটির সাংস্কৃতিক শিল্প গড়ে তোলা এবং সৃজনশীল নগর পরিবেশ বিকাশের প্রেক্ষাপটে, অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ ও প্রচার করা সম্প্রদায়ের সাংস্কৃতিক স্মৃতি রক্ষার পাশাপাশি দেশের বৃহত্তম এই শহরটির জন্য একটি অনন্য পরিচয় তৈরিতেও অবদান রাখে।

তুলা রাশি

উৎস: https://www.sggp.org.vn/giu-ky-uc-van-hoa-trong-long-do-thi-sang-tao-post855236.html