সমসাময়িক জীবনে ঙে তিন ভি এবং গিয়াম লোকগানের ঐতিহ্যের 'আগুন জ্বালিয়ে রাখা'

ইউনেস্কো কর্তৃক মানবতার অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়ার ১১ বছর পর, এনঘে তিন ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীত সমসাময়িক জীবনে অনেক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হচ্ছে। তবে, যারা "মশালটি এগিয়ে নিয়ে যান" তাদের উৎসাহের জন্য ধন্যবাদ, এই লোকসঙ্গীত ধারাটি এখনও এনঘে আন - হা তিনে সংরক্ষিত এবং জোরালোভাবে প্রচারিত হচ্ছে।

ভি এবং গিয়াম লোকগানের ক্লাস নগোক সন কমিউন ফোক সং ক্লাবে, যা কেবল পুরাতন থান চুওং-এরই নয় বরং সমগ্র এনঘে আন প্রদেশের একটি উজ্জ্বল স্থান। ছবি: ডিয়েন বাক।

অসীম আবেগের তরুণ শিল্পী

"যদি তুমি ভি এবং গিয়ামের গান শুনতে চাও, তাহলে তোমার জন্মস্থান নঘে আনে ফিরে এসো এবং শুনো...", মেধাবী শিল্পী নগুয়েন তিয়েন খোই (জন্ম ১৯৭২, হুওং খে কমিউন, হা তিন ) এর উষ্ণ কণ্ঠ এবং সুরেলা এরহু একটি ছোট ঘর থেকে উঠে এসেছিল, যা আমাদের ভি এবং গিয়াম লোকগানের প্রতি তার আবেগে ডুবে যাওয়ার আমন্ত্রণ জানিয়েছিল। ৪০ বছরেরও বেশি সময় ধরে, শিল্পী নগুয়েন তিয়েন খোই অধ্যবসায়ের সাথে ভি এবং গিয়াম লোকগানের প্রতি তার আবেগ প্রজন্মের কাছে ছড়িয়ে দিয়েছেন এই আশায় যে এই লোকগানের ধারাটি একটি অন্তহীন উৎসের মতো প্রবাহিত হবে।

শিল্পী নগুয়েন তিয়েন খোই হা তিনের এক প্রত্যন্ত পাহাড়ি এলাকার এক দরিদ্র পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। ছোটবেলা থেকেই তিনি গ্রাম এবং কমিউন শিল্প দলে "লাল বীজ" ছিলেন। তার মায়ের ঘুমপাড়ানি গান এবং মধ্য-শরৎ উৎসবের সময় শিল্প পরিবেশনা থেকে, তিনি অজান্তেই লোকগানের প্রতি আকৃষ্ট এবং মুগ্ধ হয়েছিলেন।

“হাই স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পর, আমি বাদ্যযন্ত্র, সঙ্গীত তত্ত্ব এবং গান গাওয়ার জন্য হো চি মিন সিটিতে যাই। বিশেষ করে, যখন আমি নগুয়েন ডু আর্টস ক্লাবে যোগদান করি, তখন আমি সঙ্গীতশিল্পী ট্রান মান চিয়েনের সাথে দেখা করি - হা তিন সংস্কৃতি ও শিল্প প্রশিক্ষণ কেন্দ্রের প্রাক্তন পরিচালক। আমার জন্মস্থান হুওং খে যদি আমার আত্মাকে লালন-পালন করে, তাহলে সঙ্গীতশিল্পী মান চিয়েনের মতো শিক্ষকরা আমার রক্তে লোকগানের প্রতি ভালোবাসা জাগিয়ে তুলেছিলেন যাতে আমি আজকে থাকতে পারি। ভি এবং গিয়াম লোকগান আমার সাথে রক্তমাংসের মতো সংযুক্ত,” খোই শেয়ার করেন।

গুণী শিল্পী নগুয়েন তিয়েন খোই কেবল ভালো গান করেন না, তিনি ৩৫০ টিরও বেশি লোকসঙ্গীত রচনাও করেন। ছবি: হান নগুয়েন।

শুধু গান গাওয়াই নয়, শিল্পী নগুয়েন তিয়েন খোই স্থানীয় থেকে কেন্দ্রীয় পর্যায়ের উৎসব, প্রতিযোগিতা এবং অনুষ্ঠানের জন্য শত শত ছোট নাটক, লোক অপেরা, কাব্যিক নাটক এবং মহাকাব্য লেখেন এবং পরিচালনা করেন। তাঁর কাছে, ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীত কেবল তাঁর আবেগকেই পরিবেশন করে না বরং দলের নির্দেশিকা এবং নীতিমালা, রাষ্ট্রের আইন এবং জনগণের কাছে প্রয়োজনীয় তথ্য ও বার্তা পৌঁছে দেওয়ার জন্য যোগাযোগের একটি অত্যন্ত মূল্যবান মাধ্যমও বটে।

তিনি প্রদেশের ভেতরে এবং বাইরে লোকসঙ্গীতের অনুষ্ঠানের জন্য সকল ক্লাব, স্কুল, সংগঠন এবং ইউনিটের একজন "উপদেষ্টা"। নঘে তিন ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীতের ঐতিহ্য সংরক্ষণ, সংরক্ষণ এবং প্রচারের যাত্রায়, মেধাবী শিল্পী নগুয়েন তিয়েন খোই ৩৫০ টিরও বেশি কাজ রচনা করেছেন, যার মধ্যে অনেক অসামান্য পুরষ্কার রয়েছে।

তার অক্লান্ত অবদানের জন্য, ২০১৩ সালে, মিঃ নগুয়েন তিয়েন খোই ভিয়েতনাম লোকশিল্পী সমিতি থেকে লোকশিল্পী হিসেবে স্বীকৃতির শংসাপত্র এবং লোকশিল্প সংরক্ষণের জন্য একটি পদক পেয়ে সম্মানিত হন। ২০১৯ সালে, রাষ্ট্রপতি তাকে একজন মেধাবী শিল্পী হিসেবে স্বীকৃতির শংসাপত্র প্রদান করেন। তিনি হা তিনের প্রথম প্যারিশিয়নার যিনি একজন লোকশিল্পী এবং মেধাবী শিল্পী হিসেবে স্বীকৃতি পেয়েছেন।

শিল্পী ভো থি হং ভ্যান (হলুদ শার্ট, চশমা) শিশুদের এবং তার নেতৃত্বাধীন ক্লাবের সদস্যদের লোকগান শেখান।

বিনামূল্যে ক্লাসের "গ্রাম শিক্ষক"

এনঘে আনের হৃদয়ে, যেখানে লোকসঙ্গীত এবং সুর বহু প্রজন্মের মধ্যে প্রবাহিত শীতল উৎসের মতো, সেখানে একজন মহিলা আছেন যিনি নীরবে কিন্তু অবিচলভাবে আবেগের আগুন জ্বালাতে এবং লোকসঙ্গীত এবং সুরের ঐতিহ্য সংরক্ষণে অবদান রাখেন - তিনি হলেন গণশিল্পী ভো থি হং ভ্যান, বিনামূল্যে লোকসঙ্গীতের ক্লাসের "গ্রাম শিক্ষক", যিনি বহু প্রজন্মকে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের পথে চলতে অনুপ্রাণিত করেন।

১৯৬৫ সালে জুয়ান লাম কমিউন, এনঘে আন-এর একটি কৃষক পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন, যা এনঘে তিন ভি এবং গিয়াম লোকগানের "দোলনা" হিসেবে বিবেচিত হয়। ভো থি হং ভ্যান ছোটবেলা থেকেই লোকসংগীতের প্রতি তার আগ্রহ প্রকাশ করেছিলেন। গ্রামের স্কুলে পড়াশোনা করার সময় থেকেই তিনি একজন অনন্য "শিল্পী" হিসেবে আত্মপ্রকাশ করেছেন। ২০০৯ সালে, বহু বছর ধরে আন্দোলনে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণের পর, ভি এবং গিয়ামে অনেক অবদান রেখে, তিনি এনগক সন কমিউন লোকসংগীত ক্লাব প্রতিষ্ঠা এবং জন্মের প্রস্তাব করেছিলেন - যা কেবল পুরাতন থান চুওং জেলাতেই নয় বরং সমগ্র এনঘে আন প্রদেশের একটি উজ্জ্বল স্থান। প্রতিষ্ঠার দিনে, ক্লাবটির সদস্য সংখ্যা ছিল মাত্র ২৪ জন, কিন্তু দ্রুত লোকসংগীত প্রেমীদের জন্য একটি "সাধারণ বাড়ি" হয়ে ওঠে, গ্রামাঞ্চলের আত্মায় মিশে গান গাওয়ার জায়গা।

কেবল নিয়মিত কার্যক্রম পরিচালনাই নয়, ক্লাবটি সামাজিক বিষয়গুলি প্রচারের জন্য স্ক্রিপ্ট লেখা এবং পরিবেশনা মঞ্চস্থ করার দায়িত্বও গ্রহণ করে এবং প্রতিযোগিতা এবং উৎসবে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করে এবং অনেক উচ্চ পুরষ্কার জিতে নেয়। সেই প্রথম পদক্ষেপ থেকে, মিসেস হং ভ্যান ধীরে ধীরে ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীত সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য অনেক কার্যক্রমের নেতা হয়ে ওঠেন, কেবল প্রদেশেই নয়, হ্যানয়, হো চি মিন সিটি, বাক নিন, বাক গিয়াং ইত্যাদি অন্যান্য প্রদেশ এবং শহরগুলিতেও।

বিশেষ ব্যাপার হলো, কাউ রো মোড়ে অবস্থিত তার ছোট্ট বাড়িটি ১৪ বছরেরও বেশি সময় ধরে "বিনামূল্যে লোকগানের ক্লাস" হিসেবে ব্যবহৃত হয়ে আসছে, যেখানে ব্ল্যাকবোর্ড, চক বা টিউশন ফি নেই, কিন্তু প্রাপ্তবয়স্ক এবং শিশুদের হাসি এবং গানে ভরা। প্রতি গ্রীষ্মে, তার ক্লাসে ২০-৩০ জন শিশু থাকে, যাদের তিনি হৃদয় দিয়ে শেখান ভি দো দুয়া, গিয়াম ভে, গিয়াম কে... এর মতো সুর গাইতে হয়, এমনকি পারফর্মেন্স স্টাইল এবং চরিত্র রূপান্তর।

লোকসঙ্গীতের প্রতি ৪০ বছরেরও বেশি সময় ধরে নিবেদিতপ্রাণ শিল্পী ভো থি হং ভ্যান কয়েক ডজন নতুন গান এবং স্যুট সংগ্রহ এবং সুর করেছেন; ৩৫০ জনেরও বেশি শিক্ষার্থী নিয়ে ২৫টিরও বেশি লোকসঙ্গীত ক্লাস খুলেছেন; এবং স্থানীয়, আঞ্চলিক এবং জাতীয় শৈল্পিক আন্দোলনে ব্যবহারিক অবদান রেখেছেন।

২০১৫ সালে, তাকে মেধাবী শিল্পী উপাধিতে ভূষিত করা হয় এবং ২০২২ সালের মধ্যে, তিনি এনঘে আন প্রদেশের অস্পষ্ট সংস্কৃতির ক্ষেত্রে একমাত্র গণশিল্পী হয়ে ওঠেন। শুধু তাই নয়, তিনি লোকগানের প্রতিযোগিতায় অনেক উচ্চ পুরষ্কারও জিতেছেন... "আমি আশা করি ভি এবং গিয়াম লোকগান চিরকাল তরুণ প্রজন্মের হৃদয়ে থাকবে। আমি গান গাইতে এবং গান শেখাতে থাকব যতক্ষণ না আমি আর গান গাইতে পারি," তিনি বলেন।

৪০ বছরেরও বেশি সময় ধরে, আর্টিসান নগুয়েন তিয়েন খোই অনেক স্কুল, ইউনিট এবং সংস্থার "পরামর্শদাতা" হয়ে উঠেছেন। ছবি: হান নগুয়েন।

ছড়িয়ে পড়ার সমাধান

যদিও মিঃ নগুয়েন তিয়েন খোই এবং মিসেস নগুয়েন থি হং ভ্যানের মতো শিল্পীরা সর্বদা সম্প্রদায়ের মধ্যে নঘে তিন ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীত ছড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেন, তবুও সময়ের ব্যস্ততার মধ্যেও এই লোকশিল্প এখনও চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি।

এনঘে আন-এর সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের ঐতিহ্য ব্যবস্থাপনা বিভাগের প্রধান মিসেস ফান থি আন বলেন যে ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীত বর্তমানে অনেক অনুকূল পরিস্থিতিতে সংরক্ষিত আছে কিন্তু অনেক চ্যালেঞ্জেরও সম্মুখীন হচ্ছে। অর্থাৎ, বেশিরভাগ শিল্পী পেশাদার গান গেয়ে জীবিকা নির্বাহ করেন না, তারা কেবল স্বেচ্ছাসেবী ভিত্তিতে লোকসঙ্গীত ক্লাবগুলিতে অংশগ্রহণ করেন। বার্ধক্য এবং দুর্বল স্বাস্থ্যের কারণে প্রাচীন সুর ধারণকারী লোকের সংখ্যা হ্রাস পাচ্ছে, অন্যদিকে তরুণ প্রজন্ম গান শেখার প্রতি কম আগ্রহী। অনুশীলনকারীরা মূলত মধ্যবয়সী, তাদের উত্তরসূরি দলের অভাব রয়েছে; সঠিকভাবে তাদের শেখানোর জন্য সক্ষম শিল্পীর সংখ্যা খুব বেশি নয়, তারা মূলত ক্লাবের কার্যক্রমে মৌখিকভাবে শিক্ষা দেন। অতএব, শিক্ষার সম্পদ ক্রমশ সংকুচিত হচ্ছে, যা ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য একটি বড় চ্যালেঞ্জ তৈরি করছে।

হা তিনের সাংস্কৃতিক ব্যবস্থাপনা বিভাগের বিশেষজ্ঞ, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের বিশেষজ্ঞ মিসেস লে থি নু কুইন বলেন যে ১ জুলাই, ২০২৫ সালের আগে, শুধুমাত্র হা তিন প্রদেশেই ২০৯টি এনঘে তিন ভি এবং গিয়াম লোকসংগীত ক্লাব ছিল, যা সেই সময়ের কমিউন এবং ওয়ার্ডের সংখ্যার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল। তবে, প্রশাসনিক ইউনিটগুলিকে একত্রিত করার পরেও, হা তিনে এখনও ৬৯টি কমিউন এবং ওয়ার্ড রয়েছে।

“বর্তমান সময়ে এনঘে তিন ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীত সংরক্ষণ এবং প্রচারের বিষয়ে প্রাদেশিক গণ পরিষদকে পরামর্শ দেওয়ার জন্য বিভাগ একটি প্রকল্প তৈরি করছে। বিশেষ করে, খসড়া প্রকল্পে ক্লাব এবং কারিগরদের জন্য সহায়তা এবং পারিশ্রমিকের মাত্রা বাড়ানোর প্রস্তাব করা হয়েছে... তবে, সমস্যা হল এনঘে তিন ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীত ক্লাবগুলিকে কমিউন-স্তরের প্রশাসনিক ইউনিটে একীভূত করা হবে নাকি তাদের যেমন আছে তেমনই রেখে দেওয়া হবে। এগুলিকে যেমন আছে তেমন রেখে দিলে এই লোকসঙ্গীত ধারাটি আরও ভালোভাবে ছড়িয়ে পড়বে এবং প্রচার করা যাবে কিন্তু প্রবণতার জন্য উপযুক্ত নয়। এগুলিকে একীভূত করা পরিচালনা করা সহজ কিন্তু ভ্রমণ এবং পরিচালনার প্রক্রিয়ায় সদস্যদের জন্য কঠিন, এবং ছড়িয়ে পড়ার পরিবর্তে সঙ্কুচিত হবে। অতএব, এটি ব্যবস্থাপনা ইউনিটের জন্য একটি মাথাব্যথা,” মিসেস লে থি নু কুইন শেয়ার করেছেন।

এই বিষয়টি আলোচনা করে, আর্টিসান নগুয়েন তিয়েন খোইয়ের মতে, ঐতিহ্যকে আরও ভালোভাবে প্রচার করার জন্য বর্তমান নঘে তিন ভি এবং গিয়াম লোকসংগীত ক্লাবগুলিকে রক্ষণাবেক্ষণ করা উচিত। এছাড়াও, ভি এবং গিয়াম লোকসংগীতগুলির জন্য খেলার মাঠ আয়োজন করা প্রয়োজন এবং ছুটির দিনে, টেট, আন্দোলন এবং এলাকা এবং ইউনিটগুলিতে বড় এবং ছোট ইভেন্টগুলিতে, ভি এবং গিয়াম লোকসংগীত অন্তর্ভুক্ত করা উচিত যাতে সেগুলি বিবর্ণ না হয়।

"এনঘে তিন ভি এবং গিয়াম লোকগানের অধরা ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য, বছরের পর বছর ধরে, বিভাগটি ঐতিহ্য সংরক্ষণ, রক্ষণাবেক্ষণ এবং প্রচারের জন্য অনেক কর্মসূচি এবং কার্যক্রম সংগঠিত এবং বাস্তবায়নের জন্য সংশ্লিষ্ট বিভাগগুলির সাথে সমন্বয় করেছে। বিশেষ করে, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, বিভাগটি স্কুলগুলিতে পাঠ্যক্রম বহির্ভূত শিক্ষাদান কর্মসূচিতে ভি এবং গিয়াম লোকগান আনার এবং টেলিভিশনে গান শেখানোর জন্য সমন্বয় করেছে। আগামী সময়ে, আমরা পর্যটন উন্নয়নে ভি এবং গিয়াম লোকগান নিয়ে আসব যাতে ঐতিহ্য ছড়িয়ে পড়ে, স্মৃতি, বর্তমান এবং ভবিষ্যতের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে পারে," হা তিন সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন বিভাগের উপ-পরিচালক ট্রান জুয়ান লুওং বলেন।

সূত্র: https://daidoanket.vn/giu-lua-di-san-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-trong-doi-song-duong-dai-10313600.html