কবিতার ইতিহাস জুড়ে, দীর্ঘ এবং ছোট কবিতার মধ্যে পরিবর্তনের একটি ঘটনা ঘটেছে। মধ্যযুগীয় ভিয়েতনামে, আখ্যানমূলক কবিতা, গীতিকবিতা, কথ্য গান এবং ব্যালাডের মতো দীর্ঘ কাব্যিক রূপগুলি তাং রাজবংশ নিয়ন্ত্রিত পদের মতো সংক্ষিপ্ত রূপগুলির সাথে একযোগে বিদ্যমান ছিল; যার মধ্যে সবচেয়ে ছোটটি ছিল সাত-অক্ষর এবং পাঁচ-অক্ষরযুক্ত কোয়াট্রেন। আধুনিক সময়ে, তাং রাজবংশ নিয়ন্ত্রিত পদের ঘনীভবন এবং অনমনীয়তা থেকে মুক্ত হওয়ার জন্য, নতুন কবিতার কবিরা প্রতিসম বাক্য গঠন ভেঙে কবিতায় গদ্য উপাদান প্রবর্তন করেছিলেন, এইভাবে দীর্ঘ, প্রবাহিত পদ তৈরি করেছিলেন বা চার-লাইনের স্তবকগুলিকে একটি কবিতায় সংযুক্ত করেছিলেন যা তাত্ত্বিকভাবে অসীম দীর্ঘ হতে পারে। ফ্রান্স এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময়, কবিতাকে মহাকাব্যিক রূপ দেওয়া হয়েছিল, যা মহাকাব্য এবং আখ্যানমূলক কবিতার উত্থানের পথ প্রশস্ত করেছিল। পরবর্তীতে, মুক্ত পদ্য সামাজিক কলঙ্ককে অতিক্রম করে বিশিষ্টতা অর্জন করেছিল। বর্তমানে, দীর্ঘ কবিতা তার শীর্ষে পৌঁছানোর পরে, দীর্ঘ এবং সংক্ষিপ্ত রূপের মধ্যে ভারসাম্য তৈরি করার জন্য, অথবা দীর্ঘ কবিতাকে ছোট কবিতায় রূপান্তর করার জন্য ছোট কবিতার দিকে একটি প্রবণতা দেখা দিচ্ছে।

ছোট, অথবা বরং অতি-সংক্ষিপ্ত কবিতা নিয়ে প্রথম পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছিলেন দোয়ান ভ্যান চুক: এক-শব্দের কবিতা (উদাহরণস্বরূপ, কবিতাটির শিরোনাম "স্বামী এবং স্ত্রী", বিষয়বস্তু "সমাপ্ত", ট্রান ড্যানের কবিতার ভাষ্য: "সেই জটলাপূর্ণ জগাখিচুড়ি অবশেষে শেষ!")। ট্রান ড্যান ছোট-কবিতা লিখেছিলেন, যার অর্থ এক-লাইনের কবিতা (উদাহরণস্বরূপ: "বৃষ্টি পড়ে, কোনও অনুবাদের প্রয়োজন নেই")। লে দাত জাপানি হাইকুর কথা মনে করিয়ে দেয় এমন হাইকু কবিতা লিখেছিলেন। তার কলম চালিয়ে এবং সারা দেশে ব্যাপকভাবে লেখার পর, মাই ভ্যান ফান তিন-লাইনের কবিতা লেখার জন্য হাই ককে ফিরে যান। তার "থা" সংকলনটিতে কয়েকশ তিন-লাইনের কবিতা রয়েছে। সম্প্রতি, ট্রান কোয়াং কুইয়ের নামকাউ কবিতার একটি সংগ্রহ রয়েছে... এই প্রবণতা অনুসরণ করে, হো দ্য হা 2015 সালে "সিল্ক মিস্ট" এবং এই বছর, 2024 সালে "ডিপ ফার অ্যাওয়ে" নামে একটি ছোট কবিতার সংগ্রহ প্রকাশ করেছেন।

হো থ হা-র কবিতা সংকলনে ১৬০টি তিন-লাইনের কবিতা রয়েছে, যার মধ্যে মাঝে মাঝে চার-লাইনের কবিতা, দুই-লাইনের কবিতা এবং নগুয়েন ফুক হাই ট্রুং-এর চারটি সুন্দর পরিপূরক রচনা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। কবি স্বীকার করেছেন যে ছোট কবিতা লেখার অর্থ "জীবনের দুঃখজনক ও আনন্দময় বাস্তবতা এবং আমার জীবনের চারপাশের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা। আমি প্রতিটি বিষয় এবং বিষয় সম্পর্কে আমার আবেগ এবং চিন্তাভাবনাকে ২, ৩, অথবা ৪ লাইনের স্তবকগুলিতে গঠন এবং সংকুচিত করার চেষ্টা করি, প্রধানত তিনটি ছোট লাইন, কখনও কখনও একটি একক লাইন থেকে ২, ৩, অথবা ৪ শব্দের একটি দলে।" কবি পুরো সংগ্রহ জুড়ে এই কাঠামো মেনে চলেন।

অনিয়ন্ত্রিত আনন্দ

দুঃখ আসে।

কবিতা জীবনের কিউব।

(চুপচাপ)

থম জা'র এই সংকলনে, তু সুং-এর অনন্য কাব্যিক চিন্তাভাবনাকে অব্যাহত রেখে, হো থ হা কাব্যিক শৈল্পিক চিন্তাভাবনাকে আরও অভিনব উপায়ে বিকশিত করার চেষ্টা করেছেন। পূর্বে, লোকেরা প্রায়শই বিষয়বস্তু এবং রূপকে পৃথক করত, রূপকে বিষয়বস্তু ধারণকারী খোলস হিসাবে বিবেচনা করত, বিষয়বস্তুর উপর নির্ভরশীল, এবং তাই বিষয়বস্তুর চেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ। ফলস্বরূপ, কবিতা শৈল্পিক অবক্ষয়ের অবস্থায় পড়ে যায়। আজ, এটি স্বীকৃত যে বিষয়বস্তু এবং রূপ একীভূত এবং অবিচ্ছেদ্য। এটি স্পষ্ট করার জন্য, বিষয়বস্তুকে বিষয়বস্তুর বিষয়বস্তু এবং রূপের বিষয়বস্তুতে ভাগ করা হয়েছে; রূপকে রূপের রূপ এবং বিষয়বস্তুর রূপে ভাগ করা হয়েছে। বিষয়বস্তুর বিষয়বস্তু মূলত কেবল উপাদান, রূপের রূপ কেবল উপাদান। এই দুটির কোনও শৈল্পিক মূল্য নেই। কেবল রূপের বিষয়বস্তু এবং বিষয়বস্তুর রূপই প্রকৃত শিল্প। কবিতায়, রূপ এবং বিষয়বস্তুই শব্দ এবং অর্থ; শব্দ অর্থের জন্ম দেয়। এই বিষয়টি জেনে, হো দ্য হা-এর ছোট কবিতাগুলি তার কাব্যিক শৈল্পিক চিন্তাভাবনাকে একটি নতুন স্তরে উন্নীত করেছে:

আমি প্রতিদিন তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠি।

কবিতা আর আমি শব্দকে ডাকি

শব্দ অর্থ তৈরি করে

(পদ)

যখন অস্তিত্ববাদী ভাষা এবং চিন্তাভাবনা

চার লাইনের কবিতাটি ধীরে ধীরে আত্মার ঘরে আলাদা করে রাখা হচ্ছে।

সব সংকেত সনাক্ত করা হয়েছে!

(চারটি কবিতা)

ছোট কবিতায় শব্দের সংখ্যা কম, আর অল্প শব্দ দিয়ে কীভাবে কেউ সেই শব্দের অনেক প্রতিফলন তৈরি করতে পারে? "ডিপ ডিসট্যান্স"-এ, হো দ্য হা চেয়েছিলেন প্রতিটি শব্দ একই সাথে অনেক প্রতিফলন নির্গত করুক। তিনি সেগুলিকে এমনভাবে সাজিয়েছিলেন যাতে প্রতিটি শব্দের চারপাশে অনেক আয়না থাকে - অন্য শব্দ, যেমন অসংখ্য আয়নার ঘরে অনেক প্রক্ষেপণ। এটি হল কাব্যিক চিত্রকল্প এবং প্রতীকের নির্মাণ যা অল্প শব্দ দিয়ে অর্থ প্রকাশ করে, এমনকি শব্দের বাইরেও অর্থ প্রকাশ করে, শব্দ ছাড়াও অর্থ প্রকাশ করে। এগুলি দার্শনিক এবং দার্শনিক তাৎপর্যপূর্ণ প্রতীক। ছোট কবিতার প্রতি হো দ্য হা-এর দৃষ্টিভঙ্গি ব্যাখ্যা করার জন্য আমি কয়েকটি কবিতা উদ্ধৃত করছি:

টুকরোগুলো সব দিকে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে।

ওগুলো তুলে নিলে কাজ হবে না।

তিক্ত-মিষ্টি বিদায়।

(টুকরা)

অনেক দূরে মহাকাশে

অনেক দূরে

অনেক দূরে, আমরা একসাথে দরজায় টোকা দিলাম।

(অনেক দূরে)

হো দ্য হা একজন বহুমুখী প্রতিভার অধিকারী ব্যক্তি। তিনি একজন উৎসাহী শিক্ষাবিদ, একজন উৎসাহী সাহিত্য সমালোচক এবং একজন প্রতিভাবান কবি। শুধুমাত্র কবিতার ক্ষেত্রে, হো দ্য হা এখন পর্যন্ত আটটি খণ্ড প্রকাশ করেছেন। তাঁর কাব্যিক যাত্রা দীর্ঘ কবিতা থেকে ছোট কবিতায় অগ্রসর হয়েছে, ক্রমশ ন্যূনতম হয়ে উঠছে। আশা করি, একদিন তিনি এক-শব্দের কবিতা (একক) লিখবেন। প্রতিটি কবিতা হবে কেবল একটি অক্ষর, একটি অক্ষর - একটি পরমাণু, যার মধ্যে একটি বিগ ব্যাংয়ের বিস্ফোরক শক্তি থাকবে।

দো লাই থুই