"সামুদ্রিক ভ্রমণের সংক্ষিপ্ত ইতিহাস" - লি সন দ্বীপ সম্পর্কে একটি মূল্যবান দলিল।

( কোয়াং এনগাই সংবাদপত্র) - ফান হুই চু (১৭৮২ - ১৮৪০) রচিত "হাই ত্রিন চি লুওক" (সমুদ্র ভ্রমণের সংক্ষিপ্ত বিবরণ) হল নগুয়েন রাজবংশের সময় ভিয়েতনামের সমুদ্র এবং দ্বীপপুঞ্জ সম্পর্কে একটি মূল্যবান দলিল। এটি দক্ষিণে ভিয়েতনামী জনগণের সমুদ্র ভ্রমণের রেকর্ডিং করা প্রাচীনতম কাজ এবং ঊনবিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধে ভিয়েতনামের সমুদ্র এবং দ্বীপপুঞ্জের পরিস্থিতি সম্পর্কে একটি গুরুত্বপূর্ণ দলিল।

১৮৩৩ সালে প্রকাশিত "হাই ত্রিন চি লুওক" (সমুদ্র যাত্রার সংক্ষিপ্ত বিবরণ) গ্রন্থে ১৮৩২ সালের শীতকালে ফান হুই চু এবং তার প্রতিনিধিদলের সমুদ্র যাত্রার বর্ণনা রয়েছে, যারা দক্ষিণে সিঙ্গাপুর এবং বাতাভিয়ার (ইন্দোনেশিয়ার একটি দ্বীপ) দিকে যাত্রা করেছিলেন - যেখানে পশ্চিমারা উপস্থিত ছিলেন - রাজকীয় দরবারের জন্য প্রতিবেশী দেশগুলির রীতিনীতি পালনের উদ্দেশ্যে।

আন হাই গ্রামের সাম্প্রদায়িক বাড়ি (লাই সন)। ছবি: ভো মিন তুয়ান

"হাই ত্রিন চি লুওক" (সামুদ্রিক যাত্রার সংক্ষিপ্ত বিবরণ) চীনা অক্ষরে লেখা একটি ক্রনিকলের স্টাইলে, দুটি অংশ নিয়ে গঠিত। প্রথম অংশে কোয়াং নাম সমুদ্র থেকে থাইল্যান্ড উপসাগর পর্যন্ত যাত্রা লিপিবদ্ধ করা হয়েছে। দ্বিতীয় অংশে প্রতিবেশী দেশগুলিতে পরিচালিত পর্যবেক্ষণ এবং গবেষণা লিপিবদ্ধ করা হয়েছে। প্রত্যাবর্তন যাত্রার কথা লেখা হয়নি। এই কাজের প্রথম অংশটি বিশেষভাবে মূল্যবান কারণ এটি মিন মাং-এর রাজত্বকালে ভিয়েতনামের সমুদ্র এবং দ্বীপপুঞ্জের পরিস্থিতি সম্পর্কে অনেক গুরুত্বপূর্ণ তথ্য লিপিবদ্ধ করে, যার মধ্যে কোয়াং এনগাইয়ের সমুদ্র এবং দ্বীপপুঞ্জ সম্পর্কে মূল্যবান নথিও রয়েছে।

কাজটি শুরু হয় কোয়াং নাম সমুদ্র অঞ্চলের একটি অংশ দিয়ে, যা মূলত কু লাও চামকে কেন্দ্র করে। এরপর কোয়াং নাগাই সমুদ্র অঞ্চলের একটি অংশ, যা লি সোন দ্বীপকে কেন্দ্র করে। এই অংশে, লেখক লি সোনের অবস্থান এবং ভৌগোলিক দূরত্ব সম্পর্কে তথ্য প্রদান করেছেন: "কোয়াং নাগাইয়ের থাই ক্যান বন্দরের বাইরে একটি দ্বীপ রয়েছে, যা সাধারণত কু লাও রে নামে পরিচিত, প্রাদেশিক রাজধানীর অফশোর ফাঁড়ি"; "নৌকায় তীরে পৌঁছাতে দুই ঘন্টারও বেশি সময় লাগে।" লি সোনের প্রাকৃতিক বৈশিষ্ট্যগুলি বেশ সুনির্দিষ্টভাবে বর্ণনা করা হয়েছে: "দ্বীপটি সবুজ গাছপালা দিয়ে আচ্ছাদিত, বালুকাময় মাটি সমতল এবং প্রশস্ত।" লেখক লি সোনের মানুষের জীবন এবং চরিত্রের কথাও উল্লেখ করেছেন: "সমুদ্রের ধারে বসবাস, রীতিনীতি সহজ এবং প্রাচীন।"

বিশেষ করে, "হাই ট্রিনহ চি লুওক" (সামুদ্রিক যাত্রার সংক্ষিপ্ত ইতিহাস) -এ, ফান হুই চু লি সোনের বাসিন্দাদের দ্বারা চিনাবাদাম তেলের কর প্রদানের কথা উল্লেখ করেছেন: "আন ভিন এবং আন হাই গ্রামের বাসিন্দারা চিনাবাদাম তেলের কর প্রদান করে।" সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের প্রাক্তন পরিচালক ডঃ নগুয়েন ডাং ভু-এর মতে, ঊনবিংশ শতাব্দীর আগে, যখন পেঁয়াজ এবং রসুন তখনও জন্মেনি, তখন লি সোনের জনগণের মধ্যে চিনাবাদাম একটি সাধারণ ফসল ছিল। মিন মেং-এর ষষ্ঠ বছরের (১৮২৫) মে মাসে আন হাই ওয়ার্ডের কর্মকর্তা এবং সমস্ত লোকের কাছ থেকে একটি আবেদন - লি সোন, যা ইম্পেরিয়াল কোর্টের অন্তর্গত, ওয়ার্ড দ্বারা চিনাবাদাম তেলের কর প্রদানের বিষয়টি স্পষ্টভাবে লিপিবদ্ধ করে। এই কর স্থানীয় পণ্যে প্রদান করা হত। সুতরাং, ঊনবিংশ শতাব্দীর আগে, চিনাবাদাম লি সোনের একটি বিশিষ্ট পণ্য ছিল। এটি ব্যাখ্যা করা যেতে পারে যে চিনাবাদাম আগ্নেয়গিরির শিলা থেকে তৈরি একটি দ্বীপ লি সোনের মাটির বৈশিষ্ট্যের জন্য উপযুক্ত একটি ফসল। এই বিষয়টি পুনর্ব্যক্ত করার জন্য ফান হুই চু-এর লেখাগুলি একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি।

"হাই ট্রিনহ চি লুওক" (সামুদ্রিক যাত্রার সংক্ষিপ্ত বিবরণ) এর মাধ্যমে, এটা স্পষ্ট যে লি সন দ্বীপপুঞ্জের একটি সুন্দর গোষ্ঠী হিসেবে ফান হুই চুর উপর গভীর ছাপ ফেলেছেন। তিনি দাবি করেছিলেন যে লি সন ছিল কোয়াং নাম এবং কোয়াং এনগাই সমুদ্র অঞ্চলের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর দ্বীপ: "দাই চিয়েম (অর্থাৎ, কু লাও চাম) এর তুলনায়, এখানকার দৃশ্য আরও সুন্দর। এখান থেকে সা কি, কো লুই, মাই আ এবং সা হুইনের চারটি বন্দর পর্যন্ত, এরকম দৃশ্য আর কোথাও নেই।"

ফান হুই চু, যিনি লাম খান এবং মাই ফং নামেও পরিচিত, হ্যানয়ের বাসিন্দা ছিলেন। তিনি মিন মাং রাজবংশের অধীনে একজন কর্মকর্তা হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং কিং রাজবংশের একজন দূত ছিলেন এবং দক্ষিণ চীন সাগরে কাজ করেছিলেন। তিনি নুয়েন রাজবংশের সময় ভিয়েতনামের একজন মহান পণ্ডিত ছিলেন, 49 খণ্ডের "Lịch triều hiến chương loại chí" (রাজবংশের সংবিধানের ঐতিহাসিক রেকর্ড) এর লেখক, যা ভিয়েতনামের প্রথম বিশ্বকোষ হিসেবে বিবেচিত হয়। তাঁর "Hải trình chí lược" (সামুদ্রিক যাত্রার সংক্ষিপ্ত ইতিহাস) হল ভিয়েতনামী দক্ষিণের সমুদ্র ভ্রমণের রেকর্ডিং করা প্রাচীনতম কাজ এবং 19 শতকের প্রথমার্ধে ভিয়েতনামের সমুদ্র এবং দ্বীপপুঞ্জের পরিস্থিতির উপর একটি গুরুত্বপূর্ণ দলিল।

ফাম তুয়ান ভু

সম্পর্কিত সংবাদ এবং প্রবন্ধ:

উৎস