"তাদের নতুন জন্মভূমিতে তো হে (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী খেলনা মূর্তি) এর শিখাকে জীবন্ত রাখা"

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী খেলনা (to he) দিয়ে "সুস্থভাবে বেঁচে থাকুন"।

১৯৯৪ সালে এক বন্ধুর সুপারিশে, মিঃ ভু ভ্যান চিয়েন তার স্ত্রী এবং সন্তানদের সাথে নতুন জীবন শুরু করার জন্য আন খেতে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তার পরিবার বর্তমানে আন ফু ওয়ার্ডের গ্রুপ ১৩-এ বাস করে। তার শহরের কথা বলতে গিয়ে, মিঃ চিয়েন গর্বের সাথে বলেন: জুয়ান লা একটি ঐতিহ্যবাহী খেলনা তৈরির গ্রাম যার ইতিহাস ৪০০ বছরেরও বেশি। শৈশব থেকেই, তিনি তার বাবার সাথে গ্রাম এবং আশেপাশের এলাকায় বিভিন্ন উৎসবে খেলনা তৈরি করতেন। সেই সময়, তার বাবা কোনও পণ্য তৈরির পরে যে অবশিষ্ট ময়দা ফেলে দিতেন তা তরুণ চিয়েনের জন্য পরীক্ষা-নিরীক্ষা এবং খেলনা তৈরি শেখার কাঁচামাল হয়ে ওঠে।

তার বুদ্ধিমত্তা এবং দক্ষ হাতের জোরে, ১২ বছর বয়সে, মিঃ চিয়েন মাটির মূর্তি তৈরির শিল্পে দক্ষতা অর্জন করেছিলেন এবং পাঁচ ভাইয়ের পরিবারের মধ্যে তিনিই ছিলেন একমাত্র ব্যক্তি যিনি তার পূর্বপুরুষদের ঐতিহ্যবাহী শিল্প অনুসরণ করেছিলেন।

মিঃ ভু ভ্যান চিয়েন (গ্রুপ ১৩, আন ফু ওয়ার্ড, আন খে টাউন) তার নাতনিকে মাটির মূর্তি তৈরির নির্দেশনা দিচ্ছেন। **ছবি: এনএম**

"মাটির মূর্তি তৈরি করা একটি শিল্প হিসেবে বিবেচিত হয়। শিল্পকর্মের প্রতি নিষ্ঠার পাশাপাশি, কারিগরের নান্দনিক বোধ এবং সৃজনশীলতা থাকতে হবে যাতে তিনি প্রাণবন্ত, সুরেলা রচনা এবং আকর্ষণীয় রঙের পণ্য তৈরি করতে পারেন। এছাড়াও, সমস্ত গ্রাহক বিভাগের চাহিদা মেটাতে ক্রমাগত নকশা আপডেট করাও প্রয়োজন। তবেই আমাদের পূর্বপুরুষদের ঐতিহ্যবাহী শিল্প টিকে থাকতে এবং বিকশিত হতে পারে," মিঃ চিয়েন শেয়ার করেন।

সত্তর বছর বয়স পেরিয়ে বহু বছর ধরে ডায়াবেটিসে ভুগছেন, মিঃ চিয়েনের স্বাস্থ্যের অবনতি হচ্ছে; তার দৃষ্টিশক্তি কমে যাচ্ছে, এবং তার পদক্ষেপ ধীর গতিতে চলছে। তবুও, তার দক্ষ হাত এখনও দ্রুত ময়দা মেখে, রঙ মিশিয়ে, এবং প্রাণবন্ত এবং আকর্ষণীয় প্রাণী, ফুল এবং কার্টুন চরিত্রে রূপ দেয়।

মিঃ ভু ভ্যান চিয়েন (গ্রুপ ১৩, আন ফু ওয়ার্ড) আন খে-এর জুয়ান লা গ্রামের ঐতিহ্যবাহী মাটির মূর্তি তৈরির শিল্পকর্মটি যত্ন সহকারে রক্ষণাবেক্ষণ এবং সংরক্ষণ করছেন। **ছবি: নগক মিন**

টো হে (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী মূর্তি) তৈরির উপকরণগুলি আঠালো চালের আটার সাথে নিয়মিত চালের আটার মিশ্রিত করে, উপযুক্ত অনুপাতে সামান্য জল যোগ করে, তারপর ভালভাবে মিশ্রিত করে রান্না না হওয়া পর্যন্ত সিদ্ধ করা হয়। তৈরি ময়দা ঠান্ডা হতে দেওয়া হয়, ছোট ছোট টুকরো করে কাটা হয় এবং প্রাকৃতিক শিকড়, ফল এবং পাতা থেকে প্রাপ্ত রঙ দিয়ে রঙ করা হয়।

উদাহরণস্বরূপ, লাল রঙ আসে গ্যাক ফল এবং গার্ডেনিয়া থেকে; কালো রঙ আসে সোরেল এবং বাঁশের কাঠকয়লা থেকে; হলুদ রঙ আসে হলুদ থেকে; এবং সবুজ রঙ আসে পান পাতা এবং গালাঙ্গাল পাতা থেকে।

আকৃতি দেওয়ার আগে, কারিগরদের গরুর মাংসের চর্বি এবং মোমের মিশ্রণ দিয়ে তাদের হাতের তালু ঘষতে হবে যাতে মাটির মূর্তিগুলি আটকে না যায় এবং সুন্দর চকচকে হয়। "সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, আমাদের পরিবারও এই মূর্তিগুলি তৈরি করতে মডেলিং ক্লে ব্যবহার করেছে। যদিও মডেলিং ক্লেতে কম আঠালোতা রয়েছে, এর রঙ উজ্জ্বল, টেকসই এবং সময়ের সাথে সাথে ছাঁচে পড়ে না; যদিও চালের গুঁড়ো নমনীয় এবং ভাল আঠালোতা রয়েছে, কিন্তু যখন পণ্যটি শুকিয়ে যায়, তখন এটি সহজেই ফাটল এবং ভেঙে যায়," মিঃ চিয়েন ব্যাখ্যা করেন।

স্বামীকে মাটির মূর্তি তৈরিতে সাহায্য করার সময় মিসেস ডাং থি ইচ আরও বলেন: "মাটির মূর্তি, যা ময়দার পশুর মূর্তি নামেও পরিচিত, ভিয়েতনামী শিশুদের জন্য এক ধরণের লোক খেলনা এবং এগুলি সকলের কাছে আকর্ষণীয় শিল্পকর্ম হিসাবে বিবেচিত হয়। আমি এবং আমার স্বামী প্রায়শই বাজারে, স্কুলের গেটে মাটির মূর্তি তৈরি করি এবং বিক্রি করি এবং শহরের কিছু কিন্ডারগার্টেন এবং প্রাথমিক বিদ্যালয়ে মাটির মূর্তি তৈরির বিক্ষোভে অংশগ্রহণ করি।"

ছুটির দিন এবং উৎসবের সময়, এই দম্পতি স্থানীয় বাজার এবং মেলায় মাটির মূর্তি বিক্রি করেন। প্রতিটি মূর্তির দাম ২০,০০০ ডং। "মাটির মূর্তি তৈরির জন্য ধন্যবাদ, আমি এবং আমার স্বামী পাঁচটি সন্তানকে সফল প্রাপ্তবয়স্ক হিসেবে গড়ে তুলেছি। এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, আমাদের নতুন জন্মভূমিতে আমাদের পূর্বপুরুষদের ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প সংরক্ষণে অবদান রাখতে পেরে আমরা গর্বিত," মিসেস ইচ আনন্দের সাথে বলেন।

মাটির মূর্তি তৈরির শিল্প সম্পর্কে মিঃ চিয়েন বলেন যে যদিও এই পেশা সম্পদ বয়ে আনে না, তবুও এটি জুয়ান লা গ্রামের লোকেদের আরও আরামদায়ক জীবনযাপন করতে সাহায্য করে। তার মতো অনেক কারিগর মাটির মূর্তি তৈরির অনুশীলনের জন্য দেশের বিভিন্ন প্রদেশ এবং শহরে ছড়িয়ে পড়েছেন এবং এখনও এই শিল্পের প্রতি নিবেদিতপ্রাণ।

গ্রামীণ রীতিনীতি ভেঙে শিল্প সংরক্ষণ করা।

শত শত বছর ধরে, জুয়ান লা-এর গ্রামবাসীরা কেবল টো হে (ধানের আটা দিয়ে তৈরি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী মূর্তি) তৈরির শিল্প তাদের ছেলে এবং পুত্রবধূদের কাছেই হস্তান্তর করে আসছে। যাইহোক, তার ঐতিহ্যবাহী শিল্প যাতে বিলুপ্ত না হয় তার জন্য, মিঃ চিয়েন গ্রামের রীতিনীতি ভেঙে ভাস্কর্য তৈরি, টো হে তৈরি করা এবং ময়দা ও রঙ মেশানোর কৌশলগুলি তার জামাতা, ড্যাং দিন ডং-এর কাছে হস্তান্তর করার সিদ্ধান্ত নেন, যিনি বর্তমানে দং নাই প্রদেশের লং থান জেলার লং থান শহরে থাকেন এবং তিনিও জুয়ান লা গ্রামের ছেলে।

জুয়ান লা গ্রামের অনেক শিশুর মতো, মাটির মূর্তি (tò he) ছিল ডং-এর শৈশবের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত একটি খেলনা। পূর্বে, তার পূর্বপুরুষদের পদাঙ্ক অনুসরণ করার ইচ্ছা না করে, তিনি লেপ তৈরির শিল্প শিখেছিলেন। বিয়ের পর, তার শ্বশুরকে এত প্রাণবন্ত এবং সুন্দর মাটির মূর্তি তৈরি করতে দেখে এবং তিনি যেভাবে এই শিল্পকে লালন করেছিলেন, তাতে তার মধ্যে মাটির মূর্তি তৈরির প্রতি ভালোবাসা এবং জড়িত থাকার আকাঙ্ক্ষা জাগিয়ে তোলে।

মিঃ ড্যাং দিন ডং (মিঃ ভু ভ্যান চিয়েনের জামাতা, লং থান জেলা, ডং নাই প্রদেশ) একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী খেলনা (হি) এর পাশে পর্যটকদের সাথে একটি ছবির জন্য পোজ দিচ্ছেন (ছবিটি বিষয় দ্বারা সরবরাহিত)।

"শুরুতে, আমি ময়দার সাথে লড়াই করেছিলাম, এমনকি একটি ফুলও ছাঁচে ফেলা খুব কঠিন ছিল। আমার শ্বশুর আমাকে উৎসাহিত করেছিলেন এবং অধ্যবসায়ের সাথে শিখিয়েছিলেন। তিন মাস ধরে অবিরাম শেখার পর, আমি ১২টি রাশির প্রাণী ছাঁচে ঢালাই করতে আয়ত্ত করেছি এবং গিয়া লাই এবং বিন দিন প্রদেশে বিভিন্ন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান এবং উৎসবে আমার শ্বশুরকে মাটির মূর্তি তৈরি এবং বিক্রি করতে সাহায্য করেছি," মিঃ ডং বর্ণনা করেন।

২০২২ সালে, তার দক্ষতা অর্জনের পর, মিঃ ডং তার নিজস্ব ব্যবসা শুরু করার জন্য এবং ঐতিহ্যবাহী তো হে (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী খেলনা মূর্তি) শিল্প বিকাশের জন্য ডং নাইতে চলে যান, যা তিনি আজও অব্যাহত রেখেছেন। তার সরঞ্জামগুলির মধ্যে রয়েছে বাঁশের লাঠি, একটি প্লাস্টিকের চিরুনি, মোমের একটি বাক্স এবং তার তৈরি তো হে পণ্যগুলি প্রদর্শনের জন্য একটি স্টাইরোফোম পাত্র। মিঃ ডং তার তো হে পণ্যগুলি প্রচার, পরিচয় করিয়ে এবং বিক্রি করার জন্য পর্যটন স্থান এবং স্কুল গেট পরিদর্শন করেন।

"আমি কেবল ড্রাগন, মহিষ, শূকর, মুরগি, সুকুলেন্ট, অথবা স্টিল্ট হাউস এবং কমিউনাল হাউসের মতো জাতিগত সংখ্যালঘুদের মডেলই তৈরি করি না, বরং আমি অনেক কার্টুন চরিত্রও তৈরি করতে পারি যেমন: ডোরেমন, পিকাচু, টম দ্য ক্যাট, জেরি দ্য ইঁদুর, মিকি মাউস, ডোনাল্ড ডাক, বুরিন (শূকরের নাইট), সুপারম্যান, লম্বা চুলওয়ালা ডিজনি রাজকুমারী, এলসা, আনা..."

"তাই প্রাপ্তবয়স্ক এবং শিশু উভয়ই প্রতিটি পণ্যের প্রশংসা করার জন্য এবং আগ্রহের সাথে অপেক্ষা করার জন্য একত্রিত হয়। এমন সময়ে, আমি খুব খুশি এবং আনন্দিত বোধ করি!" - মিঃ ডং আবেগপ্রবণভাবে প্রকাশ করলেন।

খবরটি ছড়িয়ে পড়ে এবং ডং নাই প্রদেশের বেশ কয়েকটি প্রাথমিক ও কিন্ডারগার্টেন স্কুল মিঃ ডংকে মাটির মূর্তি তৈরির প্রদর্শনী প্রদর্শনের জন্য আমন্ত্রণ জানায়, যা শিক্ষার্থীদের ঐতিহ্যবাহী খেলনা সম্পর্কে জানার এবং তাদের সাথে পরিচিত হওয়ার সুযোগ দেয়, যা শিশুদের আত্মাকে লালন-পালনে অবদান রাখে।

এছাড়াও, ঐতিহ্যবাহী শিল্পকর্মের প্রসারের জন্য, মিঃ ডং মাটির মূর্তি তৈরির শিল্পকর্মের সৌন্দর্য প্রচারের জন্য সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান, উৎসব, মেলা এবং প্রদর্শনীতে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেন, যা বিপুল সংখ্যক দেশী-বিদেশী পর্যটককে এটি সম্পর্কে অভিজ্ঞতা অর্জন এবং শেখার জন্য আকৃষ্ট করে।

"আমি আমার অভিজ্ঞতা এবং মাটির মূর্তি তৈরির দক্ষতা অনেক তরুণের সাথে ভাগ করে নিয়েছি যারা শিখতে এবং গবেষণা করতে চায়। আমি আশা করি জ্ঞান ছড়িয়ে দেব এবং এমন কাউকে খুঁজে পাব যার ভাগ্যে এই শিল্পের সাথে জড়িত থাকার সম্ভাবনা রয়েছে," মিঃ ডং বলেন।

মিঃ ভু ভ্যান চিয়েন (ডানদিকে, গ্রুপ ১৩-এ, আন ফু ওয়ার্ড, আন খে টাউন) ২০২৫ সালে কাউ হিউ উৎসবে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী খেলনা "টু হি" পরিচয় করিয়ে দিচ্ছেন এবং প্রচার করছেন **। ছবি: নগোক মিন**

মাটির মূর্তির প্রতি তার আগ্রহ এবং তার মাতামহ ভু ভ্যান চিয়েনের কাছ থেকে এই শিল্প শেখানোর পর, ছোট ফাম থি হুয়েন মাই (জন্ম ২০০২, গ্রুপ ১৩, আন ফু ওয়ার্ড, আন খে টাউনে) বেশ কিছু প্রাণী এবং ফুল ভাস্কর্য করতে শিখেছে। আমার উত্তেজিতভাবে ভাগ করে নিল: “আমার দাদু আমাকে একটি সুন্দর মাটির মূর্তি তৈরির প্রাথমিক ধাপগুলি শিখিয়েছিলেন। প্রথমে, আমি ময়দা মাখি, চিমটি করি এবং আমার হাতের তালুতে এটি গড়িয়ে দিই। এরপর, আমি বাঁশের কাঠির চারপাশে ময়দাটি গড়িয়ে প্রথমে বড় আকারের আকৃতি তৈরি করি, তারপর ছোট ছোট বিবরণ এবং নকশা যোগ করি, নিচ থেকে উপরে কাজ করে। আমি এই সুন্দর এবং সুন্দর মাটির মূর্তিগুলি নিজেই ভাস্কর্য করতে পেরে খুব খুশি। যখন আমি আমার বন্ধুদের এই পণ্যগুলি দেখাই, তখন সবাই আনন্দিত হয়।”

তার নাতনির তৈরি মাটির মূর্তিগুলো দেখে মিঃ চিয়েন খুশি হয়ে বললেন: "আমি বিশ্বাস করি যে আরও বেশি সংখ্যক তরুণ এবং শিশু মাটির মূর্তি পছন্দ করবে। যতক্ষণ মানুষ এগুলোর প্রতি আগ্রহী থাকবে, ততক্ষণ মাটির মূর্তি তৈরির শিল্প রক্ষণাবেক্ষণ এবং বিকাশের সুযোগ পাবে।"