দেবী থিয়েন হাউ-এর উদ্দেশ্যে নিবেদিত দুটি মন্দির।

থিয়েন হাউ মন্দির - ওয়ার্ড ২

তাই নিন শহরের অনেকেই এই এলাকায় দেবী থিয়েন হাউ-এর উদ্দেশ্যে নিবেদিত একটি মন্দিরের কথা জানেন। তথ্যটি সংশোধন করার জন্য বলা হচ্ছে: তাই নিন শহর এবং আশেপাশের কমিউনগুলিতে দেবী থিয়েন হাউ-এর উদ্দেশ্যে নিবেদিত দুটি মন্দির রয়েছে।

প্রথম মন্দিরটি প্রিসিঙ্কট ২-এর ওয়ার্ড ৩-এর ট্রান হুং দাও স্ট্রিটে অবস্থিত; দ্বিতীয়টি চাউ থান জেলার থান দিয়েন কমিউনে অবস্থিত - যা তাই নিন শহরের প্রিসিঙ্কট ১-এর সংলগ্ন একটি কমিউন। পরবর্তী মন্দিরটি কম পরিচিত, সম্ভবত এর নামকরণের কারণে, যা ঐতিহ্যগতভাবে স্থানীয়রা গিয়া গন প্রাচীন মন্দির নামে পরিচিত।

এটি অবিলম্বে উল্লেখ করা উচিত যে ২০১৪ সালে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ কর্তৃক প্রকাশিত "তাই নিন প্রদেশের ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক ধ্বংসাবশেষ এবং দৃশ্যমান স্থান" বইটিতে থিয়েন হাউ মন্দির সম্পর্কে প্রবন্ধে নিম্নলিখিত অনুচ্ছেদ রয়েছে: "দেবী থিয়েন হাউকে উপাসনা করার জন্য গুয়াংডং, গুয়াংজি এবং বেইজিং বংশোদ্ভূত একদল লোক দ্বারা নির্মিত একটি মন্দির..."।

এর সংশোধন প্রয়োজন, কারণ... এটি ভুল। সঠিক সংস্করণটি তাই নিন গেজেটিয়ারে (তাই নিন প্রাদেশিক গণ কমিটি, ২০০৫, পৃষ্ঠা ১০৫) চীনা সম্প্রদায় সম্পর্কে লেখা হওয়া উচিত: তাই নিন শহরে, ফুজিয়ান জনগণ তাদের সামাজিক-ধর্মীয় ভিত্তি, কোয়ান থান দে কোয়ান মন্দিরের মধ্যে একটি স্বাধীন গোষ্ঠীতে একত্রিত হয়েছিল।

ইতিমধ্যে, তেওচেউ, ক্যান্টোনিজ, হাক্কা এবং হাইনানিজ জনগণ থিয়েন হাউ মন্দিরের ছাদের নীচে জড়ো হয়েছিল। "তাই নিন: ভূমি এবং মানুষ" (থানহ নিয়েন পাবলিশিং হাউস, ২০২০) বইটিতে তে নিন-এর চীনা জনগণের বিশ্বাস এবং ধর্ম সম্পর্কে একটি নিবন্ধও রয়েছে। তবে, লেখকরা গিয়া গন মন্দিরের কথা উল্লেখ করেননি।

থিয়েন হাউ মন্দিরের অংশ সম্পর্কে, যদিও বিস্তারিত তথ্য বেশ সঠিক, যার মধ্যে রয়েছে এর উৎপত্তিস্থল গুয়াংডং, তেওচেউ, হাইনানিজ এবং হাক্কার চীনা লোকদের একটি দল দ্বারা নির্মিত; "প্রাথমিকভাবে, মন্দিরটি কেবল ১৯০৩ সালে কাঠ দিয়ে নির্মিত হয়েছিল..." বলার ক্ষেত্রে একটি ভুল বলে মনে হচ্ছে।

যদি তাই হয়, তাহলে মন্দিরে কীভাবে একটি গ্রানাইট ধূপ জ্বালানো থাকতে পারে যা "গুয়াংজুর ত্রয়োদশ বছরে (১৮৮৭)" লোকেরা "দান" করেছিল, যেমনটি বার্নারের হাতলে খোদাই করা চীনা অক্ষরগুলি নির্দেশ করে?

এই বিস্তারিত তথ্যের জন্য ধন্যবাদ, "তাই নিন প্রদেশের ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক ধ্বংসাবশেষ এবং দৃশ্যমান স্থান" বইটি নির্ধারণ করেছে যে মন্দিরটি ১৮৮৭ সালের দিকে নির্মিত হয়েছিল। "প্রাথমিকভাবে, এটি খড়ের ছাদ, বাঁশ এবং পাতা দিয়ে তৈরি একটি অস্থায়ী কাঠামো ছিল। ১৯০৫ সালের মধ্যে (কোয়াং তু-এর রাজত্বের ৩১তম বছর), মন্দিরটি মূল্যবান কাঠের স্তম্ভ এবং টালির ছাদ দিয়ে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল।"

"১৯৫৫ সালের মধ্যে, মন্দিরটির ব্যাপক সংস্কার করা হয়েছিল... এই বছরগুলিতে দৃশ্যমান চিহ্ন রয়ে গেছে। পাথরের ধূপ জ্বালানোর যন্ত্র ছাড়াও, সামনের হলঘরে একটি খোদাই করা কাঠের ফলক ঝুলছে। চমৎকার কাঠের খোদাই চীনা কনফুসিয়ানিজম অনুসারে সামাজিক স্তরকে চিত্রিত করে..."

এছাড়াও, লাল রঙ করা কাঠের জোড়া স্তবক রয়েছে যার উপর সোনালী অক্ষরে লেখা আছে। একপাশে লেখা আছে: "হাও ডান ট্রুং লু থুই"; অন্যপাশে লেখা আছে: "হান কিম কাও নাগা সন।" এর অর্থ: "ইয়াংজি নদীর মতো বিশাল; নাগা সন পর্বতের মতো মহিমান্বিত।" এটি দেবী থিয়েন হাউ-এর গুণাবলীর প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি। ভাস্কর্য এবং স্তবক উভয়ই গুয়াংজু রাজত্বের ৩১তম বছরে (১৯০৫) দান করা হয়েছিল।

তাহলে তিনি কে ছিলেন? আমরা দক্ষিণ ভিয়েতনামের স্বনামধন্য গবেষকদের কাছ থেকে উত্তর পেতে পারি, যেমন হুইন নগক ট্রাং এবং ট্রুং নগক তুং, "দক্ষিণ ভিয়েতনামী মন্দির অতীত এবং বর্তমান" বইটিতে ( ডং নাই পাবলিশিং হাউস, ১৯৯৯)।

লেখা অনুসারে: "স্বর্গের দেবী হলেন চীনা সম্প্রদায়ের নাবিকদের পৃষ্ঠপোষক দেবী। তিনি মূলত সং রাজবংশের সম্রাট হুইজংয়ের রাজত্বকালে ফুজিয়ান প্রদেশের লিন পরিবারের কন্যা ছিলেন। তিনি ১১০৪ সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং ১১১৯ সালে ১৬ বছর বয়সে মারা যান। কিংবদন্তি অনুসারে, তার পরিবার সমুদ্রে ব্যবসা করে জীবিকা নির্বাহ করত।"

তিনি তপস্বী সাধনার মাধ্যমে জ্ঞানলাভ করেছিলেন, তাঁর দুই ভাই এবং আরও অনেককে ঝড়ের হাত থেকে রক্ষা করার জন্য তাঁর ঐশ্বরিক শক্তি প্রদর্শন করেছিলেন। তাঁর মৃত্যুর তিন বছর পর তাঁকে দেবতা হিসেবে উপাধি দেওয়া হয়েছিল। যেহেতু চীনারা মূল ভূখণ্ড থেকে বিদেশে নিজেদের প্রতিষ্ঠিত করার জন্য অভিবাসী হয়ে প্রায়শই সমুদ্রপথে ভ্রমণ করত, তাই তিনি দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া জুড়ে শ্রদ্ধার পাত্র ছিলেন।

ভিয়েতনামী জনগণের কাছে, তিনি হলেন দেবী যিনি নারী দেবতা ইয়া না বা ভূমির প্রভুকে রক্ষা করেন..."। উল্লেখযোগ্যভাবে, প্রধান বেদিতে, প্রায় ১.৫ মিটার লম্বা দেবীর মূর্তি ছাড়াও, যার পরনে একটি ঝলমলে লাল পোশাক এবং অনেক মূল্যবান পাথর দিয়ে তৈরি ফিনিক্সের আকৃতির একটি মুকুট রয়েছে, উভয় পাশে দুটি ছোট ছেলেও রয়েছে, যারা তাদের কোলে শিশু ধারণ করছে।

এই ছবিটি চাম দেবী থিয়েন ইয়া না-এর কথা মনে করিয়ে দেয়, যার সাথে প্রায়শই কাউ তাই এবং কাউ কুই নামে দুই পরিচারিকা থাকেন। তবে, গিয়া গনের প্রাচীন মন্দিরে, দুই পরিচারিকার কোনও মূর্তি নেই; কেবল মাঝখানে থিয়েন হাউ-এর মূর্তি, ডান এবং বামে কুউ থিয়েন হুয়েন নু এবং লিন সন থান মাউ (বা ডেন পর্বত থেকে) এর মূর্তি রয়েছে।

একটি বিরোধ দেখা দিয়েছে: প্রাচীন মন্দির নামক স্থানটির উৎপত্তি থিয়েন হাউ মন্দিরের মতো প্রাচীন নয়। পূর্বে, তাই নিন সংবাদপত্রে গিয়া গন প্রাচীন মন্দির সম্পর্কে একটি নিবন্ধ প্রকাশিত হয়েছিল, কিন্তু এতে নির্মাণের তারিখ নির্দিষ্ট করা হয়নি। এখন, থিয়েন হাউ মন্দির পরিচালনাকারী মিঃ লুওং হিউ লিনের মতে, গিয়া গন মন্দিরটি কেবল ১৯৪০ সালের দিকে।

কারণ হলো, সেই সময় থানহ ট্রুং গ্রামে একটি চিনি কারখানা ছিল যা মিঃ কোয়াচ ড্যাম ১৯২০-এর দশকে কিনেছিলেন। প্রচুর সংখ্যক চীনা শ্রমিক থানহ দিয়েনে বসবাস এবং কাজ করতে এসেছিলেন। এই চীনা শ্রমিকদের ধর্মীয় চাহিদা পূরণের জন্য গিয়া গন মন্দিরটি নির্মিত হয়েছিল।

বেদীর গঠন, যেমন দেবী থিয়েন হাউ-এর প্রধান মূর্তি, অথবা একটি বিশিষ্ট স্থানে স্থাপিত জাহাজের মডেল, দেখে স্পষ্ট যে এটি তাঁর প্রতি উৎসর্গীকৃত একটি মন্দির। তবে, প্রাক্তন মন্দির কমিটির প্রবীণদের মতে, একশ বছরেরও বেশি সময় আগে থান দিয়েনের ট্রুং পরিবার যখন এখানে বসতি স্থাপন করেছিল, তখন এখানে ইতিমধ্যেই একটি ছোট মন্দির ছিল।

অতএব, এটা উড়িয়ে দেওয়া যায় না যে ১৯২০-এর দশকে চীনাদের আগমনের আগে, ওং তা বা বা লিন সান, অথবা বা চুয়া শা-এর নামে একটি মন্দির ছিল। যখন চিনির কারখানাটি নির্মিত হয়েছিল, তখন মন্দিরটি সংস্কার এবং পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল যাতে দুটি দেবতাকে অন্তর্ভুক্ত করা যায়।

অন্য কথায়, এই ফলাফলটি ভিয়েতনামী লোকবিশ্বাসের সাথে চীনাদের সাংস্কৃতিক বিনিময় এবং আত্তীকরণের কারণে হতে পারে। থান ডিয়েনের গিয়া গনের প্রধান মন্দিরের চারপাশে, সম্পদের দেবতা, পৃথিবীর দেবতা, পর্বত দেবতা, ছয়টি দুষ্ট আত্মা, বারোটি দুষ্ট আত্মা এবং এমনকি সৈন্য ও যোদ্ধাদের জন্য একটি মন্দিরের মতো দেবতাদের উদ্দেশ্যে নিবেদিত আরও অনেক মন্দির রয়েছে তা বিবেচনা করলে এটি আরও স্পষ্ট হয়।

সুতরাং, শহরের কেন্দ্র থেকে তাই নিনহের উপকণ্ঠ পর্যন্ত, দেবী থিয়েন হাউ-এর উদ্দেশ্যে নিবেদিত কমপক্ষে দুটি মন্দির রয়েছে। আসন্ন, তৃতীয় চন্দ্র মাসের ১৬ এবং ১৭ তারিখে, গিয়া গন মন্দিরে এবং তৃতীয় চন্দ্র মাসের ২৩ তারিখে ২ নম্বর ওয়ার্ডের থিয়েন হাউ মন্দিরে প্রধান বার্ষিক অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হবে।

যারা সম্পূর্ণ চীনা স্থাপত্যের পরিবেশে ধর্মীয় অনুষ্ঠানের প্রাণবন্ত, প্রাচীন পরিবেশ উপভোগ করেন তাদের থিয়েন হাউ মন্দির পরিদর্শন করা উচিত। যারা সবুজে ঘেরা, পদ্মফুল এবং ধানের ক্ষেতের দৃশ্য উপভোগ করেন, তাদের গিয়া গন মন্দিরে যাওয়া উচিত। উভয় মন্দিরই এই অঞ্চলের মর্যাদাপূর্ণ ঐতিহ্যবাহী আচার-অনুষ্ঠানের সাথে এক গম্ভীর স্থান প্রদান করে, যা ১০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে বংশ পরম্পরায় চলে আসছে।

ট্রান ভু

উৎস লিঙ্ক: https://baotayninh.vn/hai-ngoi-mieu-tho-ba-thien-hau-a158110.html