ইতিহাস মনে রাখা নাকি ক্রমিক সংখ্যায়ন?

থু ডাক সিটির পিপলস কমিটি থু ডাক ১ থেকে থু ডাক ৯ পর্যন্ত অধস্তন ইউনিটগুলির নামকরণের প্রস্তাব করেছে - ছবি: টিইউ ট্রুং

২৬শে মার্চের মধ্যে, ১৬টি জেলা এবং থু ডাক সিটি দ্বি-স্তর বিশিষ্ট স্থানীয় সরকার সাংগঠনিক মডেল অনুসারে নতুন তৃণমূল প্রশাসনিক ইউনিটের সংখ্যা এবং নাম বিন্যাসের বিষয়ে হো চি মিন সিটি পিপলস কমিটির কাছে প্রস্তাব জমা দিয়েছে।

নতুন সুযোগ-সুবিধার সংখ্যা ছাড়াও, প্রতিটি নতুন সুবিধার জন্য প্রস্তাবিত নামগুলি জনসাধারণের কাছ থেকে অনেক আলোচনা এবং প্রতিক্রিয়ার বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে।

ওয়ার্ডের নামকরণে মানুষের পরিচিত স্থানের নামগুলিকে অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত, অগত্যা স্মৃতিভ্রংশ অনুভূতিযুক্ত নামগুলিকে নয়। এই দৃষ্টিকোণ অনুসারে, ঐতিহ্যবাহী পরিচয় সংরক্ষণের পাশাপাশি, প্রতিটি এলাকার বর্তমান বৈশিষ্ট্যগুলিও ধরে রাখা প্রয়োজন।

পাঠক রোজি

এই নামগুলি প্রতিটি অঞ্চলের ইতিহাসকে স্মরণ করিয়ে দেয়।

বেশিরভাগ জেলা এবং থু ডাক সিটির জন্য প্রস্তাবিত নামের একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য হল যে তারা সকলেই অক্ষর ব্যবহার করে নাম প্রস্তাব করে - বর্তমানে সংখ্যাসূচক ওয়ার্ডের নাম ব্যবহার করা সহ। প্রতিটি নাম সাবধানতার সাথে বিবেচনা করা হয়, অঞ্চল গঠনের সাথে সম্পর্কিত ঐতিহাসিক এবং সাংস্কৃতিক কারণগুলি, এলাকার সনাক্তকরণ বৈশিষ্ট্যগুলি (প্রস্তাবিত নতুন প্রশাসনিক ইউনিট) এবং ভবিষ্যতের লেনদেনে বাসিন্দাদের সুবিধার্থে বিবেচনা করা হয়।

৫ নম্বর জেলা, বিন থান, গো ভ্যাপ, ফু নুয়ান ইত্যাদির পিপলস কমিটি কর্তৃক জমা দেওয়া প্রস্তাবিত নামগুলিতে বাসিন্দারা "ভালো নাম," "অর্থপূর্ণ নাম" ইত্যাদির মতো অনেক প্রশংসা পাঠিয়েছিলেন।

বিন থান জেলা চারটি নতুন ওয়ার্ডের নামকরণের প্রস্তাব করেছে (জেলার প্রস্তাবিত পুনর্গঠন পরিকল্পনা অনুসারে) গিয়া দিন, বিন হোয়া, থান মাই তাই এবং বিন কোই।

বিন থান জেলার পিপলস কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান মিসেস থাই থি হং নাগা জানান যে, গিয়া দিন এবং বিন কোই এই দুটি পরিচিত নাম ছাড়াও, জেলাটি আরও দুটি নাম, থান মাই তাই এবং বিন হোয়া, "পুনঃপ্রতিষ্ঠার" প্রস্তাব বিবেচনা করছে, কারণ বিন থান এলাকার উন্নয়নে তাদের ঐতিহাসিক উৎপত্তি। বর্তমান নাম বিন থান ১৯৭৬ সালের জুনে বিন হোয়া এবং থান মাই তাই জেলার একীভূতকরণের উপর ভিত্তি করে তৈরি। এর আগে, উভয় জেলা (পূর্বে দুটি কমিউন) গিয়া দিন প্রদেশের অংশ ছিল।

ইতিমধ্যে, গো ভ্যাপ জেলা বর্তমান ১২টি ওয়ার্ডকে তিনটি নতুন তৃণমূল প্রশাসনিক ইউনিটে পুনর্গঠনের প্রস্তাব করেছে যার নাম গো ভ্যাপ, থং তাই হোই এবং আন নহন।

গো ভ্যাপ জেলার পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান নগুয়েন ট্রাই ডাং-এর মতে, ১৯৭৫ সালের পর, গো ভ্যাপ ছিল সাইগনের একটি জেলা - গিয়া দিন সিটি। ১৯৭৬ সালের জুলাই মাসে, জাতীয় পরিষদ সাইগন সিটির নাম পরিবর্তন করে হো চি মিন সিটি রাখার পর, গো ভ্যাপ জেলায় তিনটি কমিউনের জমি অবশিষ্ট থাকে: হান থং, আন নহন এবং থং তাই হোই।

"তৃণমূল ইউনিটগুলির নামকরণ Gò Vấp, Thông Tây Hội, এবং An Nhơn নতুন নামের নামে রাখার প্রস্তাবের লক্ষ্য হল ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ সংরক্ষণ করা। অন্যথায়, এক বা দুই প্রজন্মের মধ্যে, তারা ভুলে যাবে, আর মনে রাখবে না বা Gò Vấp নামটি কী, বা এটি কোথা থেকে এসেছে তা জানবে না," মিঃ ডং বলেন।

ফু নুয়ান জেলা কর্তৃক প্রস্তাবিত দুটি নতুন ওয়ার্ডের নাম, ডুক নুয়ান এবং ফু নুয়ান। ফু নুয়ান জেলা পিপলস কমিটির একজন প্রতিনিধি বলেছেন যে ফু নুয়ান জেলা নামটি সাইগনের ৩০০ বছরের ইতিহাসের সাথে সম্পর্কিত এবং এটি একটি সুন্দর নাম যা "ফু নুয়ান ওসি, ডুক নুয়ান থান" (মোটামুটি অনুবাদ করা হয় "সম্পদ ঘরকে সুন্দর করে, পুণ্য নিজেকে সুন্দর করে") এই উক্তি থেকে উদ্ভূত। এই দুটি নতুন নামের প্রস্তাবের লক্ষ্য ফু নুয়ানের করুণাময় ভূমির সৌন্দর্য এবং দীর্ঘস্থায়ী ঐতিহ্য সংরক্ষণ করা।

ডিস্ট্রিক্ট ৫ দুটি নতুন ওয়ার্ডের জন্য তিনটি নাম প্রস্তাব করছে, যার মধ্যে আন ডং চূড়ান্ত নাম, বাকি ওয়ার্ডগুলি ডং খানহ অথবা বেন হাম তু-এর মধ্যে একটি বেছে নেওয়ার কথা বিবেচনা করছে।

জেলা নেতারা জানান যে জেলার ওয়ার্ডগুলির পূর্বের নাম ছিল আন দং এবং দং খান, তবে সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক কারণগুলির আরও মূল্যায়ন প্রয়োজন। এদিকে, চো লন নগর অঞ্চল গঠনের ইতিহাস থেকে দেখা যায় যে লোকেরা জলপথে পণ্য ব্যবসা এবং পরিবহন করত, ফলে বাজারে পরিবহনের জন্য পণ্য সংগ্রহের জন্য ঘাট এবং ডক তৈরি হত। জেলা ৫-এ বর্তমানে হাম তু ওয়ার্ফ রয়েছে, যা হ্যাং ব্যাং খাল অনুসরণ করে চো লনে প্রবেশ করে।

আমাদের কি একই নাম এবং সংখ্যা ব্যবহার করা উচিত, নাকি এমন একটি নাম যা মানুষের অবচেতন মনে গেঁথে আছে?

প্রস্তাবিত বিকল্পগুলির মধ্যে, কিছু জেলা এবং এমনকি থু ডাক সিটি প্রতিটি প্রশাসনিক ইউনিটের জন্য একটি সংখ্যা যুক্ত করে একটি সহজ, একীভূত নাম প্রস্তাব করেছে। থু ডাক সিটির পিপলস কমিটি দ্বি-স্তরীয় সরকারী মডেল অনুসারে প্রশাসনিক ইউনিটগুলি সংগঠিত করার জন্য দুটি বিকল্প প্রস্তাব করেছে: একটি মডেল যেখানে থু ডাক সিটি হো চি মিন সিটির একটি অধীনস্থ প্রশাসনিক ইউনিট, এবং অন্য মডেলটি এটিকে নয়টি প্রশাসনিক ইউনিটে বিভক্ত করে। নয়-ইউনিট মডেলের অধীনে, থু ডাক থু ডাক ১ থেকে থু ডাক ৯ পর্যন্ত প্রশাসনিক ইউনিটগুলির নামকরণের প্রস্তাব করেছে।

থু ডাক সিটি পিপলস কমিটির নেতাদের মতে, "থু ডাক" নামের সাথে ১ থেকে ৯ পর্যন্ত ক্রমিক সংখ্যা পদ্ধতি ব্যবহার করে ওয়ার্ডগুলির নামকরণ কেবল স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সুপারিশের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় বরং ওয়ার্ডগুলির মধ্যে সংহতি তৈরিতেও সহায়তা করে। যদি নয়টি ওয়ার্ডে সংগঠিত হয়, তবে এই ইউনিটগুলি এখনও কিছু সাধারণ বৈশিষ্ট্য ভাগ করে নেবে।

অন্যদিকে, "থু ডাক" নামটি ধরে রাখলে নয়টি ওয়ার্ড পার্টি কমিটির মধ্যে চিন্তাভাবনা এবং কর্মে ঐক্য তৈরি হবে। একই সাথে, এটি গত ৩০০ বছর ধরে এই অঞ্চলের সাধারণ বৈশিষ্ট্যগুলি প্রকাশ এবং প্রতিফলিত করার একটি উপায়ও।

তুয়োই ত্রে সংবাদপত্রের সাথে কথা বলতে গিয়ে, সমাজবিজ্ঞানী ডঃ লে মিন তিয়েন (হো চি মিন সিটি ওপেন ইউনিভার্সিটি) বলেন যে হো চি মিন সিটির অনেক জেলার প্রশাসনিক ইউনিটের নামকরণের ক্ষেত্রে মূলত সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক মূল্যের প্রতিটি উপাদান বিবেচনা করা হয়।

প্রতিটি নাম মনোযোগ সহকারে পড়লে এর গঠনের সাথে একটি ঐতিহাসিক সংযোগ প্রকাশ পায়; স্থান বা অঞ্চলের নামগুলি প্রায়শই সেই জেলা এবং কাউন্টিগুলির সাথে সম্পর্কিত উল্লেখযোগ্য ছাপ এবং গল্প বহন করে। এই জেলা এবং কাউন্টিগুলির দীর্ঘকালীন বাসিন্দারা, অথবা নির্দিষ্ট এলাকার প্রতি আগ্রহী ব্যক্তিরা সহজেই এই নামগুলি চিনতে পারেন।

মিঃ তিয়েনের মতে, পুনর্গঠনের পর তৃণমূল পর্যায়ের ইউনিটের সংখ্যা বর্তমান ওয়ার্ড এবং কমিউনের সংখ্যার তুলনায় অনেক কম, তাই ঐতিহাসিক গঠন এবং জনগণের চেতনায় গভীরভাবে প্রোথিত বিখ্যাত নিদর্শনগুলির সাথে সম্পর্কিত নাম নির্বাচনের ক্ষেত্রে সতর্কতার সাথে বিবেচনা করা উচিত। ওয়ার্ড এবং কমিউনের নামগুলিকে কঠোরভাবে একত্রিত করা ঠিক নয়, কারণ এটি শুষ্ক, অর্থহীন হবে এবং প্রতিটি এলাকার সাংস্কৃতিক মূল্য এবং ঐতিহাসিক তাৎপর্য হ্রাস করবে।

"মানসিকভাবে, অনেক মানুষ কিছুটা বিরক্ত বোধ করতে পারে, যখন এলাকা এবং অঞ্চল একত্রিত হয়। অল্প সংখ্যক ইউনিটের সাথে, অস্থায়ী নাম থাকবে যা বেছে নেওয়া হবে না, যা পরে স্কোয়ার, সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ড, রাস্তা ইত্যাদির নামকরণের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।"

"এই ভূমির সাথে সম্পর্কিত অনেক নামের মধ্যে, নতুন নাম বেছে নেওয়ার চেয়ে মানুষের অবচেতন মনে সবচেয়ে বিশিষ্ট, দীর্ঘস্থায়ী এবং সহজেই চেনা যায় এমন নামটি বেছে নেওয়া ভালো হবে," মিঃ তিয়েন পরামর্শ দিলেন।

টুওই ত্রে পাঠকদের মধ্যে প্রাণবন্ত আলোচনা।

হো চি মিন সিটির ফু নুয়ান জেলার ১৫ নম্বর ওয়ার্ডের পিপলস কমিটিতে বাসিন্দারা প্রক্রিয়া সম্পন্ন করছেন। ফু নুয়ান জেলার প্রস্তাব অনুমোদিত হলে ১৫ নম্বর ওয়ার্ডটি ফু নুয়ান ওয়ার্ড এলাকার অন্তর্ভুক্ত হবে বলে আশা করা হচ্ছে - ছবি: টিটিডি

জেলা ৫: পাঠক চাউ দাও চো লোন নামে একটি নতুন ওয়ার্ড তৈরির পরামর্শ দিয়েছেন কারণ এটি জেলার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত একটি দীর্ঘস্থায়ী স্থানের নাম। এই মতামত ভাগ করে নিয়ে, পাঠক নগুয়েন পরামর্শ দিয়েছেন যে দুটি নতুন ওয়ার্ডের নাম চো লোন এবং দং খান রাখা উচিত, কারণ উভয়েরই ঐতিহাসিক মূল্য উল্লেখযোগ্য।

জেলা ৬: ১৪টি বিদ্যমান ওয়ার্ড একত্রিত করে চারটি নতুন ওয়ার্ড গঠনের প্রস্তাব করা হয়েছে, যার নাম বিন তিয়েন, বিন তাই, বিন ফু এবং ফু লাম। পাঠক তুয়ান লো গম বিশ্বাস করেন যে এই নামগুলি স্থানীয় প্রেক্ষাপটের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং ঐতিহ্যবাহী তাৎপর্য বহন করে, যার ফলে বাসিন্দাদের জন্য এলাকাটি সনাক্ত করা সহজ হয়।

তান বিন জেলা: পরিকল্পনা করা হয়েছে যে ওয়ার্ডের সংখ্যা ১৫ থেকে কমিয়ে চারটি করা হবে, যার মধ্যে প্রস্তাবিত নামগুলি হল: তান বিন, বাউ ক্যাট, বে হিয়েন এবং তান সন নাট। পাঠক নগান এই প্রস্তাবের অত্যন্ত প্রশংসা করেন, বিশেষ করে বে হিয়েন নামটি অত্যন্ত যুক্তিসঙ্গত বিবেচনা করে, যেখানে বাউ ক্যাট এবং তান সন নাটও এলাকার বৈশিষ্ট্যগুলিকে স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত করে। একজন পাঠক এমনকি দক্ষিণ ভিয়েতনামী উপভাষার সাথে আরও ভালভাবে মানানসই তান সন নাট নামটিও প্রস্তাব করেছিলেন।

বিন থান জেলা: অনেক পাঠক পরামর্শ দিয়েছেন যে থান মাই তাই-এর পরিবর্তে থি ঙে নামটি রাখা উচিত, কারণ এটি একটি আরও পরিচিত এবং সহজেই চেনা যায় এমন স্থানের নাম।

"আনাদার পারস্পেকটিভ"-এর পাঠকরা আরও জোর দিয়েছিলেন যে বর্তমান জীবনের সাথে কম প্রাসঙ্গিক নামগুলি পুনরুদ্ধার করা প্রয়োজন নয়। পরিবর্তে, তান ক্যাং বা থি এনঘের মতো নামগুলি এলাকার ভিতরে এবং বাইরের উভয় মানুষের কাছেই আরও পরিচিত হবে।

পাঠক ত্রং বিশেষভাবে বিন কুই ওয়ার্ডের নাম পরিবর্তন করে থান দা রাখার পরামর্শ দিয়েছেন, কারণ দীর্ঘদিন ধরে, মানুষ এই অঞ্চলটিকে বিন কুই উপদ্বীপের পরিবর্তে থান দা উপদ্বীপ বলতে অভ্যস্ত।

তদুপরি, থান ডা নামটি উচ্চারণ করা সহজ এবং এটি ২৫, ২৭ এবং ২৮ নং ওয়ার্ডের কেন্দ্র। এদিকে, পাঠক নগুয়েন থান লং পুনর্ব্যক্ত করেছেন যে বর্তমান নাম বিন থানহ বিন হোয়া এবং থান মাই তাইয়ের মিলন থেকে উদ্ভূত।

ফু নুয়ান জেলা: প্রস্তাবিত দুটি নতুন ওয়ার্ড সম্পর্কে, পাঠক কোয়াং পরামর্শ দিচ্ছেন যে একটি ওয়ার্ডের নাম ফু নুয়ান রাখা উচিত, অন্যদিকে নতুন ওয়ার্ডের নাম জা তাই রাখা যেতে পারে, কারণ এটি ফু নুয়ান মার্কেটের পূর্ব নাম ছিল।

সূত্র: https://baodaknong.vn/ten-phuong-moi-goi-nho-lich-su-hay-so-thu-tu-247391.html