দিউ প্যাগোডার পাথরের ঘণ্টা - হা নামের অমূল্য সম্পদ

Điều Pagoda (Điều Tự), Đông Tự গ্রামে অবস্থিত (Vũ Bản, Bình Lục), গ্র্যান্ড টিউটর Trần Thủ Độ (Trần রাজবংশের সময়) Quắc Hương এস্টেটে নির্মিত হয়েছিল। পরবর্তী লে রাজবংশের সময়, ডিউ প্যাগোডা বড় ধরনের সংস্কার করা হয়েছিল। বর্তমানে, সাইটটি পরবর্তী লে এবং নগুয়েন রাজবংশের (17-19 শতক) শৈল্পিক শৈলীকে প্রতিফলিত করে এমন বেশ কিছু স্থাপত্য উপাদান, ধর্মীয় নিদর্শন এবং বস্তু সংরক্ষণ করে। বিশেষ করে, চিং হোয়া যুগের ত্রয়োদশ বর্ষে (১৬৯২) রাজা লে হি তোং-এর রাজত্বকালে নির্মিত প্রাচীন পাথরের ঘণ্টাটি একটি অসাধারণ শিল্পকর্ম এবং এটিকে জাতীয় সম্পদ হিসেবে গণ্য করা হয়।

পাথরের ঘণ্টাটি ০.৯৫ মিটার উঁচু, ১.৪৫ মিটার চওড়া এবং ০.৭ মিটার পুরু, যার ওজন প্রায় ৩০০ কেজি এবং এর উভয় দিকই অলঙ্কৃত। এর সামনের দিকে ২৩ সেমি উঁচু এবং ৫৯ সেমি লম্বা একটি চূড়া রয়েছে। চূড়াটির কেন্দ্রে একটি বোধি পাতা খোদাই করা আছে, যার ভেতরে সূর্যের মতো দেখতে একটি বৃত্ত রয়েছে। বৃত্তটির কেন্দ্রে একটি বড় বিন্দু আছে, যা ফাঁকা ফাঁকা বাঁকা রেখা দ্বারা বেষ্টিত, যা আলো বিকিরণকারী সূর্যের মতো দেখায়। বোধি পাতার কিনারে বড়-ছোট, উঁচু-নিচু, অনিয়মিত আকারের ফলকগুলো উপরের দিকে নির্দেশ করছে এবং এর প্রতিটি পাশে (বাম ও ডান) একটি করে ড্রাগন রয়েছে। প্রতিটি পাশে একটি করে ড্রাগন আছে যার মাথায় ঝুঁটি, বড় ও স্ফীত চোখ, চওড়া মুখ, জিহ্বায় একটি মুক্তা, চিবুকে দাড়ি, তিন ভাগে বিভক্ত কুণ্ডলী পাকানো শরীর এবং তিন আঙুলের পা রয়েছে। ড্রাগনটির শরীর একটি একক রেখা দ্বারা গঠিত যা বিন্দুর সারি দ্বারা বেষ্টিত। ড্রাগনের লেজটি উপরের দিকে বাঁকানো, যা একটি অবতরণরত ড্রাগনের ভঙ্গি তৈরি করে এবং লেজের উভয় পাশের ফলকগুলো বোধি পাতাকে ঘিরে থাকা অগ্নিশিখার মতো দেখায়।

ঘণ্টাটি দুটি অসম অংশে বিভক্ত, যা ছোট, খাঁজকাটা রেখা দ্বারা বেষ্টিত। এই রেখাগুলোর মাঝে সমান দূরত্বে ছয়টি খোপ রয়েছে। ডানদিকের দুটি খোপে "Cửu thiên" (নয় স্বর্গ) কথাটি খোদাই করা আছে। মাঝের দুটি খোপ খালি রাখা হয়েছে। বামদিকের দুটি খোপে "Ứng nguyên" (উৎসে সাড়া) কথাটি খোদাই করা আছে (Cửu thiên ứng nguyên - নয় স্বর্গে পৌঁছানোর সর্বোচ্চ স্তরে সাড়া দেওয়া)। "Cửu" শব্দটির ডানদিকে একটি গাঁট রয়েছে। "Nguyên" শব্দটির বামদিকে আরেকটি গাঁট রয়েছে। দুটি গাঁটই গোলাকার ও উত্তল, যা দেখতে সূর্যের মতো। গাঁটগুলোর উপরে, বামদিকে, ডানা মেলে থাকা একটি প্রজাপতির খোদাই করা ছবি রয়েছে, যেন সেটি উড়ছে। ঘণ্টাটির দুটি অংশের মধ্যে একটি ছোট ফাঁক রয়েছে। দ্বিতীয় অংশটি আরও চওড়া, রেখা দ্বারা বেষ্টিত এবং খোদাই করা। এই অংশে চারটি উঁচু চীনা অক্ষর রয়েছে: "Bảo khánh Điều tự" (দিয়েউ মন্দিরের মূল্যবান ঘণ্টা), যা উপরে, নিচে, বামে এবং ডানে প্রতিসম আটটি সম্পূর্ণ প্রস্ফুটিত চন্দ্রমল্লিকার পটভূমিতে একটি পরিবর্তিত বোধি পাতার মোটিফের মধ্যে খোদাই করা। ঘণ্টাটির কেন্দ্রে ঝোলানোর হাতল লাগানোর জন্য একটি গোলাকার ছিদ্র রয়েছে।

দিউ প্যাগোডার পাথরের ঘণ্টার গুরুত্ব বিষয়ে একটি ক্ষেত্র সমীক্ষা।

ঘণ্টাটির দুই পাশে একটি করে নৃত্যরত ফিনিক্স পাখি খোদাই করা আছে, উভয়ই উপরের বোধি পাতার দিকে মুখ করে আছে। ফিনিক্সগুলো তাদের ডানা মেলে ধরেছে, তাদের গলা, মাথা ও শরীর রাজহাঁসের মতো, পা দুটি লম্বা ও তাতে চারটি আঙুল রয়েছে এবং লেজ দুটি সুন্দরভাবে ও প্রশস্তভাবে ছড়ানো। ফিনিক্সগুলোর নিচে, ডানদিকে "শুয়ান" (বসন্ত) অক্ষরটি এবং বামদিকে "থু" (শরৎ) অক্ষরটি খোদাই করা আছে, উভয়ই একটি পরিবর্তিত বোধি পাতার মধ্যে। উপরের ফিনিক্সের লেজ দুটি "শুয়ান" অক্ষর দুটিকে ঢেকে রেখেছে। বামদিকে "হা" (গ্রীষ্ম) অক্ষরের নিচে জলে একটি উদবিড়ালের ছবি রয়েছে, যার মাথা, কান ও লেজ বড়, চারটি পা ছড়ানো, শরীর সরু ও বাঁকানো এবং এটি একটি পেঁচানো কার্প মাছের সাথে খেলা করছে।

ঘণ্টাটির ভেতরের কাঠামোটি ষড়ভুজাকৃতির, যা নির্দিষ্ট ব্যবধানে থাকা খাঁজকাটা রেখা দ্বারা বেষ্টিত। কাঠামোটিতে ৪৬টি চীনা অক্ষর খোদাই করা আছে, যেখানে প্রতিটি সারিতে অক্ষরের সংখ্যা ভিন্ন ভিন্ন। শিলালিপিতে সেই হিতৈষীর নাম লিপিবদ্ধ আছে যিনি ঘণ্টাটি তৈরির জন্য অর্থায়ন করেছিলেন: "বিশেষ দূত, দক্ষিণ রক্ষীবাহিনীর উপ-প্রধান সেনাপতি, একইসাথে চিকিৎসক, ত্রি তে সিন দুয়ং, কাম দুয়ং-এর মার্কুইস, মরণোত্তর নাম ফুক দিয়েং, ধর্মীয় উপাধি হুয়েন উই দাই ফাপ, তাঁর স্ত্রী ত্রান থি নহান, ধর্মীয় উপাধি তু থং, এবং তাঁদের সন্তান, নাতি-নাতনি, এবং থিয়েন ত্রুয়ং প্রিফেকচারের মাই লক জেলার কুয়াক থি কম্যুনের কর্মকর্তারা, যাঁরা ঘণ্টাটি তৈরির জন্য শ্রম, অর্থ এবং চাল দিয়ে অবদান রেখেছেন..." একটি বিশেষ অংশে হিতৈষীর প্রয়াত আত্মীয়দের নাম, ধর্মীয় উপাধি, শিক্ষাগত যোগ্যতা এবং পদ লিপিবদ্ধ করা হয়েছে। শেষ অংশে ঘণ্টাটি তৈরির তারিখ, মাস, বছর এবং রাজত্বকাল অন্তর্ভুক্ত রয়েছে...

ফলকটির কিনারা প্লাম ফুল ও পাইন গাছের ডালের মোটিফ দিয়ে সজ্জিত, যার মাঝে মাঝে বিভিন্ন ভঙ্গিমার পৌরাণিক জীবজন্তু এবং পাখির চিত্রও রয়েছে।

পেছনের দিক: এই ঘণ্টার উপরের অংশটি অলঙ্করণবিহীন। ঘণ্টার গলার মাঝখানে ঝোলানোর হাতল লাগানোর জন্য একটি ছিদ্র রয়েছে। এই অংশে দুই সারি চীনা অক্ষর রয়েছে। উপরের সারিতে ছয়টি অক্ষর খোদাই করা আছে: "Lôi thanh phổ hóa thiên tôn" (বজ্রের স্পষ্ট শব্দের মতো যা স্বর্গের পূজনীয় দেবতাদেরও ঘোষণা করে এবং প্রভাবিত করে)। নিচের সারিতে দশটি অক্ষর খোদাই করা আছে, প্রতিটি একটি পরিবর্তিত অষ্টভুজের মধ্যে। ডানদিকে পাঁচটি অক্ষর রয়েছে: "Niên niên tăng phú quý" (বছর বছর সম্পদ ও সমৃদ্ধি বৃদ্ধি পায়)। বামদিকে পাঁচটি অক্ষর রয়েছে: "Nhật nhật thọ vinh hoa" (দিন দিন গৌরব ও সম্মানে জীবনযাপন করে)।

ঘণ্টাটির ডান পাশে "থু" (শরৎ) এবং বাম পাশে "ডং" (শীত) অক্ষরটি খোদাই করা আছে, উভয়ই একটি শৈল্পিক বোধি পাতার মধ্যে অবস্থিত। ঘণ্টাটির উভয় পাশে, ডানদিকের "থু" অক্ষরের নিচে এবং "ডং" অক্ষরের নিচে, দুটি ড্রাগন খোদাই করা আছে। ড্রাগনগুলোর চোখ কোটর থেকে বেরিয়ে আসা, মুখ হাঁ করা এবং একটির পা যেন অন্যটির মুখ আঁকড়ে ধরে আছে। ড্রাগনটির শরীর একটি কেন্দ্রীয় শৈলশিরা দ্বারা গঠিত, যা দুটি সারিতে ছোট ছোট বিন্দু দিয়ে ঘেরা। ড্রাগনটির লেজ উপরের দিকে বাঁকানো, যা একটি অবতরণরত ড্রাগনের ভঙ্গি তৈরি করে। প্রতিটি ড্রাগনের চারটি ধারালো নখর, একটি হিংস্র কেশর ও দাড়ি এবং লেজের উভয় পাশে বড় ও ছোট, উঁচু ও নিচু ব্লেড রয়েছে, যা আগুনের শিখার মতো দেখতে। ঘণ্টাটির ভেতরের অংশটি সামনের অংশের মতোই একটি ষড়ভুজাকৃতির কাঠামোয় আবদ্ধ। এই পাশে ৩৬ লাইনের চীনা অক্ষর খোদাই করা আছে। ফলকটির বিষয়বস্তু হলো একটি শিলালিপি, যেখানে ঘণ্টাটি তৈরির কারণ, উদ্দেশ্য ও তাৎপর্য ব্যাখ্যা করা হয়েছে, বৌদ্ধ মন্দিরের প্রশংসা করা হয়েছে, পুণ্যকর্মের স্মরণ করা হয়েছে, করুণাময় ও দয়ালু বুদ্ধের প্রতি বিশ্বাস ও ভালোবাসা প্রকাশ করা হয়েছে এবং স্বদেশ, দেশ ও বৌদ্ধ শিক্ষার চিরন্তন অস্তিত্বের জন্য আকুলতা ব্যক্ত করা হয়েছে। ফলকটির নিচের অংশে কয়েকজন দাতা এবং যিনি শিলালিপিটি রচনা করেছেন, তার নাম তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।

গবেষণা এবং ২০০৯ সালের সংশোধিত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইন, যা জাতীয় সম্পদের মানদণ্ড নির্ধারণ করে, তার উপর ভিত্তি করে দিউ প্যাগোডার পাথরের ঘণ্টাটিকে একটি জাতীয় সম্পদ হিসেবে মূল্যায়ন করা হয়েছে, যা নিম্নলিখিত মৌলিক বৈশিষ্ট্যসমূহ ধারণ করে:

মৌলিক, অনন্য নিদর্শন: বর্তমানে সারা দেশে লে ট্রুং হুং যুগ থেকে নগুয়েন যুগ পর্যন্ত সময়ের অনেক পাথরের ঘণ্টা আবিষ্কৃত হয়েছে, কিন্তু দিউ প্যাগোডার পাথরের ঘণ্টার মতো এত অনন্য ও স্বতন্ত্রভাবে সজ্জিত আর কোনোটিই নয়। এর বিষয়বস্তু এবং অলঙ্করণ শৈলী থেকে বোঝা যায় যে, প্রাচীন কারিগররা এই শিল্পকর্মটি তৈরি করতে সম্পূর্ণ হস্তচালিত কৌশল ব্যবহার করেছিলেন এবং নিখুঁত সৌন্দর্য অর্জন করেছিলেন। বয়সের দিক থেকে, এটি হা নাম এবং সারা দেশে আবিষ্কৃত প্রাচীনতম পাথরের ঘণ্টাগুলোর মধ্যে অন্যতম, যা রাজা লে হি টং-এর রাজত্বকালে চিন হোয়া যুগের ১৩তম বছর, নাম থান বর্ষে (১৬৯২) খোদাই করা হয়েছিল। অতএব, দিউ প্যাগোডার পাথরের ঘণ্টাটি লে ট্রুং হুং যুগের প্রস্তর ভাস্কর্যের একটি প্রতিনিধিত্বমূলক কাজ।

অনন্য রূপ: ঘণ্টার উপরকার বিষয়বস্তু এবং অলঙ্করণ শিল্প এক হয়ে একটি সমন্বিত ও স্বতন্ত্র রূপ গঠন করে, যা একটি প্রাণবন্ত চিত্রকলার মতো। এতে পাঠ্য ও দৃশ্যাবলী এবং ঐতিহ্যবাহী প্রতীক ও লোকশিল্পের নান্দনিকতার সংমিশ্রণ ঘটেছে। এটি বৌদ্ধধর্মের একটি পবিত্র বস্তু এবং একটি প্রস্তরফলক উভয় হিসেবেই কাজ করে। ঘণ্টার উপরকার প্রতীকগুলোর একটি অনন্য ও স্বতন্ত্র শৈলী রয়েছে, যা বৌদ্ধ, কনফুসীয়, তাওবাদী এবং লোকবিশ্বাসের প্রাণবন্ত মিশ্রণকে স্পষ্টভাবে তুলে ধরে। দিউ প্যাগোডার ঘণ্টার মতো এত পূর্ণাঙ্গ ও বিস্তৃতভাবে সজ্জিত অন্য কোনো পাথরের ঘণ্টা নেই।

বৌদ্ধ প্রতীকসমূহ: এর প্রধান বৈশিষ্ট্য হলো বোধি পাতা, যার মধ্যে রয়েছে: সূর্যের আদলে বৃত্তাকার একটি বোধি পাতা, যার কেন্দ্রে একটি বড় বিন্দু থাকে এবং যা ব্যবধানযুক্ত বক্ররেখা দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়ে একটি বলয় তৈরি করে; এবং শৈলীকৃত বোধি পাতা, যার অভ্যন্তরে "বসন্ত, গ্রীষ্ম, শরৎ, শীত" এই চারটি অক্ষর খোদিত থাকে।

কনফুসীয় প্রতীকবাদ: তাবিজের কপালে থাকা ড্রাগনের চিত্রটিতে দুটি ড্রাগনকে অবতরণরত ভঙ্গিতে চিত্রিত করা হয়েছে, যাদের মাথায় ঝুঁটি, মুখে মুক্তা, দেহ তিন ভাগে কুণ্ডলী পাকানো, তিন আঙুলবিশিষ্ট পা এবং বোধিপত্রকে ঘিরে থাকা অগ্নিশিখার মতো উল্টানো ফলকযুক্ত দুটি লেজ রয়েছে। এই ড্রাগন যুগল একদিকে যেমন কর্তৃত্বের প্রতীক, তেমনই জলসম্পদ ও প্রাচুর্যময় ফসল বিষয়ে পূর্বপুরুষদের স্বপ্ন ও আকাঙ্ক্ষারও মূর্ত প্রতীক…

তাওবাদী প্রতীকবাদ: এটি বোধিপাতার দুই পাশে অবস্থিত একজোড়া ড্রাগনের চিত্র, যেখানে বোধিপাতার ভেতরে তিনটি উঁচু বিন্দু একটি সর্পিল নকশা তৈরি করেছে এবং যা সুসামঞ্জস্যপূর্ণ, প্রতিসম ও গাম্ভীর্যপূর্ণভাবে বিন্যস্ত।

লোকজ ও রাজকীয় বিষয়বস্তু পরস্পর জড়িত: এর প্রতিনিধিত্বমূলক চিত্রগুলির মধ্যে রয়েছে জলে একটি উদবিড়াল, যার চারটি পা ছড়ানো এবং সরু, বাঁকানো শরীরটি একটি কুণ্ডলী পাকানো কার্প মাছের সাথে খেলা করছে; এবং সারস পাখি প্রাণবন্ত ভঙ্গিতে ফুল থেকে মধু পান করছে। লোকজ বিষয়বস্তুর পাশাপাশি পাইন গাছ এবং প্লাম গাছের ডালের মতো রাজকীয় বিষয়বস্তুও রয়েছে।

ঐতিহাসিক, সাংস্কৃতিক ও বৈজ্ঞানিক মূল্য: দিউ প্যাগোডার পাথরের ঘণ্টাটি লে ট্রুং হুং আমলের একটি প্রতিনিধিত্বমূলক শিল্পকর্ম, যা প্রাচীন ভিয়েতনামী ভাস্কর্য শিল্পের শীর্ষবিন্দুকে তুলে ধরে এবং ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য বহু শ্রেষ্ঠ শিল্পকর্ম রেখে গেছে। ঘণ্টাটির অলঙ্করণের বিষয়বস্তু লে ট্রুং হুং যুগে ধর্মগুলোর সম্প্রীতি ও একীকরণকে প্রতিফলিত করে, যা "তিন ধর্মের সম্প্রীতি" আদর্শকে স্পষ্টভাবে প্রদর্শন করে এবং একই সাথে একটি শান্তিপূর্ণ ও ঐক্যবদ্ধ দেশের জন্য জনগণের আকাঙ্ক্ষাও প্রকাশ করে। ঘণ্টাটির বিষয়বস্তু ইতিহাস, শিলালিপিবিদ্যা এবং শিল্পকলার ইতিহাসের মতো বিভিন্ন ক্ষেত্রে তথ্যের এক মূল্যবান উৎস, যা লে ট্রুং হুং আমলের ইতিহাস, ধর্ম, লিখন পদ্ধতি, প্রশাসনিক স্থানের নাম, মুদ্রা, সাংস্কৃতিক জীবন এবং জনগণের বিশ্বাস বুঝতে সাহায্য করে। তাছাড়া, পাথরের ঘণ্টা শুধু একটি বৌদ্ধ বাদ্যযন্ত্রই নয়, বরং এটি লে রাজবংশের আমলে উপাসনায় ব্যবহৃত বিভিন্ন ধরনের পাথরের বাদ্যযন্ত্র খোদাই করার শিল্পকলা নিয়ে গবেষণা ও তা বোঝার জন্য একটি অমূল্য সম্পদ, যা এখনও প্রাচীন হা নাম ভূমিতে এবং সারাদেশে বিদ্যমান।

এর অসাধারণ ঐতিহাসিক, সাংস্কৃতিক এবং নান্দনিক মূল্যের কারণে, দিউ প্যাগোডার পাথরের ভাস্কর্যটি রাষ্ট্র কর্তৃক জাতীয় সম্পদ হিসেবে স্বীকৃতির জন্য প্রস্তাবিত হওয়ার সমস্ত শর্ত পূরণ করে।

ডো ভ্যান হিয়েন (হা নাম জাদুঘরের পরিচালক)

উৎস: https://baohanam.com.vn/van-hoa/di-san/khanh-da-chua-dieu-bao-vat-quy-cua-ha-nam-135905.html