আধুনিক আও দাইতে ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি সংরক্ষণ

এমন ফ্যাশন ডিজাইনার আছেন যারা নীরবে ভিয়েতনামী সংস্কৃতির হৃদয়ে সুপ্ত থাকা ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করেন। নাম টুয়েন এবং হোয়াই সাং সেই যাত্রার দুই প্রতিনিধিত্বমূলক মুখ।

পাঁচ-প্যানেল আও দাইয়ের সাথে ভাগ্য

একসময় তার সফল বিবাহের পোশাক রপ্তানির জন্য পরিচিত, খুব কম লোকই জানেন যে ডিজাইনার নাম টুয়েন কয়েক দশক ধরে ঐতিহ্যবাহী আও দাইয়ের সাথে নীরবে যুক্ত ছিলেন। সুযোগটি এসেছিল যখন তরুণরা পাঁচ-প্যানেলের আও দাই সম্পর্কে আরও জানতে শুরু করেছিল, যা নগুয়েন রাজবংশের অধীনে জাতীয় পোশাক ছিল, যা নৈতিকতা এবং জীবনের দর্শনের দিক থেকে অনেক অর্থ বহন করে। "সেই সময়ে, ভিয়েতনামী গ্রাম কমিউনাল হাউস ক্লাব এবং থুয়া থিয়েন- হুয়ের সংস্কৃতি ও তথ্য বিভাগের পরিচালক মিঃ ফান থান হাই আমাকে ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির প্রচারের জন্য পাঁচ-প্যানেলের আও দাই তৈরি করতে বলেছিলেন। আমি উপহার হিসাবে এগুলি তৈরি শুরু করি, তারপর ধীরে ধীরে পারফরম্যান্স প্রোগ্রামগুলিতে এগুলি চালু করি। যখন জনসাধারণ এগুলি পছন্দ করেছিল, তখন আমি আনুষ্ঠানিকভাবে এই আও দাই লাইনটিকে একটি পৃথক ব্যবসায়িক দিকে পরিণত করেছি," নাম টুয়েন বলেন।

ডিজাইনার হোয়াই সাং এবং মডেলরা ২০২৫ সালের এপ্রিলে শিনজুকু - টোকিও (জাপান) এর রাস্তায় প্রাচ্য আবেগ সংগ্রহ উপস্থাপন করেছিলেন।

ছবি: এনভিসিসি

ডিজাইনার হোয়াই সাং এবং মডেলরা ২০২৫ সালের এপ্রিলে শিনজুকু - টোকিও (জাপান) এর রাস্তায় প্রাচ্য আবেগ সংগ্রহ উপস্থাপন করেছিলেন।

ছবি: এনভিসিসি

১৯৪৫ সালের পর, পাঁচ প্যানেলের আও দাই - পাঁচটি প্যানেল পাঁচটি আশীর্বাদ এবং পাঁচটি ধ্রুবকের প্রতীক - ধীরে ধীরে দৈনন্দিন জীবন থেকে অদৃশ্য হয়ে গেল, কেবল স্মৃতিতে, মঞ্চে বা জাদুঘরের ছবিতেই রয়ে গেল। "আমাকে নথি খুঁজে বের করতে হয়েছিল, পুরানো ছবিগুলি জরিপ করতে হয়েছিল এবং ফ্রান্সে বা লোক নথিতে এখনও সংরক্ষিত নমুনাগুলির উপর ভিত্তি করে পুনর্গঠন করতে হয়েছিল। সবচেয়ে কঠিন কাজ ছিল আকৃতি, রঙ এবং এমনকি "লুকানো" রঙের স্কিমটি পুরানো চেতনায় সংরক্ষণ করা: বাইরে নম্র, ভিতরে উজ্জ্বল," ডিজাইনার নাম টুয়েন বলেন।

ডিজাইনার হোয়াই সাং এবং মডেলরা ২০২৫ সালের এপ্রিলে শিনজুকু - টোকিও (জাপান) এর রাস্তায় প্রাচ্য আবেগ সংগ্রহ উপস্থাপন করেছিলেন।

ছবি: এনভিসিসি

ডিজাইনার হোয়াই সাং এবং মডেলরা ২০২৫ সালের এপ্রিলে শিনজুকু - টোকিও (জাপান) এর রাস্তায় প্রাচ্য আবেগ সংগ্রহ উপস্থাপন করেছিলেন।

ছবি: এনভিসিসি

ডিজাইনার পাঁচ-প্যানেলের আও দাইকে তিনটি পণ্য লাইনে ভাগ করেছেন: ঐতিহ্যবাহী ধরণটি একরঙা কাপড় ব্যবহার করে, প্রাচীন রঙের স্কিম অনুসরণ করে; হালকা সূচিকর্ম সহ রাজকীয় ধরণটি, মহৎ চিহ্ন ধরে রাখে কিন্তু এখনও পরতে সহজ; সমসাময়িক ধরণটি ইউরোপীয় মোটিফগুলিকে মিশ্রিত করে, যা বিবাহের পোশাক বা বিশেষ অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হয়। নাম টুয়েন বলেন যে তরুণরা তাদের বাবা-মাকে পাঁচ-প্যানেলের আও দাই পরতে উৎসাহিত করে তা একটি আশাবাদী লক্ষণ: "এটি নতুন প্রজন্ম যারা ঐতিহ্যবাহী সৌন্দর্য সংরক্ষণ করছে। তারা নথিপত্র গবেষণা করে, সম্প্রদায়ে অংশগ্রহণ করে এবং পুরো পরিবারকে আও দাই পরতে উৎসাহিত করে। আমি বিশ্বাস করি যে তাদের জন্য ধন্যবাদ, পুরানো মূল্যবোধগুলি সবচেয়ে স্বাভাবিক উপায়ে পুনরুজ্জীবিত হবে।"

সমসাময়িক ফ্যাশনের মাধ্যমে সাংস্কৃতিক স্মৃতি পৌঁছে দেওয়া

যদি নাম টুয়েন আওংগুর আসল আকৃতি পুনরুদ্ধারের দিকে মনোনিবেশ করতেন, তাহলে ডিজাইনার হোয়াই সাং লোকজ আবেগকে সমসাময়িক চেতনায় রূপান্তরিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যাতে ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি একটি নতুন প্রেক্ষাপটে "বেঁচে" থাকতে পারে।

ডিজাইনার নাম টুয়েনের পাঁচ-প্যানেলের আও দাই ডিজাইন

ছবি: এনভিসিসি

"বিদেশে বসবাসকারী একজন ভিয়েতনামী হিসেবে, আমি পরিচয় সংরক্ষণের গুরুত্ব সম্পর্কে আরও সচেতন। এটি প্রতিটি ব্যক্তির মধ্যে একটি অদৃশ্য কিন্তু শক্তিশালী প্রবাহ। সবচেয়ে আধুনিক ও সভ্য স্থানে বাস করা হোক বা প্রত্যন্ত ও বিচ্ছিন্ন ভূমিতে, ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ এখনও আত্মাকে পুষ্ট করে এমন শিকড়," হোয়াই সাং ভাগ করে নেন।

ডিজাইনার নাম টুয়েনের পাঁচ-প্যানেলের আও দাই ডিজাইন

ছবি: এনভিসিসি

ডিজাইনার নাম টুয়েনের পাঁচ-প্যানেলের আও দাই ডিজাইন

ছবি: এনভিসিসি

দাও মাউ পোশাক দ্বারা অনুপ্রাণিত "নাইট ব্যাঙ্কুয়েট অ্যাট দ্য ম্যান্ডারিনস হাউস" সংগ্রহের সাফল্যের পর, ডিজাইনার হোয়াই সাং ফোক ইমোশনস (কিম হোয়াং লোক চিত্রকলা দ্বারা অনুপ্রাণিত) এবং ওরিয়েন্টাল ইমোশনস (প্রাচীন জাপানি কিমোনো সিল্কের সাথে ভিয়েতনামী আও দাইয়ের সমন্বয়ে, ২০২৫ সালের এপ্রিলে টোকিওতে উপস্থাপিত) নামে দুটি সংগ্রহ তৈরি করতে থাকেন।

ডিজাইনার নাম টুয়েনের পাঁচ-প্যানেলের আও দাই ডিজাইন

ছবি: এনভিসিসি

ডিজাইনার নাম টুয়েনের পাঁচ-প্যানেলের আও দাই ডিজাইন

ছবি: এনভিসিসি

শুধু ডিজাইনেই সীমাবদ্ধ নয়, হোয়াই সাং তরুণদের অনুপ্রাণিত করার দিকেও বিশেষ মনোযোগ দেন। "আমি সবসময় ফ্যাশনে সংস্কৃতিকে চিন্তার বিষয় হিসেবে বিবেচনা করি। কেবলমাত্র সত্যিকারের আগ্রহী শিক্ষার্থীরাই সাংস্কৃতিক গভীরতা খুঁজতে ইচ্ছুক। অনেক শিক্ষার্থী এখনও স্কুলে ট্রেন্ড বা "নিরাপদ" বিষয়গুলি অনুসরণ করে। কিন্তু আমি বিশ্বাস করি, যখন তাদের যথেষ্ট আবেগ থাকবে, তখন তারা বুঝতে পারবে যে ভিয়েতনামী ফ্যাশনের ভবিষ্যতে ভিয়েতনামী পরিচয়ের অভাব থাকতে পারে না," তিনি বলেন।

সূত্র: https://thanhnien.vn/giu-van-hoa-truyen-thong-trong-ta-ao-dai-hien-dai-18525072620294559.htm