পুরনো রাস্তা এবং অতীতের চেতনা।

(VHXQ) - একটি আধুনিক শহরের জন্য কেবল নতুন নির্মাণই নয়, স্মৃতির স্তরও প্রয়োজন। দা নাং-এর জন্য, দিয়েন হাই দুর্গ, প্রাচীন মন্দির এবং প্যাগোডা, পুরাতন সমাবেশ হল, ফরাসি স্থাপত্য ঐতিহ্য, নগর সবুজায়ন এবং গ্রিড-প্যাটার্ন সড়ক ব্যবস্থা "জীবন্ত প্রমাণ" যা শহরটিকে "বাসযোগ্য শহর" হয়ে ওঠার যাত্রা গর্বের সাথে বর্ণনা করতে দেয়।

উপর থেকে দেখা দিয়েন হাই দুর্গ। ছবি: জুয়ান সন

পুরাতন "ওয়েস্টার্ন কোয়ার্টার" সম্পর্কে কয়েকটি কথা...

রাজা ডাং খান এবং রাজা থান থাই ধারাবাহিকভাবে অঞ্চল ছেড়ে দেওয়ার আদেশে স্বাক্ষর করার পরপরই, ফ্রান্সকে মধ্য ভিয়েতনামে তার ক্ষমতা সম্প্রসারণের জন্য দা নাংকে "নিউক্লিয়াস" হিসেবে ব্যবহার করার অনুমতি দেয়, ফরাসিরা দা নাংকে একটি "ক্ষুদ্র প্যারিস" হিসেবে দেখতে চেয়েছিল, যা একটি আদর্শ ইউরোপীয় নগর নকশা অনুসরণ করে: কোয়ে কোর্বেট (বর্তমানে বাচ ডাং) অক্ষকে মেরুদণ্ড হিসেবে ব্যবহার করে, যেখানে গার্নিয়ার (লে লাই) এবং পোর্পে (ফান চাউ ত্রিন) রেখাগুলি সমকোণে ছেদ করে, প্রশস্ত, সোজা রাস্তার একটি নেটওয়ার্ক তৈরি করে।

সেই সময়ে, হান মার্কেটের উত্তরের আবাসিক এলাকাটি ফরাসি সংস্থা, ফরাসি এবং ইউরোপীয়-আমেরিকান প্রবাসীদের জন্য সংরক্ষিত ছিল (যাকে ভিয়েতনামিরা "ওয়েস্টার্ন কোয়ার্টার" বলত), অন্যদিকে হান মার্কেটের দক্ষিণের এলাকাটি ছিল ভিয়েতনামিদের আবাসিক এলাকা, যা "ভিয়েতনামি কোয়ার্টার" নামে পরিচিত। একপাশে ছিল সুন্দর এবং আধুনিক স্থাপত্য সহ চমৎকার পশ্চিমা ধাঁচের বাড়ি, অন্যদিকে ছিল ভিয়েতনামি কর্মকর্তা এবং ব্যবসায়ীদের কয়েকটি টাইলসযুক্ত বাড়ি সহ জনাকীর্ণ খড়ের ঘর।

একবার আমি দা নাং-এ ফরাসি ঔপনিবেশিক যুগের একজন সিভিল ইঞ্জিনিয়ারের সাথে কথা বলেছিলাম। রাস্তার পরিকল্পনা, ভূগর্ভস্থ নিষ্কাশন ব্যবস্থা, নগর সবুজায়ন এবং আরও অনেক কিছুতে কাজ করার জন্য দা নাং-এ নিযুক্ত হওয়ার আগে তিনি হিউ কলেজ অফ ইঞ্জিনিয়ারিং অ্যান্ড টেকনোলজিতে পড়াশোনা করেছিলেন।

"Les Misérables"-এর "প্যারিস নর্দমা" অধ্যায়টি দেখে যারা অবাক হয়েছেন, তাদের কাছে বৃদ্ধ প্রকৌশলীর কথা শুনে আগ্রহ জাগবে যে ফরাসিরা সেই সময়ের সবচেয়ে উন্নত প্রযুক্তি ব্যবহার করে "Tourane নর্দমা ব্যবস্থা" তৈরি করেছিল, যার ঢাল ছিল হান নদীর দিকে, যা সেই সময়ে ইন্দোচীনের সবচেয়ে আধুনিক অবকাঠামোর প্রমাণ, যা ভবিষ্যতের প্রজন্মের জন্য এই শহরের বন্যা সমস্যা দ্রুত এবং কার্যকরভাবে সমাধান করতে সাহায্য করেছিল।

ফরাসি ঔপনিবেশিক আমলে দা নাং-এর সবচেয়ে স্বীকৃত বৈশিষ্ট্য ছিল এর প্রশস্ত রাস্তা, বড় ফুটপাত এবং সমানভাবে লাগানো গাছ। কোয়াং ট্রুং, লে ডুয়ান, ট্রান ফু এবং ফান চাউ ট্রিন রাস্তার ধারে মেহগনি, কালো তারা গাছ, ভারতীয় বাদাম গাছ, তেঁতুল এবং বেগুনি বাবলা গাছের সারি আজও টিকে আছে যা শহরের জলবায়ু, যার মধ্যে রয়েছে তীব্র রোদ, প্রচণ্ড ঝড় এবং ভারী বৃষ্টিপাত, তার উপর গবেষণার জন্য ধন্যবাদ।

পুরাতন কোয়াং নাম রাস্তার ধারে লংগান এবং ডুমুর গাছের সারি, অথবা মাই খে সমুদ্র সৈকতের ধারে ক্যাসুয়ারিনা গাছের সারি... হল "ফুসফুস", যা সবুজ বনের আড়ালে লুকিয়ে থাকা একটি আধুনিক শহরের আত্মা তৈরি করে। ১৯৯০-এর দশকে, সবাই স্পষ্টভাবে "ওয়েস্টার্ন কোয়ার্টার" এবং কোয়াং ট্রুং, লে ডুয়ান, ট্রান ফু এবং বাখ ডাং-এর মতো রাস্তায় শহুরে সবুজের উপস্থিতি দেখতে পেত... এখন মনে হচ্ছে অতীতের কথা।

শহরের কেন্দ্রস্থলে ফরাসিরা কঠোরভাবে তত্ত্বাবধান করত স্থাপত্য: ঘরগুলি ৫ তলার বেশি হতে পারে না, রঙের রঙ, নিচতলার উচ্চতা এবং সম্মুখভাগের বিবরণ সবই নির্দিষ্ট নিয়মের অধীন ছিল। এর ফলে, দা নাং-এর ফরাসি ভিলাগুলিতে ৪০ সেমি পুরু দেয়াল, দ্বি-স্তরযুক্ত কাচ এবং ভিতরে এবং বাইরে রেলিং রয়েছে, যা চমৎকার জলরোধী ব্যবস্থা প্রদান করে, গ্রীষ্মে ঠান্ডা এবং শীতকালে উষ্ণ রাখে, যার ফলে অনেকেই গোপনে "চীনা খাবার খেতে এবং পশ্চিমা ধাঁচের বাড়িতে থাকতে" ইচ্ছা করে।

এক শতাব্দীরও বেশি পুরনো হওয়া সত্ত্বেও, এই পশ্চিমা ধাঁচের ভিলাগুলি এখনও তাদের অনন্য চরিত্র ধরে রেখেছে, শহুরে ভূদৃশ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং আধুনিক দা নাং-এর একটি হাইলাইট হিসেবে কাজ করে।

সহযোগী অধ্যাপক, ডক্টর অফ আর্কিটেকচার ফাম দিন ভিয়েতের একটি জরিপ অনুসারে, দা নাং-এ বর্তমানে প্রায় ২২টি ফরাসি-শৈলীর ভিলা রয়েছে যেগুলি সংরক্ষণের জন্য মূল্যবান বলে বিবেচিত হয়। বেশিরভাগই বর্তমানে বাসস্থান, অফিস বা ক্যাফে হিসাবে ব্যবহৃত হয়, তবে তাদের উন্নয়নের জন্য উপযুক্ত পরিকল্পনার অভাবে অনেকগুলিই জীর্ণ এবং বিকৃত হয়ে গেছে।

১৯৪৫ সালের মধ্যে, দা নাং-এ প্রায় ৫০টি রাস্তার নামকরণ করা হয়েছিল ফরাসি রাজনীতিবিদ, জেনারেল বা ফরাসিদের অবদানকারী ব্যক্তিদের নামে। রাস্তার সাইনবোর্ডগুলি কংক্রিটের তৈরি, এমবসড প্যাটার্ন সহ, এবং একাধিক দিক থেকে সহজে দৃশ্যমানতার জন্য একটি কোণে স্থাপন করা হয়েছিল - একটি স্বতন্ত্র অবশিষ্ট উদাহরণ হল বর্তমান নভোটেল ভবনের ঠিক পাশে চাম জাদুঘরের রাস্তার সাইনবোর্ড।

তবে, দা নাং-এর "পুরাতন আত্মা" কেবল এর রাস্তাঘাট এবং সবুজের মধ্যেই নয়, এর পুরানো ভিলাগুলিতেও পাওয়া যায়: বাখ ডাং, ট্রান ফু, হোয়াং ডিউ, লে লোই এবং লি তু ট্রং রাস্তার পাশে, রোমান্টিক স্থাপত্য সহ পশ্চিমা ধাঁচের বাড়িগুলি এখনও ব্যস্ত শহরের মাঝে গর্বের সাথে দাঁড়িয়ে আছে; এখনও লাল টাইলসের ছাদ, বড় কাঠের জানালার ফ্রেম, প্রশস্ত বারান্দা এবং ফলের গাছ লাগানো বাগান রয়েছে...

হেনরি পারমেন্টিয়ার জাদুঘরে যাওয়ার পথ নির্দেশকারী একটি সাইনপোস্ট। সূত্র: EFEO আর্কাইভ।

বিলিয়ন ডলারের ডিয়েন হাই স্কোয়ারে "অতীতের চেতনা"...

এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে যখন ফরাসিরা দা নাংকে "ক্ষুদ্র প্যারিস"-এ রূপান্তরিত করেছিল, তখন তারা কেবল তাদের শাসনের ভিত্তি স্থাপনই করছিল না বরং একটি ব্যস্ত প্রশাসনিক ও বাণিজ্যিক কেন্দ্র তৈরির লক্ষ্যও রেখেছিল, যার জন্য রাস্তাঘাট এবং অবকাঠামো ছিল অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

দা নাং সিটি হল (বর্তমানে দা নাং জাদুঘর) কে পুরাতন "ওয়েস্টার্ন কোয়ার্টার" এলাকার সাথে সংযুক্ত করা এবং এটিকে দিয়েন হাই দুর্গ জাতীয় বিশেষ স্মৃতিস্তম্ভের সাথে সংযুক্ত করা - এটি উনবিংশ শতাব্দীতে ফরাসিদের বিরুদ্ধে দা নাংয়ের জনগণ এবং সেনাবাহিনীর বীরত্বপূর্ণ প্রতিরোধের স্মরণে একটি স্থান - এই ঐতিহাসিক স্থানের পবিত্রতা আরও বৃদ্ধি করে!

দিয়েন হাই দুর্গ এলাকার পুনরুদ্ধার এবং একটি বৃহৎ সাংস্কৃতিক স্কয়ার হিসেবে এর পরিকল্পনাকে "শহরের স্মৃতি জাগ্রত করার" সিদ্ধান্ত হিসেবে দেখা হচ্ছে।

ডিয়েন হাই সিটাডেল এবং দা নাং জেনারেল মিউজিয়াম, এলাকার বাকি পশ্চিমা ধাঁচের ভিলাগুলির সাথে, দা নাং ভ্রমণকারী পর্যটকদের জন্য একটি উত্তেজনাপূর্ণ কেনাকাটা, দর্শনীয় স্থান এবং অভিজ্ঞতার কেন্দ্রবিন্দু তৈরি করবে।

ডিয়েন হাই দুর্গ এলাকাকে একটি সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক চত্বর হিসেবে পরিকল্পনা করার উদ্দেশ্য ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং টেকসই পর্যটন ও পরিষেবা উন্নয়নের জন্য এটিকে একটি সম্পদে রূপান্তরিত করার জন্য শহরের দৃঢ় সংকল্পকে প্রতিফলিত করে।

দা নাং জাদুঘরের আজকের অভ্যন্তর। ছবি: কিম লিয়েন

এটি হবে প্রাচীন ঐতিহ্যের ভিত্তির উপর নির্মিত একটি নতুন স্থান, একটি আদর্শ যাত্রাবিরতি, যেখানে স্থানীয় এবং পর্যটকদের একটি গৌরবময় দা নাং সম্পর্কে গল্প বলা হবে, উপকূলীয় শহরের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত "পশ্চিমাঞ্চল" সম্পর্কে, একটি "জীবন্ত ঐতিহ্য শৃঙ্খল" সম্পর্কে।

ডিয়েন হাই সিটাডেল স্কয়ার থেকে, দর্শনার্থীরা দা নাং মিউজিয়ামের পাশ দিয়ে হেঁটে যেতে পারেন, ট্রান ফু স্ট্রিটের পাশে ফরাসি ভিলা উপভোগ করতে পারেন, ক্লাসিক পশ্চিমা স্থাপত্যের জায়গায় কফি উপভোগ করতে পারেন, তারপর হান নদীর ধারে কোয়াই কোর্বেট - বাখ ডাং ধরে হেঁটে হান মার্কেটে কেনাকাটা করতে পারেন, চম্পা চারুকলা জাদুঘর পরিদর্শন করতে পারেন; প্রতিটি গাছ, সিঁড়ি, পুরাতন জানালা, পুরাতন সাইনপোস্টে এখনও পূর্ব-পশ্চিম, পুরাতন-নতুন সংমিশ্রণ অনুভব করতে পারেন...

আমার মতে, যখন ডিয়েন হাই সিটাডেল স্কয়ার বাস্তবে পরিণত হবে, তখন ফরাসি ভিলা ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলির একটি গ্রুপকে রক্ষা করার জন্য স্পষ্ট পরিকল্পনা এবং নিয়মকানুন প্রয়োজন। ভিলাগুলিকে বুটিক হোটেল, ক্যাফে, ব্যক্তিগত জাদুঘর বা সৃজনশীল স্থানে রূপান্তরিত করা যেতে পারে।

হাঁটার পথের উভয় পাশে, এই এলাকার চারপাশের সরু রাস্তা এবং গলিতে সারিবদ্ধভাবে বৈশিষ্ট্যযুক্ত গ্রীষ্মমন্ডলীয় ফুলের গাছের সারি রয়েছে, যা বাগানের স্থাপত্য এবং ভূদৃশ্য নকশা অনুসারে সাজানো হয়েছে; শহুরে সবুজ স্থান পরিকল্পনা বজায় রাখা, ব্যাপকভাবে কাটা সীমিত করা এবং ধীরে ধীরে উপযুক্ত নতুন গাছের প্রজাতি (কালো তারা, মেহগনি, বেগুনি বাবলা, তেঁতুল ইত্যাদি) প্রতিস্থাপন এবং রোপণ করা প্রয়োজন, যেমনটি ফরাসিরা একসময় করেছিল।

সংরক্ষণ কেবল স্থিতাবস্থা বজায় রাখার বিষয় নয়, বরং দক্ষতার সাথে ঐতিহ্যকে গন্তব্যস্থল এবং সম্প্রদায়ের স্থানে রূপান্তরিত করার বিষয়, যাতে স্থানীয়রা গর্বিত হতে পারে এবং পর্যটকদের দীর্ঘ সময় থাকার আরও কারণ থাকে...

সূত্র: https://baodanang.vn/hon-xua-pho-cu-3298611.html