দক্ষ হাতের মাধ্যমে সংস্কৃতির সংরক্ষণ।

আধুনিক জীবনের কোলাহল ও ব্যস্ততার মাঝে, যেখানে তাঁতের বদলে যন্ত্রের শব্দ শোনা যায় এবং প্রতিটি রান্নাঘরে শিল্প-কারখানার রঙ ছেয়ে থাকে, সেখানেও দং নাই-এর স্তিয়েং নারীরা এখনও নীরবে তাদের তাঁতের পাশে বসে থাকেন; সুতোর প্রতিটি সুতা গেঁথে চলেছেন, প্রতিটি রঙিন সুতো এমনভাবে কাটছেন যেন স্মৃতির সুতো বুনছেন।

তান হুং কম্যুন পিপলস কমিটির ডেপুটি চেয়ারম্যান লে ভিয়েত ত্রুয়েন, বু দিন গ্রামে বসবাসকারী কারিগর থি মুয়ং-এর পরিবারকে ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেড বয়ন শিল্প সংরক্ষণ ও প্রসারে পরিদর্শন ও উৎসাহিত করছেন। ছবি: কুই সন

আজ সেই আনন্দ বহুগুণে বেড়ে গেছে, কারণ ডং নাই প্রদেশের তান হুং কম্যুনের বু দিন গ্রামের বয়ন গোষ্ঠীর ব্রোকেড পণ্য প্রথমবারের মতো ওকপ (এক কম্যুন এক পণ্য) ৩-স্টার সনদ লাভ করেছে, যা এই অঞ্চলের ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেড বয়ন শিল্পের জন্য এক অভূতপূর্ব সাফল্য।

কাপড়ের প্রতিটি সুতোয় 'জাতীয় চেতনা' সংরক্ষণ করা।

ডং নাই প্রদেশের ফু রিয়েং কম্যুনের ফু থুয়ান গ্রামে, বারান্দায় তাঁত নিয়ে বসে থাকা কোনো মহিলার দৃশ্য এখন আর স্থানীয়দের কাছে অপরিচিত নয়।

মিসেস ডিউ থি হং মনে করেন যে, ব্রোকেড বুনন শারীরিকভাবে শ্রমসাধ্য না হলেও, এর জন্য প্রচুর সময়, অধ্যবসায়, সূক্ষ্মতা এবং বিশেষ করে দক্ষতা ও সৃজনশীলতার প্রয়োজন হয়। সময়ের সাথে সাথে ব্রোকেড বুননের চল ক্রমশ কমে গেছে এবং খুব কম সংখ্যক নারীই এটি বুনতে জানেন। নারীরা এখন কেবল তাদের অবসর সময়ে অথবা আয় বাড়ানোর জন্য বকশিশ পেলেই ব্রোকেড বোনেন। বেশিরভাগ ব্রোকেড মূলত ছুটির দিন, টেট (চন্দ্র নববর্ষ) বা বিবাহের মতো গুরুত্বপূর্ণ পারিবারিক অনুষ্ঠানে পরিবারের ব্যবহারের জন্যই বোনা হয়।

ব্রোকেড বুনন শিল্পে উচ্চ স্তরের দক্ষতা ও সৃজনশীলতার প্রয়োজন হয়। নকশার বিন্যাসের মাধ্যমেই দক্ষতার পরিচয় মেলে: হালকা রঙের সরল নকশা (হীরা, বর্গক্ষেত্র) হলো নতুনদের চিহ্ন; আর সামঞ্জস্যপূর্ণ রঙের জটিল ও সাবলীল নকশা একজন প্রতিভাবান তাঁতির পরিচায়ক।

ডং নাই প্রদেশের তান কুয়ান কম্যুনের ত্রান ৩ গ্রামে বসবাসকারী সি'তিয়েং সম্প্রদায়ের নারী থি ফুয়ং, যিনি শৈশব থেকেই বুননের সাথে জড়িত, তিনি বলেন: “প্রায় ৩০ বছর ধরে, ব্রোকেড বোনা আমার কাছে শুধু এক টুকরো কাপড় তৈরি করা নয়। এটা আমার কাছে পাহাড়, মাঠ আর আমাদের পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া ধানের দানার গল্প বলার একটা উপায়। নকশাগুলোই হলো সেই কথা যা আমি বলতে চাই। একে সুন্দর করার জন্য আমি রং আর নতুন ছবি যোগ করলেও, এর আত্মা, আমাদের পূর্বপুরুষদের সেই ধানের দানা, অবশ্যই বজায় রাখতে হবে। পণ্যটিতে প্রাণ সঞ্চার করতে আমাকে মন-প্রাণ দিয়ে আর ভালোবাসা দিয়ে বুনতে হয়। বুনন আমার নিজের পরিচয়কে কখনো না ভোলারও একটা উপায়।”

ডং নাই এমন একটি অঞ্চল যেখানে বহু জাতিগোষ্ঠীর মিলন ঘটেছে; এমন এক স্থান যেখানে সংস্কৃতিগুলো একে অপরের সাথে মিশে গেলেও তাদের স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলো অক্ষুণ্ণ থাকে। সি'টিয়েং এবং মনং জনগোষ্ঠী একসাথে বসবাস করে, তাদের ক্ষেত এবং এমনকি ঐতিহ্যবাহী পোশাকের রঙও একই। সি'টিয়েং পুরুষদের ঐতিহ্যবাহী পোশাক মূলত মনং পুরুষদের পোশাকের মতোই। সি'টিয়েং এবং মনং নারীদের পোশাকেও অনেক মিল রয়েছে, যা সবচেয়ে স্পষ্টভাবে দেখা যায় স্কার্টে। খালি চোখেও সি'টিয়েং নারীদের রঙিন এবং জটিল নকশার স্কার্টগুলো সহজেই চেনা যায়। সময়ের সাথে সাথে, ব্রোকেড বুননের কারিগররা দক্ষতার সাথে তাদের ঐতিহ্যবাহী নকশাগুলোকে পরিমার্জিত অভিযোজনের মাধ্যমে "স্থানীয়করণ" এবং সমৃদ্ধ করেছেন, যেমন উজ্জ্বল সবুজ ধান পাতার মাঝে ঝলমলে সোনালী চালের দানার নকশা, যা আধুনিক সি'টিয়েং-এর একটি স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য হয়ে উঠেছে।

স্ট'টিয়েং নারীরা বিশ্বাস করেন যে, ব্রোকেডের প্রতিটি টুকরো হলো তাদের কঠোর পরিশ্রমে বলা একটি গল্প এবং এমন এক হৃদয় যা তার ঐতিহ্যকে অক্লান্তভাবে লালন করে। শুধু নকশাই নয়, বুনন কৌশলটিও মূল্যবান, যা প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে চলে আসছে। নারীরা সরাসরি তাঁতে সুতো বুনে ও সেলাই করে হীরার মতো, ত্রিভুজাকার এবং সূক্ষ্ম জিগজ্যাগ নকশা তৈরি করেন। এই দক্ষতা বই থেকে শেখা যায় না; কেবল মায়েরা তাদের মেয়েদের পথ দেখান এবং নানিরা তাদের নাতনিদের ধৈর্য ও ভালোবাসা দিয়ে শেখান।

আত্মপরিচয় জাগরণের এক যাত্রা

পূর্বে, সি'টিয়েং এবং ম'নং জনগোষ্ঠীর ব্রোকেড বয়ন শিল্পকে জাতীয় অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল, যা এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পের ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক মূল্যকে নিশ্চিত করে। সম্প্রতি, তান হুং কম্যুনের বু দিন গ্রামের বয়ন গোষ্ঠীর ব্রোকেড পণ্য OCOP ৩-স্টার সনদ লাভ করেছে, যা বহু নিরন্তর প্রচেষ্টার পর একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক এবং মধুর পুরস্কার। OCOP ৩-স্টার সনদ অর্জন একটি নতুন দ্বার উন্মোচন করেছে, যা ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেডকে গ্রামের সীমানা ছাড়িয়ে ভবিষ্যতে একটি ব্র্যান্ডেড অর্থনৈতিক পণ্যে পরিণত হতে সাহায্য করবে।

তান হুং কম্যুনের বু দিন গ্রামে ব্রোকেড পণ্যের জন্য ওকপ ৩-স্টার মান অর্জন এই কথারই প্রমাণ যে, সংরক্ষণ মানে স্থিতাবস্থা বজায় রাখা নয়, বরং ঐতিহ্যকে জীবন্ত ও সমৃদ্ধ করে তোলা, যা এর নির্মাতাদের জীবিকা নির্বাহে সক্ষম। এই স্বীকৃতি সি'তিয়েং ও মনং জনগোষ্ঠীর তরুণ প্রজন্মকে গর্বিত হতে এবং তাদের পূর্বপুরুষদের তাঁতে ফিরে যেতে উৎসাহিত করে। এটি পর্যটন, ফ্যাশন এবং হস্তশিল্পের ভবিষ্যৎ সরবরাহ শৃঙ্খলে ব্রোকেড পণ্যের উপস্থিতি নিশ্চিত করতেও সাহায্য করে, যার ফলে এগুলোর মূল্য বৃদ্ধি পায় এবং বাজার প্রসারিত হয়।

ব্রোকেড বয়নশিল্পকে আধুনিক জীবনের সঙ্গে একীভূত করার লক্ষ্যে, তান হুং কম্যুনের নেতৃবৃন্দ সম্প্রতি কারিগরদের বাড়ি বাড়ি গিয়ে তাদের পরিবারকে স্থানীয় সম্প্রদায়ের সঙ্গে মিলে ব্রোকেড বয়নশিল্পের ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রসারে কাজ করতে উৎসাহিত করেছেন এবং একই সাথে যারা এই পণ্যের সাংস্কৃতিক সারমর্ম রক্ষা করেন, তাদেরও সম্মান জানিয়েছেন। ব্রোকেড বয়নশিল্পের টেকসই উন্নয়ন নিশ্চিত করা কোনো এক ব্যক্তির দায়িত্ব নয়, বরং জাতির সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য সকলের সম্মিলিত প্রচেষ্টা প্রয়োজন।

৪.০ যুগের যন্ত্রপাতির কোলাহলের মাঝেও তাঁতের ছন্দোবদ্ধ খটখট শব্দ থেমে নেই। এই খটখট শব্দ শুধু কাপড়ই বোনে না, বরং বুনে চলে বিশ্বাস, গর্ব এবং এক ভবিষ্যৎ, এমন এক ঐতিহ্যের জন্য যা প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে দং নাই-এর পাহাড় ও জঙ্গলের সাথে ওতপ্রোতভাবে জড়িয়ে আছে। আর আগামীকাল প্রজ্বলিত হবে বু দিন (তান হুং), ত্রান ৩ (তান কুয়ান), ফু থুয়ান (ফু রিয়েং) থেকে আসা ব্রোকেড কাপড়ের স্বপ্ন, যা পাহাড় ও জঙ্গলের রঙ এবং সি'তিয়েং জনগোষ্ঠীর সহনশীল, সরল ও গর্বিত হৃদয়কে বহন করে বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে পড়বে।

ফুয়ং ডুং

উৎস: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/giu-van-hoa-tu-doi-tay-kheo-leo-2e02cb6/