চুওন গ্রামের ঐতিহ্যবাহী ধূপদানি পুনরুজ্জীবিত করার যাত্রা।

ভিএইচও - দীর্ঘ অনুপস্থিতি এবং বিলুপ্তির দ্বারপ্রান্তে থাকা চুওন গ্রামের ঐতিহ্যবাহী আনুষ্ঠানিক পুঁথিগুলো একদল তরুণ ঐতিহ্যপ্রেমীর দ্বারা পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, যা প্রতি বছর টেট (চন্দ্র নববর্ষ) আসার সাথে সাথে হুয়ে-র জনগণের প্রাচীন সংস্কৃতিকে পুনরুজ্জীবিত করার একটি সুযোগ তৈরি করেছে।

জনাব নগো কুই ডুকের চুওন গ্রামের দ্বিপদী ছন্দের জন্য তৈরি পাঁচটি কাঠের মুদ্রণ ব্লকের সেটটি সম্প্রতি হ্যানয়ে প্রদর্শিত হয়েছিল।

হিউ -তে লোকচিত্রের তিনটি বিখ্যাত শৈলী রয়েছে: সিন গ্রাম্য চিত্রকলা, চুওন গ্রাম্য দ্বিপদী চিত্রকলা এবং তাই হো চিত্রকলা। নানা কারণে, কেবল সিন গ্রাম্য চিত্রকলাই সম্প্রদায়ের মধ্যে সংরক্ষিত, প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে বাহিত এবং ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়েছে; অপরদিকে চুওন গ্রাম্য দ্বিপদী চিত্রকলা এবং তাই হো চিত্রকলা বহুকাল ধরে মানুষের জীবন থেকে "হারিয়ে" গেছে।

প্রায় হাল ছেড়েই দিয়েছিলাম…

চুওন গ্রাম, যা আন ত্রুয়েন গ্রাম নামেও পরিচিত এবং বর্তমানে হুয়ে শহরের মাই থুওং ওয়ার্ডের অংশ, তার পাণ্ডিত্যপূর্ণ ঐতিহ্য এবং সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকারের জন্য বিখ্যাত। প্রবীণ প্রজন্মের মনে, চুওন গ্রামের ক্যালিগ্রাফিক স্ক্রোলগুলো চান্দ্র নববর্ষের সাথে ওতপ্রোতভাবে জড়িত ছিল। এই স্ক্রোলগুলো অত্যন্ত মূল্যবান বলে বিবেচিত হতো এবং বাড়ি, পৈতৃক মন্দির ও অন্যান্য উপাসনালয়ে গুরুত্বপূর্ণ স্থানে প্রদর্শন করা হতো। তবে, এই স্ক্রোলগুলো তৈরি করা শেষ কারিগরের মৃত্যুর পর থেকে কয়েক দশক ধরে এই সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যটি প্রায় বিলুপ্ত হয়ে গেছে।

ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতি অনুরাগী একদল তরুণের উদ্যোগে এবং নগো কুই ডুকের (৪১ বছর বয়সী, হ্যানয়) নেতৃত্বে শুরু হওয়া এক গবেষণা ও অনুসন্ধান যাত্রার মাধ্যমে চুওন গ্রামের ঐতিহ্যবাহী দ্বিপদী শ্লোকগুলো ধীরে ধীরে পুনরায় আবিষ্কৃত হচ্ছে। এই যাত্রা সম্পর্কে বলতে গিয়ে ডুক বলেন যে, উপকরণ ও তহবিলের অভাবে এমন সময়ও ছিল যখন দলটি হাল ছেড়ে দিতে চেয়েছিল, কিন্তু যখন তারা হুয়ে সম্প্রদায়ের ঐতিহ্যবাহী টেট উৎসবের সময় লাল দ্বিপদী শ্লোকগুলোর প্রামাণ্যচিত্র দেখে, তখন দলটি এই কাজটি শেষ করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয়।

গবেষণা দলটি পুরো এক বছর ধরে খণ্ডিত নথিপত্র পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান করে এবং দ্বিমাত্রিক অঙ্কনে ড্রাগন ও ফিনিক্সের মোটিফগুলো পুনর্গঠন করে। এরপর তারা ৫০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে কাঠখোদাই মুদ্রণের ঐতিহ্যের জন্য বিখ্যাত হাই ডুয়ং-এর (বর্তমানে হাই ফং শহরের অংশ) থান লিউ গ্রামে যান, সেখানকার কারিগরদের দিয়ে কাঠখোদাইগুলো পুনরায় তৈরি করানোর জন্য। সেখানে, কারিগর নগুয়েন কং ট্রাং এবং তরুণ কারিগর নগুয়েন কং দাত ও ফাম কুয়াং-এর সহযোগিতায়, প্রাচীন চুওন গ্রামের দ্বিপদী শ্লোকগুলোর কাঠখোদাইয়ের সেটগুলো—প্রথমে তিনটি এবং পরে পাঁচটি—পরিমার্জিত কারিগরি বিবরণসহ অত্যন্ত যত্ন সহকারে সম্পন্ন করা হয়। দো কাগজের উপর ঐতিহ্যবাহী কালি ব্যবহার করে করা প্রাথমিক পরীক্ষামূলক ছাপগুলো থেকে, দলটি মূল চুওন গ্রামের দ্বিপদী শ্লোকগুলোর প্রায় কাছাকাছি পৌঁছানোর জন্য নকশা, সীমানার বিন্যাস এবং খুঁটিনাটি বিষয়গুলো পরিমার্জন করতে থাকে।

তাদের সাফল্যের অন্যতম প্রধান কারণ ছিল ঐতিহ্যবাহী রঙের পুনর্নির্মাণ। শিল্পজাত কালির পরিবর্তে, গবেষক দলটি গাঢ় লাল রঙ তৈরি করতে সিনাবার এবং অনুজ্জ্বল কমলা রঙ তৈরি করতে জবা ফুল মিশিয়ে পাতলা ও টেকসই ডো কাগজের উপর ছাপ দেয়। কাঠের পৃষ্ঠ থেকে কাগজটি ছাড়ানোর পর, চারটি পবিত্র পশুর মোটিফগুলো স্পষ্ট ও সুসামঞ্জস্যপূর্ণভাবে ফুটে ওঠে, যা হিউ-এর চুওন গ্রামের ঐতিহ্যবাহী স্ক্রোলগুলোর কথা মনে করিয়ে দেয়।

২০২৬ সালের জানুয়ারিতে, নগো কুই ডুকের দল চুওন গ্রাম থেকে চিত্তাকর্ষক "ভাগ্য - চারটি পবিত্র প্রাণী" নামক দ্বিপদী শ্লোক সিরিজটি উন্মোচন ও পরিচিতি প্রদান করে। লাল রঙে রাঙানো দো কাগজের পটভূমিতে, ড্রাগন, কিরিন, কচ্ছপ এবং ফিনিক্সের মোটিফগুলো প্রাচীন দ্বিপদী শ্লোকগুলোর সাথে গম্ভীর, প্রাণবন্ত এবং টেট সংস্কৃতিতে গভীরভাবে প্রোথিত রূপে ফুটে ওঠে। উল্লেখযোগ্যভাবে, এই যাত্রা এখানেই থেমে থাকেনি; তারা "কচ্ছপের পিঠে সারস" নামক চিত্রকর্মের জোড়াটি যোগ করে পাঁচ-প্যানেলের দ্বিপদী শ্লোক সিরিজটিকে (নগু সু) "উন্নত" করে, যা ২০২৬ সালের অশ্ব চন্দ্র নববর্ষের ঠিক আগে হ্যানয়ে জনসাধারণের সামনে উন্মোচন করা হয়েছিল।

২০২৬ সালের জানুয়ারিতে, 'ভাগ্য - চার পৌরাণিক প্রাণী' শীর্ষক দ্বিপদী কবিতার সিরিজটি হিউ-এর চুওন গ্রামের দ্বিপদী কবিতা রচনার শিল্পের প্রত্যাবর্তনকে চিহ্নিত করে।

বিক্রয়মূল্য আরও সাশ্রয়ী করার জন্য সমাধান প্রয়োজন।

অতীতে, চুওন গ্রামের অনেক পরিবার টেট (চন্দ্র নববর্ষ) উপলক্ষে দেশজুড়ে টাঙানোর জন্য আলংকারিক শ্লোক ছাপাতে জানত। সাধারণত, দশম চান্দ্র মাস থেকে পরিবারগুলো দ্বাদশ চান্দ্র মাসের শেষ পর্যন্ত শ্লোক ছাপানো শুরু করত এবং কোনো কোনো পরিবার শত শত বা এমনকি হাজার হাজার সেটও ছাপাত। এই কারণে, অতীতে হুয়ে-র লোকেরা চান্দ্র নববর্ষ উদযাপনের জন্য প্রায়শই শ্লোক-চিত্র টাঙাতে পছন্দ করত।

গবেষক নগুয়েন জুয়ান হোয়া, যিনি হুয়ে শহরের সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের প্রাক্তন পরিচালক ছিলেন, তার মতে, চুওন গ্রাম হুয়ের একটি বিখ্যাত এলাকা, যা অনেক সুন্দর ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ করে। চান্দ্র নববর্ষের সময় চুওন গ্রামের শ্লোকগুলো একটি অপরিহার্য সাংস্কৃতিক উপাদান; এগুলো ছাড়া টেটের আমেজ ম্লান হয়ে যায়। বছরের পর বছর ধরে, তরুণরা অনন্য সৃজনশীলতার সাথে এই শ্লোকগুলো নিয়ে গবেষণা, সংগ্রহ এবং পুনরুজ্জীবিত করেছে, যা বিশেষ করে তাম জিয়াং উপহ্রদের তীরবর্তী গ্রামগুলোর এবং সাধারণভাবে হুয়ের সাংস্কৃতিক পরিমণ্ডলের পুনরুজ্জীবনে অবদান রেখেছে।

তবে, গবেষক নগুয়েন জুয়ান হোয়া আরও উল্লেখ করেছেন যে, বর্তমান কারুশিল্প প্রক্রিয়াটি অত্যন্ত জটিল, বিশেষ করে হাতে রঙ করার পর্যায়টি, যার ফলে স্থানীয় মানুষের সাধারণ ক্রয়ক্ষমতার তুলনায় পণ্যের দাম তুলনামূলকভাবে বেশি। দীর্ঘমেয়াদে চুওন গ্রামের ফুলদানি তৈরির এই শিল্পকে টিকিয়ে রাখতে ও টেকসই করতে হলে, এর বিক্রয়মূল্য আরও সাশ্রয়ী করার জন্য উপযুক্ত সমাধান প্রয়োজন।

জনাব নগো কুই ডুকের মতে, প্রকল্পটির যাত্রা এখনও শেষ হয়নি, বরং সবে শুরু হয়েছে। প্রকল্পটি শীঘ্রই চুওন গ্রামের মানুষের কাছে দ্বিপদী মুদ্রণের কৌশলটি পৌঁছে দিয়ে আধুনিক যুগে এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে পুনরুজ্জীবিত করার আশা রাখে। ভবিষ্যতে, দলটি হারিয়ে যাওয়া মুদ্রণ প্লেটগুলো পুনরুদ্ধারের জন্য ভিয়েতনামের বিখ্যাত চিত্রকলার গ্রামগুলোর সাথে সংযোগ স্থাপন ও সহযোগিতা অব্যাহত রাখবে। একই সাথে, তারা হুয়ে-এর তাই হো কাঠখোদাই মুদ্রণ ঐতিহ্যকে পুনরুজ্জীবিত করার আকাঙ্ক্ষা রাখে, যা ভিয়েতনামের "লোক সংস্কৃতির বুনন" সম্পূর্ণ করতে অবদান রাখবে।

উৎস: https://baovanhoa.vn/van-hoa/hanh-trinh-hoi-sinh-lien-lang-chuon-208004.html