শোয়ান গান - পূর্বপুরুষদের দেশ থেকে ছড়িয়ে পড়া ঐতিহ্য

ভিয়েতনামী লোকশিল্পের ভান্ডারে, ফু থো শোয়ান গান গাওয়া একটি অনন্য রূপ, যা জাতির প্রতিষ্ঠার উৎপত্তিস্থল - হাং রাজাদের উপাসনার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। এর গ্রাম্য সুর, সরল কথা কিন্তু সাংস্কৃতিক গভীরতায় সমৃদ্ধ, শোয়ান গান কেবল পূর্বপুরুষের ভূমির মানুষের আধ্যাত্মিক জীবনকেই প্রতিফলিত করে না বরং বিশ্ব ঐতিহ্য মানচিত্রে ভিয়েতনামী পরিচয় নিশ্চিত করতেও অবদান রাখে।

ভিয়েত ত্রি শহরের (পুরাতন) সাংস্কৃতিক ধ্বংসাবশেষের প্রাচীন গ্রামগুলিতে শোয়ান গান পরিবেশন করা।

জাতীয় সংস্কৃতির শিকড় থেকে অনন্য মূল্যবোধ

গবেষকদের মতে, হাজার হাজার বছর আগে শোয়ান গানের উৎপত্তি হয়েছিল, যা বসন্ত উৎসবের সাথে সম্পর্কিত, ভালো ফসলের জন্য প্রার্থনা করা এবং দেশ গঠনে হাং রাজাদের অবদান স্মরণ করার বিশ্বাস। জনশ্রুতি আছে যে নতুন বছরের শুরুতে, গ্রামবাসীরা প্রায়শই গ্রামের সম্প্রদায়িক বাড়িতে শোয়ান গানের আয়োজন করে তাদের পূর্বপুরুষদের গুণাবলীর প্রশংসা করে, অনুকূল আবহাওয়া, প্রচুর ফসল, পারিবারিক সুখ এবং সম্প্রদায়গত সম্প্রীতির জন্য প্রার্থনা করে। অতএব, শোয়ান গানকে "সাম্প্রদায়িক গৃহ গান"ও বলা হয়, যা বিশ্বাস এবং সম্প্রদায় জীবনের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সংযোগকে প্রতিফলিত করে।

শিল্পের দিক থেকে, শোয়ান গানে তিনটি মৌলিক অংশ রয়েছে: হাং রাজা এবং দেবতাদের জন্য পূজা গান, আচার গান এবং উৎসব গান। কোয়া ক্যাচ, ডন দাও, থো হুওং, ট্রং কোয়ান... এর মতো সমৃদ্ধ সুরগুলির মধ্যে একটি বিশুদ্ধ, প্রফুল্ল লোক সুর রয়েছে যা সহজেই মানুষের হৃদয় স্পর্শ করে। বিশেষ বিষয় হল শোয়ান গানে গান, নৃত্য এবং সঙ্গীতের সমন্বয় ঘটে, যা একটি বিস্তৃত শৈল্পিক সমগ্র তৈরি করে যা পবিত্র এবং পরিচিত উভয়ই।

ফু থো প্রদেশের লোককাহিনী গবেষক ফাম বা খিয়েমের মতে, শোয়ান গান কেবল পরিবেশনার একটি রূপ নয় বরং উত্তর মধ্যভূমির কৃষিজীবী বাসিন্দাদের উৎপাদন শ্রম, আবেগ, রীতিনীতি এবং অভ্যাস প্রতিফলিত করে এমন নথির একটি মূল্যবান ভাণ্ডারও। প্রতিটি সুরের মাধ্যমে, শ্রোতারা তাদের মাতৃভূমির প্রতি ভালোবাসা, সম্প্রদায়ের প্রতি আসক্তি এবং একটি সমৃদ্ধ জীবনের আকাঙ্ক্ষা অনুভব করতে পারেন...

শোয়ান গানের অনন্য মূল্য এবং স্থায়ী প্রাণশক্তি বিশ্ববাসী স্বীকৃতি পেয়েছে। ২০১১ সালে, ইউনেস্কো ফু থো শোয়ান গানকে জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজন এমন একটি অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে তালিকাভুক্ত করে। মাত্র ৬ বছর পর, সমগ্র রাজনৈতিক ব্যবস্থার অংশগ্রহণ, সম্প্রদায়ের সহযোগিতা এবং কারিগরদের নিষ্ঠার মাধ্যমে, শোয়ান গানকে জরুরি সুরক্ষার তালিকা থেকে বাদ দেওয়া হয়, ২০১৭ সালে মানবতার প্রতিনিধিত্বকারী অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হয়ে ওঠে। এটি কেবল ফু থোর জনগণের নয়, সমগ্র ভিয়েতনামী জাতির গর্ব।

মূল্যবান ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য স্থান সম্প্রসারণ

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, ফু থো প্রদেশ শোয়ান গান সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য অনেক সমকালীন সমাধান বাস্তবায়ন করেছে। এলাকাটি ফু ডুক, থেট, কিম দোই এবং আন থাই সহ চারটি মূল শোয়ান গিল্ডের কার্যক্রম পুনরুদ্ধার করেছে; গ্রামের সাম্প্রদায়িক ঘর - ঐতিহ্যবাহী পরিবেশনা স্থান পুনরুদ্ধার করেছে; এবং শোয়ান গানের সাথে সম্পর্কিত উৎসব আয়োজন করেছে। স্থানীয় কর্তৃপক্ষ বয়স্ক কারিগরদের তরুণ প্রজন্মকে শেখানোর জন্য উৎসাহিত করেছে, যা পরবর্তী প্রজন্ম গঠন করবে।

পিপলস আর্টিস্ট নগুয়েন থি লিচ (ভ্যান ফু ওয়ার্ড) আবেগঘনভাবে শেয়ার করেছেন: "আমি সারা জীবন শোয়ান গানের সাথে যুক্ত ছিলাম, এটিকে আমার রক্তমাংসের মতো মনে করেছিলাম। এখন তরুণ প্রজন্মকে আবেগের সাথে শোয়ান গান শিখতে দেখে আমি খুব খুশি। এটি দেখায় যে আমাদের পূর্বপুরুষদের ঐতিহ্য আজকের প্রজন্মের হৃদয়ে এখনও বেঁচে আছে এবং ভবিষ্যতেও তা অনুরণিত হবে।"

একটি গুরুত্বপূর্ণ আকর্ষণ হলো স্কুলগুলিতে শোয়ান গানের প্রচলন। প্রাথমিক থেকে মাধ্যমিক বিদ্যালয় পর্যন্ত, শিক্ষার্থীরা মৌলিক সুর শেখে এবং ঐতিহ্যের ইতিহাস, রীতিনীতি এবং সাংস্কৃতিক তাৎপর্য সম্পর্কে শেখে। অনেক শিশু পরবর্তী "বীজ" হয়ে উঠেছে, কারিগরদের আবেগকে অব্যাহত রেখেছে।

ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে সম্মান জানাতে এবং সম্প্রদায়ের অংশগ্রহণকে উৎসাহিত করার জন্য নিয়মিতভাবে শোয়ান গানের পরিবেশনা, উৎসব এবং বিনিময় অনুষ্ঠিত হয়। বিশেষ করে, শোয়ান গানকে পর্যটনের সাথে সংযুক্ত করার ফলে একটি নতুন দিক উন্মোচিত হয়। হুং মন্দির, হুং লো প্রাচীন গ্রাম এবং ঐতিহাসিক স্থান পরিদর্শনের জন্য ভ্রমণের মধ্যে এখন শোয়ান গান শোনা, দেখা এবং বিনিময়ের অভিজ্ঞতা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা দর্শনার্থীদের উপর গভীর ছাপ ফেলে।

আজকাল, শোয়ান গান কেবল তার মূল রূপেই সংরক্ষিত নয়, বরং সমসাময়িক জীবনের সাথে তাল মিলিয়ে নতুন করে উদ্ভাবিত এবং পুনর্নবীকরণ করা হচ্ছে। অনেক তরুণ শিল্পী ঐতিহ্যবাহী সুরের উপর ভিত্তি করে আধুনিক বিন্যাস নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেন, এমন সঙ্গীত তৈরি করেন যা ঐতিহ্যের চেতনা সংরক্ষণ করে এবং তরুণদের কাছেও আকর্ষণীয়। কিছু শিল্প প্রোগ্রাম শোয়ান গানকে নৃত্য, নাটক এবং আলোকিত প্রক্ষেপণের সাথে একত্রিত করে, নতুন আকর্ষণ এনে দেয়।

আন্তর্জাতিক সংহতির প্রেক্ষাপটে, শোয়ান গান গেয়ে সাম্প্রদায়িক বাড়ির ছাদ এবং প্রাচীন ঘরবাড়ি ছাড়িয়ে দেশের অনেক বৃহৎ মঞ্চে উপস্থিত হয়েছে, যা সাংস্কৃতিক বিনিময়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হয়ে উঠেছে। ফু থোতে, শোয়ান গানের শিল্পী এবং ক্লাবগুলি নিয়মিতভাবে আন্তর্জাতিক অতিথিদের জন্য পরিবেশনা করে। এই গ্রাম্য এবং অনন্য সুরগুলি বিদেশী বন্ধুদের অবাক এবং মুগ্ধ করে, যার ফলে দেশ এবং ভিয়েতনামের জনগণের ভাবমূর্তি বন্ধুত্বপূর্ণ এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যে সমৃদ্ধ হিসাবে প্রচারিত হয়।

হাং লো কমিউনিয়াল হাউসে শোয়ান গানের পরিবেশনা হাং কিংস-এর মৃত্যুবার্ষিকী এবং সাংস্কৃতিক পর্যটন সপ্তাহ - পূর্বপুরুষের ভূমি ২০২৫ উপলক্ষে অনেক আন্তর্জাতিক পর্যটককে আকর্ষণ করে।

জাতীয় দিবসে মূল্যবোধের প্রসার

২ সেপ্টেম্বর জাতীয় দিবসের ৮০তম বার্ষিকীর দিকে, শোয়ান গানের প্রতি সম্মান প্রদর্শন এবং প্রসার আরও অর্থবহ হয়ে ওঠে। এটি প্রতিটি ভিয়েতনামীর জন্য তাদের শিকড়ের দিকে ফিরে তাকানোর, হাং রাজাদের প্রতি শ্রদ্ধা জানানোর এবং জাতীয় সাংস্কৃতিক পরিচয় নিশ্চিত করার একটি সুযোগ। বিশ্বায়নের প্রেক্ষাপটে, শোয়ান গান সংস্কৃতির অন্তর্নিহিত শক্তির একটি স্পষ্ট প্রদর্শন - একটি সমৃদ্ধ, সুন্দর এবং সভ্য দেশ গড়ে তোলার জন্য একটি মহান আধ্যাত্মিক সম্পদ।

ফু থো প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের পরিচালক মিঃ ডুয়ং হোয়াং হুয়ং জোর দিয়ে বলেন যে, শোয়ান গান গাওয়া তাদের স্বদেশের মানুষের গর্ব, যা ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক দক্ষতা প্রদর্শন করে। আগামী সময়ে, প্রদেশটি সংরক্ষণের কাজকে উৎসাহিত করবে, শোয়ান গানকে জনসাধারণের আরও কাছে নিয়ে আসবে এবং পর্যটন উন্নয়নের সাথে সংযুক্ত করবে যাতে এই ঐতিহ্য কেবল সম্প্রদায়ের মধ্যেই থাকে না বরং বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে পড়ে।

প্রকৃতপক্ষে, ইউনেস্কো কর্তৃক শোয়ান গানকে মানবতার প্রতিনিধিত্বমূলক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার পর থেকে, ফু থো প্রদেশ ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য অনেক নির্দিষ্ট প্রকল্প এবং পরিকল্পনা জারি করেছে। শিক্ষাদানের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছে, বিশেষ করে চারটি মূল শোয়ান ওয়ার্ডে, যেখানে প্রবীণ কারিগররা সরাসরি তরুণ প্রজন্মকে নির্দেশনা দেন, যা পরবর্তী প্রজন্মের কারিগরদের গঠন করে। সাংস্কৃতিক ক্ষেত্র শিক্ষা খাতের সাথে সমন্বয় করে শোয়ান গানকে স্কুলে নিয়ে এসেছে, সঙ্গীত শিক্ষকদের প্রশিক্ষণ দিয়েছে এবং প্রদেশ থেকে কমিউনে অনেক ক্লাব প্রতিষ্ঠা করেছে। এর জন্য ধন্যবাদ, শোয়ান গান প্রাচীন গ্রামের বাইরেও ছড়িয়ে পড়েছে, মঞ্চ, স্কুল, উৎসবে উপস্থিত হয়েছে এবং জনসাধারণের আরও কাছাকাছি পৌঁছেছে।

সম্প্রদায়ের ভূমিকা জোরালোভাবে প্রচার করা হচ্ছে। মূল Xoan গিল্ডগুলি নিয়মিতভাবে সদস্যদের তালিকা তৈরি করে, গান সংগ্রহ করে এবং Xoan গানের সাথে সম্পর্কিত ধ্বংসাবশেষ পুনরুদ্ধার করে। সরকার তহবিল বরাদ্দ, ক্লাবের কার্যক্রম বজায় রাখার জন্য সামাজিক সম্পদ সংগ্রহ, উৎসব আয়োজন এবং ঐতিহ্য বিনিময়ের দিকে মনোযোগ দেয়।

আগামী সময়ে, ফু থো সাংস্কৃতিক পর্যটন - উৎসবের উন্নয়নের সাথে শোয়ান গানের সংরক্ষণকে একত্রিত করে চলবে, পর্যটকদের জন্য "প্রাচীন গ্রামের শোয়ান গান" পণ্যটি তৈরি করবে যাতে তারা মূল স্থানেই অভিজ্ঞতা লাভ করতে পারে, যা প্রদেশের প্রধান পর্যটন স্থানগুলিকে সংযুক্ত করবে। এর ফলে, শোয়ান গান একটি সাধারণ পর্যটন পণ্য হয়ে উঠবে, আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে অবদান রাখবে এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে স্বদেশের ভাবমূর্তি তুলে ধরবে।

জাতীয় সংস্কৃতির প্রবাহে, ফু থোতে শোয়ান গান ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধের শক্তিশালী প্রাণবন্ততার প্রমাণ। অনেক পরিবর্তন সত্ত্বেও, শোয়ান গান এখনও গ্রামের সম্প্রদায়ের ঘরে অনুরণিত হয়, তার সরল কিন্তু গভীর সুরে মানুষের হৃদয় স্পর্শ করে।

আজকে শোয়ান গান সংরক্ষণ এবং প্রচার করা কেবল একটি শিল্পরূপ সংরক্ষণের জন্যই নয় বরং সাংস্কৃতিক পরিচয়, সংহতি, জাতীয় গর্ব এবং ভিয়েতনামী জনগণের উত্থানের আকাঙ্ক্ষাকে নিশ্চিত করাও। যতদিন শোয়ান গান অনুরণিত হবে, ততদিন স্বদেশের সংস্কৃতির উৎস চিরকাল প্রবাহিত হবে, যা জনগণের আধ্যাত্মিক জীবনকে সমৃদ্ধ করতে এবং বিশ্বে ভিয়েতনামী সংস্কৃতির অবস্থান নিশ্চিত করতে অবদান রাখবে।

ভিএনএ অনুসারে

সূত্র: https://baoangiang.com.vn/hat-xoan-di-san-lan-toa-tu-mien-dat-to-a427423.html