সামাজিক বীমা প্রদানে উৎসাহিত করার জন্য লোকগান গাওয়া

বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়ার চার বছর পর, বাই চোই লোকগান মধ্য ভিয়েতনামের মানুষের আধ্যাত্মিক জীবনে একটি নতুন ভূমিকা গ্রহণ করেছে - সামাজিক সুরক্ষা জাল সম্প্রসারণ।

"১৫ বছর বা তার বেশি বয়সী ভিয়েতনামী নাগরিকদের জন্য অংশগ্রহণ ফি একটি শর্ত। অবদানের হার ২২%। যাদের বাধ্যতামূলক প্রয়োজনীয়তা নেই তাদের স্পষ্টভাবে জানাতে হবে। তহবিল পরে পেনশন প্রদান করবে এবং মৃত্যু ভাতা ব্যক্তির উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হবে... আমরা সবাইকে বাই চোই বাজানোর জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি...", বাঁশের তাস ধরে এবং সঙ্গীতের সাথে তাল মিলিয়ে চিৎকার করে উঠলেন শিল্পীরা। দর্শকদের একটি বিশাল ভিড় যোগ দিল।

২০২১ সালের চন্দ্র নববর্ষের ৭ম দিনে কোয়াং নাম প্রদেশের তাম কি শহরের কেন্দ্রস্থলে বাই চোই লোকগানের পরিবেশনা শত শত দর্শককে আকৃষ্ট করে। দৈনন্দিন জীবন সম্পর্কে অপ্রত্যাশিত গানগুলি স্বেচ্ছাসেবী সামাজিক বীমার অবদানের মাত্রা, অংশগ্রহণের পদ্ধতি এবং সুবিধাগুলি নিয়ে আলোচনা করার জন্য রূপান্তরিত করা হয়েছিল। এই প্রথম পরিবেশনাটি বাই চোই - মধ্য ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী গান এবং খেলাগুলির সমন্বয়ে গঠিত একটি লোকশিল্পের মাধ্যমে সামাজিক বীমা নীতিগুলি জনগণের কাছে পৌঁছে দেওয়ার ধারাবাহিক অনুষ্ঠানের সূচনা করে, যা ২০১৭ সালে ইউনেস্কো কর্তৃক মানবতার একটি অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃত।

সামাজিক বীমা অবদানকে উৎসাহিত করার জন্য লোকগান গাওয়া / সামাজিক বীমা অবদানকে উৎসাহিত করার জন্য ঐতিহ্য ব্যবহার করা

হোই আন শহরে স্বেচ্ছাসেবী সামাজিক বীমায় অংশগ্রহণকে উৎসাহিত করার জন্য একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোক পরিবেশনা (বাই চোই)। ভিডিও : হং চিউ

৫৫ বছর বয়সী শিল্পী লে কং ডানহ ২০২০ সালের শেষের দিকে কোয়াং নাম প্রাদেশিক সামাজিক বীমা বিভাগের নেতাদের কাছ থেকে একাধিক নথি পাওয়ার কথা স্মরণ করেন, যেখানে তিনি স্বেচ্ছাসেবী সামাজিক বীমা নীতিমালার বিষয়বস্তুকে লোকগানের ধরণে রূপান্তরিত করার অনুরোধ করেছিলেন। এই ধরণের বীমা স্ব-কর্মসংস্থান কর্মী এবং অনানুষ্ঠানিক ক্ষেত্রের কর্মীদের জন্য, যা দুটি সুবিধা প্রদান করে: অবসর এবং মৃত্যু।

সেই সময়ে, কোয়াং নাম প্রদেশে আঞ্চলিক বীমায় অংশগ্রহণকারীর সংখ্যা ছিল মাত্র ১৭,০০০ এরও বেশি। ইতিমধ্যে, ১০ বছরেরও বেশি উন্নয়নের পর সমগ্র দেশে ১.১ মিলিয়ন অংশগ্রহণকারী ছিল, যাদের মধ্যে প্রধানত স্ব-কর্মসংস্থানকারী শ্রমিক এবং কৃষক ছিলেন। কেন্দ্রীয় রেজোলিউশন ২৮-এর লক্ষ্য অনুসারে, ২০৩০ সালের মধ্যে কর্মক্ষম জনসংখ্যার ৫%-এ পৌঁছানোর জন্য স্বেচ্ছাসেবী আঞ্চলিক অবদানকারীদের সংখ্যা সম্প্রসারণ করা একটি চ্যালেঞ্জ হয়ে দাঁড়িয়েছে।

কোয়াং নাম সোশ্যাল ইন্স্যুরেন্স এজেন্সির নেতারা বুঝতে পেরেছিলেন যে প্রতি রাতের বাই চোই পরিবেশনা হাজার হাজার দর্শককে আকর্ষণ করে, প্রধানত ছোট ব্যবসায়ী, রাস্তার বিক্রেতা এবং ফ্রিল্যান্স কর্মী - স্বেচ্ছাসেবী অংশগ্রহণের জন্য একটি সম্ভাব্য দল। বাই চোই উৎসবের মাধ্যমে সামাজিক নিরাপত্তা নীতি প্রচারের সিদ্ধান্ত অবিলম্বে নেওয়া হয়েছিল।

তাঁর স্মৃতিতে, কারিগর কং ডান বাই চোই (একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোক খেলা) শুনে আসছেন যখন তিনি মনে করতে পারেন, যখন তার বাবা এবং কাকারা বসন্তের শুরুতে বা গ্রামের উৎসবে পরিবার একত্রিত হলে এটি গাইতেন। কোয়াং নাম প্রদেশের লোকেরা বাই চোইয়ের সুরের সাথে বেড়ে ওঠে, যেমন উত্তরের লোকদের জন্য ঘুমপাড়ানি গান, অথবা দক্ষিণের লোকদের জন্য লোকগান। "কিন্তু স্বেচ্ছাসেবী সামাজিক বীমার বিষয়বস্তুকে বাই চোইতে অনুবাদ করা অবিশ্বাস্যভাবে কঠিন। এটি পড়লেই আমার মাথা ঘুরতে থাকে," মিঃ ডান স্মরণ করেন।

লেখাটি সমাজকল্যাণ নীতি সম্পর্কে তথ্য এবং উপাত্তে পরিপূর্ণ, অন্যদিকে লোকগানের কথাগুলো দৈনন্দিন সংলাপের মতো সহজ। সাত অক্ষর, ছয় লাইনের পদ্য শৈলীতে সঠিকভাবে ছন্দবদ্ধ হলে অসুবিধা দ্বিগুণ হয়ে যায়, পাশাপাশি লেখার বিষয়বস্তু এবং ক্রমও মেনে চলতে হয় যাতে শ্রোতারা সহজেই পরিবেশনা বা গান বুঝতে পারে।

একটি ছোট নাটকের মতো পূর্ব-লিখিত রূপরেখা ছাড়াই, শিল্পী কং ডান সুর অনুসরণ করেছিলেন, "অবসর," "২২% বেতন অবদান," "অবদানের ৪০% সরকারি সহায়তা" এর মতো প্রতিটি কীওয়ার্ডকে বৃত্তাকারে ঘুরিয়েছিলেন এবং প্রায় চার রাত ধরে নিদ্রাহীন অনুশীলনের পর, তিনি গানের কথা শেষ করেছিলেন। কোয়াং নাম সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের শিল্পীরা অর্ধ মাস ধরে মহড়া করেছিলেন। সবাই অসুবিধা সম্পর্কে অভিযোগ করেছিলেন, এবং প্রথমে তারা দ্বিধাগ্রস্ত ছিলেন, ভয় পেয়েছিলেন যে তারা বিষয়বস্তুতে ভুল করবেন।

Bài Chòi-এর অভিনয়শিল্পীরা বাঁশের কার্ড ধারণ করে লোকেদের বাই চোই গান গাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। ছবি: Thanh Dũng

কোয়াং নাম প্রদেশের জনগণের কাছে বাই চোই লোকগানের ঐতিহ্যের মাধ্যমে সামাজিক সুরক্ষা জাল সম্প্রসারণের যাত্রা মহামারীর দুটি শীর্ষ বছরগুলির কারণে অনেক বাধার সম্মুখীন হয়েছিল, যার ফলে বৃহৎ সমাবেশ সীমিত হয়েছিল। মহামারী কমে যাওয়ার পর, শিল্পীদের দল বহনকারী যানবাহনগুলি হোই আন, থাং বিন, দিয়েন বান, নুই থান এবং তিয়েন ফুওক জুড়ে ভ্রমণ করেছিল, যেখানে সম্ভাব্য শ্রমিকদের ঘনত্ব বেশি ছিল। কং ডানের মতো শিল্পীদের অনুপ্রেরণা এসেছিল "আমাদের চারপাশের মানুষদের ঘিরে থাকা, সোশ্যাল মিডিয়ায় লাইভ স্ট্রিমিংয়ের কথা তো বাদই দিলাম। কিছু রাতে, শিল্পীরা এতটাই মুগ্ধ হয়েছিলেন যে তারা তাদের লাইন ভুলে গিয়েছিলেন, কিন্তু ভাগ্যক্রমে তারা সময়মতো একে অপরকে মনে করিয়ে দিতে সক্ষম হয়েছিলেন।"

সন্ধ্যায় দর্শকদের আকৃষ্ট রাখার জন্য ছোট ছোট পুরষ্কার সহ খেলাধুলা থাকত। উপস্থাপকরা যখন মঞ্চে গান গাইতেন, তখন বীমা কর্মকর্তারা জনতার সাথে মিশে লিফলেট বিতরণ করতেন। অভাবীদের জন্য বীমা পলিসি সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য বাইরের প্রান্তে একটি পরামর্শ ডেস্ক স্থাপন করা হয়েছিল।

"প্রতি রাতে আমরা বাই চোই (একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকগানের ধরণ) পরিবেশন করি যাতে সমাজকল্যাণমূলক নীতিমালা জনগণের কাছে পৌঁছে দেওয়া যায় এবং আমাদের পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে আসা গানগুলি সংরক্ষণ করা যায়। সংস্কৃতি জনগণের মধ্যে সংরক্ষণ করা উচিত এবং তাদের দ্বারা প্রশংসা করা উচিত," মিঃ ডান বলেন। পরিবেশনা শোনার পর কতজন মানুষ সমাজকল্যাণমূলক কর্মসূচিতে যোগদানের সিদ্ধান্ত নিয়েছে তা তিনি এবং শিল্পীদের দল গণনা করতে পারেননি, তবে তারা বিশ্বাস করেছিলেন যে অবিরাম প্রচেষ্টা ফলপ্রসূ হবে। অনেকেই লিফলেটগুলি বাড়িতে নিয়ে গিয়েছিলেন, যার অর্থ তারা যত্নবান ছিলেন; অন্যথায়, তারা ঘটনাস্থলেই সেগুলো ফেলে দিতেন।

কোয়াং নাম প্রদেশের সামাজিক বীমা বিভাগের প্রধান মিসেস দো থি বিচ হোয়া বলেন যে ২০২১ সালে, মহামারী চলাকালীন প্রদেশে স্বেচ্ছাসেবী সামাজিক বীমায় অবদান রাখার সংখ্যা ১০,৬০০ জনেরও বেশি বৃদ্ধি পেয়েছে। তিনি স্বীকার করেছেন যে ঐতিহ্যবাহী লোকগান শোনার মাধ্যমে কতজন কর্মী এই ব্যবস্থায় প্রবেশ করেছেন তা নির্ধারণ করা কঠিন, তবে তিনি নিশ্চিত করেছেন যে এটি সামাজিক নিরাপত্তা বিকাশ এবং কোয়াং নাম জনগণের সংস্কৃতি সংরক্ষণ উভয়ের জন্যই লাভজনক পরিস্থিতি প্রদান করে।

বাই চোই লোকগানের উৎসব সর্বদা বিপুল সংখ্যক অংশগ্রহণকারীকে আকর্ষণ করে। ছবি: থানহ ডুং

ঐতিহ্যবাহী লোকগানের খেলার পাশাপাশি, কোয়াং নাম প্রদেশ বিভিন্ন পদ্ধতির মাধ্যমে স্বেচ্ছাসেবী সামাজিক বীমা অবদান প্রচার করছে। শ্রমিকরা একবারে পুরো টাকা পরিশোধ না করে প্রতিদিন কয়েক হাজার ভিয়েতনামি ডং এর ছোট ছোট কিস্তিতে সামাজিক বীমায় অবদান রাখতে পারেন। নৌকা এবং সাইক্লো ড্রাইভার ইউনিয়নগুলি ধীরে ধীরে স্থিতিশীল আয়ের সদস্যদের এই ব্যবস্থায় যোগদানের জন্য উৎসাহিত করছে। রাজ্য বাজেটের পাশাপাশি, প্রদেশটি ২০২৫ সালের শেষ নাগাদ স্বেচ্ছাসেবী সামাজিক বীমা অংশগ্রহণকারীদের জন্য অবদানের উপর অতিরিক্ত ৫-১০% ভর্তুকি প্রদান করছে।

"পদোন্নতির ধরণ যাই হোক না কেন, সুবিধা এবং আর্থিক অবস্থাই শেষ পর্যন্ত নির্ধারণ করে যে শ্রমিকরা অংশগ্রহণ করবে কিনা," মিসেস হোয়া নিশ্চিত করেছেন, মহামারীর পরে শিল্পের যৌথ উদ্বেগ প্রকাশ করে, কারণ চাকরি হারানো এবং আয় হ্রাসের ঢেউ অংশগ্রহণ সম্প্রসারণের ক্ষেত্রে একটি বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে, যখন এককালীন অর্থ প্রদানের মাধ্যমে ব্যবস্থা ছেড়ে যাওয়ার প্রবণতা তীব্রভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।

মিসেস হোয়া ব্যাখ্যা করেছেন যে স্বেচ্ছাসেবী সামাজিক বীমার দুটি মৌলিক সুবিধা রয়েছে: অবসর এবং মৃত্যু সুবিধা। বাধ্যতামূলক ক্ষেত্রের মতো পাঁচটি সুবিধা পাওয়া খুবই কঠিন। যদি অবদান-সুবিধা নীতি অনুসরণ করা হয়, তাহলে কর্মীর অবদানের হার বর্তমান ২২% এর পরিবর্তে ৩০% এ পৌঁছাতে পারে। এদিকে, আত্মরক্ষামূলক মানসিকতার অধিকারী লোকেরা স্বাস্থ্য বীমার প্রতি বেশি আগ্রহী।

"আমি কি বিনামূল্যে স্বাস্থ্য বীমা কার্ড পেতে পারি?" - এই প্রশ্নটিই কোয়াং নামের সামাজিক বীমা কর্মকর্তারা স্বেচ্ছাসেবী স্বাস্থ্য বীমা কর্মসূচিতে অংশগ্রহণের জন্য উৎসাহিত করার সময় প্রথম প্রশ্নটি করেন। এটা সম্ভব নয় জেনেও, অনেক কর্মী সরাসরি অস্বীকার করেন, অথবা দ্বিধা করেন, "আমার আরও গবেষণা করা দরকার" বলে এবং তারপর হাল ছেড়ে দেন। সামাজিক বীমা কর্মকর্তারা স্বীকার করেন যে বিনামূল্যে স্বাস্থ্য বীমা বা 5 বছর ধরে একটানা অর্থ প্রদানের পরে স্বাস্থ্য বীমা কার্ড দেওয়ার মতো সুবিধা যোগ করলে পলিসিটি আরও আকর্ষণীয় হয়ে উঠবে।

"সংশোধিত সামাজিক বীমা আইন, যা রাজ্য বাজেট থেকে এককালীন ২০ লক্ষ ভিয়েতনামি ডং-এর মাতৃত্বকালীন ভাতার পরিপূরক, এটিও একটি ভালো জিনিস, তবে বেশিরভাগ মহিলারাই এর সুবিধা পান। যদি স্বাস্থ্য বীমা অন্তর্ভুক্ত করা হত, তাহলে ১৫ বছরের বেশি বয়সী সকলেই এই সুবিধা পাওয়ার অধিকারী হত," তিনি পরামর্শ দেন।

হং চিউ

উৎস লিঙ্ক: https://vnexpress.net/hat-dan-ca-moi-dong-bao-hiem-xa-hoi-4649034.html