Xương Lý ঐতিহ্যবাহী নাচের দলকে পুনরুজ্জীবিত করা।

(GLO) - এক মাসেরও বেশি সময় ধরে, জুওং লি উপকূলীয় গ্রাম নহোন লি, কুই নহোন ডং ওয়ার্ড, গিয়া লাই প্রদেশের নাম হাই পূর্বপুরুষ মন্দিরে, স্থানীয় লোকনৃত্য দলটি বয়স্কদের স্মৃতিতে রয়ে যাওয়া এই পরিবেশনা শিল্পকে পুনরুজ্জীবিত করার দৃঢ় সংকল্প নিয়ে খুব সক্রিয়ভাবে অনুশীলন করছে।

উপকূলীয় গ্রামগুলির পরিচয় পুনরুজ্জীবিত করা।

বা ত্রাও হল লোকসঙ্গীতের একটি রূপ যা মধ্য ভিয়েতনামের উপকূলীয় সম্প্রদায়ের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, যার মধ্যে বিন দিন (বর্তমানে গিয়া লাই প্রদেশ) এর উপকূলীয় গ্রামগুলিও অন্তর্ভুক্ত।

Xương Lý-তে, এই লোকশিল্পের কার্যক্রম বহু বছর ধরে স্থগিত ছিল, কেবল বয়স্কদের বলা গল্পের মধ্যেই রয়ে গেছে। Xương Lý নৌকা নৃত্য দল পুনঃপ্রতিষ্ঠা করা কেবল একটি আচার-অনুষ্ঠান পুনরুদ্ধার করার জন্য নয় বরং উপহ্রদের জেলে সম্প্রদায়ের স্মৃতি পুনরুজ্জীবিত করার জন্যও।

Xương Lý লোকনৃত্যের দল ঐতিহ্য অনুসারে সমস্ত ভূমিকা চিত্রিত করে। ছবি: Ngọc Nhuận

শীতের প্রথম দিকে, লি চানহ পাড়ার (কুই নহন ডং ওয়ার্ড) জুওং লি লেগুন এলাকার নাম হাই সমাধিসৌধের সামনের উঠোনটি এমন পুরুষদের দ্বারা পরিপূর্ণ থাকে যারা তাদের জীবন সমুদ্রের সাথে সংযুক্ত করে কাটিয়েছেন। তাদের পায়ের কাজ এবং ছন্দ থেকে শুরু করে তাদের ঐতিহ্যবাহী লোকগানের প্রতিটি পদ, সবকিছুই শিল্পী এবং কোরিওগ্রাফার হোয়াং ভিয়েত দ্বারা সাবধানতার সাথে সমন্বয় এবং নির্দেশিত হয়।

দলের সবচেয়ে ছোট সদস্য ভো ভ্যান থুক (২২ বছর বয়সী, লি চান পাড়ায় বসবাসকারী), ভাগ করে নিলেন: "আমি বহু বছর ধরে মাছ ধরার উৎসবে অংশগ্রহণ করেছি, কিন্তু এই প্রথমবারের মতো আমি নৌকা নৃত্য দলের অংশ হয়েছি। অনুশীলনের পর, আমি বুঝতে পেরেছি যে প্রতিটি আন্দোলনের শৈল্পিক যোগ্যতা রয়েছে এবং এর অনেক অর্থ রয়েছে।"

জেলে নগুয়েন থান (সামনে দাঁড়িয়ে) কে প্রধান চালকের ভূমিকায় নিযুক্ত করা হয়েছে - নৌকা-মাছ ধরা দলের তিনজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির মধ্যে একজন। ছবি: নগোক নুয়ান

প্রধান ক্যাপ্টেনের ভূমিকায় - দলের তিনটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রের মধ্যে একটি - নগুয়েন থান (লি হোয়া পাড়া, কুই নহন ডং ওয়ার্ড থেকে) - কে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে, তিনি বলেন: "প্রধান ক্যাপ্টেনের ভূমিকায় একজন ভালো ঐতিহ্যবাহী অপেরা গাওয়ার কণ্ঠস্বর প্রয়োজন, এবং সমুদ্রের ঢেউয়ের উপর দিয়ে চলা একজন ক্যাপ্টেনের আচরণ চিত্রিত করার দক্ষতাও প্রয়োজন। যদিও প্রশিক্ষণটি কঠিন, তবুও এটি উপভোগ্য কারণ আমি আমার জন্মভূমির ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি পুনরুজ্জীবিত করতে অবদান রাখছি।"

নৌকা নৃত্য দলে প্রধান বণিকের ভূমিকায় নিযুক্ত মিঃ নগুয়েন দিন সাং (লি চান পাড়া) এর মতে, জেলেদের অংশগ্রহণ কেবল একটি পরিবেশনা নয়, বরং তিমি (দক্ষিণ সমুদ্রের দেবতা ওং কা) এর পূজায় সংহতি এবং বিশ্বাসের প্রতীক, যিনি সমুদ্রে জেলেদের রক্ষা করেন, উপকূলীয় অঞ্চলের লোক বিশ্বাস অনুসারে।

"আমাকে বাড়িতে আরও অনুশীলন করতে হয়েছিল, আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে আমার অঙ্গভঙ্গি ঠিক করতে হয়েছিল যাতে সবকিছু ঠিকঠাক হয়। প্রধান বণিকের ভূমিকায় কেবল গান গাওয়া নয়, জাহাজের ক্যাপ্টেনের কর্তৃত্ব প্রকাশ করার জন্য অভিনয়ও প্রয়োজন," সাং শেয়ার করেছেন।

সংরক্ষণ প্রকল্প থেকে প্রত্যাশা

সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক অনুমোদিত, জুং লি মাছ ধরা উৎসবের জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ ও প্রচার প্রকল্পের কাঠামোর মধ্যে জুং লি নৌকা নৃত্য দলটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

এই প্রকল্পের লক্ষ্য কেবল ঐতিহ্যবাহী জেলেদের উৎসবের সাথে সম্পর্কিত লোকজ পরিবেশনার একটি রূপ পুনরুদ্ধার করা নয়, বরং সম্প্রদায়ের জন্য ঐতিহ্যকে সক্রিয়ভাবে সংরক্ষণের জন্য একটি ভিত্তি তৈরি করা, এটিকে পর্যটন উন্নয়ন এবং গ্রামীণ উন্নয়নের সাথে সংযুক্ত করা।

বিন দিন (পুরাতন) এর ঐতিহ্যবাহী লোকজ পরিবেশনা শিল্পের একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য রয়েছে: এর নিজস্ব লিপি রয়েছে। এই শিল্প রূপটি জেলেদের আধ্যাত্মিক সংস্কৃতির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত এবং দর্শকদের দেখার জন্য নাটক পরিবেশিত হয়।

লোকসাহিত্যিক এনগুয়েন আন পিএইচএ

মিঃ ডুওং ভ্যান থম (৭৫ বছর বয়সী) - জুওং লি মাছ ধরার গ্রামের প্রধান - বলেছেন: "অনেক তরুণ-তরুণী অনেক দূরে কাজ করতে যায়, এবং মাছ ধরার পেশা অস্থির, তাই যদি আমরা এখনই এটি না করি, তাহলে কয়েক বছরের মধ্যে আবার একটি সত্যিকারের মাছ ধরার দল খুঁজে পাওয়া কঠিন হবে।"

সহায়তা প্রকল্পের জন্য ধন্যবাদ, আমরা দীর্ঘমেয়াদী টেকসইতার লক্ষ্যে গ্রামবাসীদের পদ্ধতিগত প্রশিক্ষণের জন্য একত্রিত করতে সক্ষম হয়েছি।"

জুওং লি মাছ ধরার গ্রামের সচিব মিঃ নুয়েন কিম চুকের মতে, নৌকা নৃত্য দলটি এলাকার বার্ষিক মাছ ধরার উৎসব এবং সাংস্কৃতিক-পর্যটন অনুষ্ঠানে একটি আকর্ষণীয় স্থান হয়ে উঠবে।

"ঐতিহ্যবাহী নৌকা নৃত্য পুনরুজ্জীবিত হবে, স্থানীয় জনগণের জীবনের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে উঠবে, এবং একই সাথে, এটি মাছ ধরার উৎসবের সময় জুং লি জলাভূমিতে পর্যটকদের আকর্ষণ করতে অবদান রাখবে," মিঃ চ্যাক আশা প্রকাশ করেন।

জুওং লি নৌকা নৃত্য দলের একজন আমন্ত্রিত পরামর্শদাতা এবং নৃত্য পরিচালক হিসেবে, শিল্পী-নৃত্য পরিচালক হোয়াং ভিয়েত দলটিতে নতুন প্রাণ সঞ্চার করেছিলেন, ঐতিহ্য অনুসারে এটিকে "আকৃতি ধারণ" করতে সাহায্য করার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন, সমস্ত প্রয়োজনীয় ভূমিকা সহ: জেনারেল সান (জেনারেল কাদা), জেনারেল থুওং (জেনারেল ক্যারেজ), জেনারেল লাই (জেনারেল রিয়ার), 2টি লণ্ঠন চরিত্র, 2টি বাঘ-থিমযুক্ত চরিত্র এবং 12 জন নৌকাচালক।

কোরিওগ্রাফার এবং শিল্পী হোয়াং ভিয়েত (সামনের সারিতে) প্রতিটি নড়াচড়া সামঞ্জস্য করেন, ঐতিহ্যবাহী লোকনৃত্য দলকে ঐতিহ্যবাহী মানদণ্ড মেনে চলতে সাহায্য করেন। ছবি: নগক নহুয়ান

তিনি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা "Bả Trạo" এর স্ক্রিপ্টগুলি সংগ্রহ, পুনরুদ্ধার এবং সংশোধন করেছেন তিনটি ধারা অনুসারে: দেবতাদের সেবা করা - পাল তোলা; ঝড়ের মুখোমুখি হওয়া এবং ঘুরে দাঁড়ানো; তীরে বিজয়ী প্রত্যাবর্তন - বিভিন্ন সুরের মাধ্যমে বিন দান অপেরার খাঁটি শৈলী সংরক্ষণ করা: "হাত বান," "তু মা," "নাম," "খাচ," "বাপ," ইত্যাদি।

কারিগর হোয়াং ভিয়েত ভাগ করে নিলেন: “'বা ত্রাও' পরিবেশনার সৌন্দর্য কেবল এর ছন্দ এবং পোশাকের মধ্যেই নয়, বরং একটি লোকজ পরিবেশনা হিসেবে এর মূল্যের মধ্যেও নিহিত। যখন জুওং লি'র লোকেরা একসাথে গান গায় এবং প্যাডেল চালায়, তখনই 'বা ত্রাও' শিল্প সত্যিকার অর্থে পুনরুজ্জীবিত হয়। আমি আশা করি প্রদেশের উপকূলীয় গ্রামগুলিতে 'বা ত্রাও' ঐতিহ্য অনুসারে সংরক্ষণ করা হবে এবং শীঘ্রই একটি জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসাবে স্বীকৃত হবে।”

সূত্র: https://baogialai.com.vn/hoi-sinh-doi-ba-trao-xuong-ly-post573814.html