ডিজিটাল প্রযুক্তি মানুষের আবেগ-অনুভূতিকে ক্ষুণ্ণ করবে—এ নিয়ে উদ্বিগ্ন হওয়ার কোনো প্রয়োজন নেই...

মানুষ ও প্রযুক্তি এবং সাহিত্য ও ডিজিটাল প্রযুক্তির সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করতে গিয়ে অধ্যাপক হুইন নু ফুয়ং এই মতামত ব্যক্ত করেছেন — যা তাঁর সমালোচনামূলক প্রবন্ধ সংকলন ‘ইকোস ফ্রম দ্য সাউথ’ থেকে উদ্ধৃত।

১৪ই ডিসেম্বর সকালে, হো চি মিন সিটির ইউনিভার্সিটি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেস অ্যান্ড হিউম্যানিটিজ-এর সাহিত্য অনুষদে, অধ্যাপক হুইন নু ফুয়ং কর্তৃক সংকলিত এবং দা নাং - বুক হান্টার পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত সমালোচনামূলক প্রবন্ধ সংকলন "ইকোস ফ্রম দ্য সাউথ "-এর প্রকাশনা অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়।

অধ্যাপক হুইন নু ফুয়ং আজ সকালে সভায় এই বিষয়টি জানিয়েছেন।

আমি কখনো ভাবিনি যে আমি একজন সাহিত্য সমালোচক হব।

"দক্ষিণের প্রতিক্রিয়া" গ্রন্থে কবিতা, শৈল্পিক গদ্য, রাজনৈতিক ভাষ্য এবং সাহিত্যের কিছু সাধারণ বিষয় নিয়ে ৩৬টি প্রবন্ধ সংকলন ও নির্বাচন করা হয়েছে। বইটির শিরোনামটি লেখক ত্রান ত্রুয়ং খানের ভিয়েতনামী ভাষায় অনূদিত একটি ছোটগল্প সংকলনের উপসংহার থেকে নেওয়া হয়েছে এবং এটি এই অর্থও প্রকাশ করে যে, এগুলো দক্ষিণাঞ্চলে বসবাসকারী ও লেখালেখি করা আগ্রহী পাঠকদের প্রতিক্রিয়া। প্রথম পর্ব, "ভালোবাসার আবাস",-এ পাবলো নেরুদা, জুয়ান তাম, নগুয়েন ভি, নগো খা, দিয়েম চাউ, তুয়ং লিন, দং ত্রিন, ই নি এবং অন্যান্যদের কবিতার উপর প্রবন্ধ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। দ্বিতীয় পর্ব, "তোমার ভেতরে, আমি", জেন গুরু থিচ নহাত হান, নগুয়েন ভান ত্রুং, ভো হং, নগুয়েন নগোক, হোয়াং নগোক বিয়েন, কাও হুই থুয়ান, থান থাও, লে ভান নিয়া এবং অন্যান্যদের উপর প্রবন্ধের জন্য উৎসর্গীকৃত। সমস্ত প্রবন্ধ প্রায় ১০ বছর ধরে দেশীয় প্রকাশনাগুলিতে প্রকাশিত হয়েছে।

সভা চলাকালীন, অধ্যাপক হুইন নু ফুয়ং বলেন যে 'রিপ্লাইস ফ্রম দ্য সাউথ' তাঁর প্রকাশিত ১৫তম বই, যার মধ্যে পাঁচটি সমালোচনামূলক প্রবন্ধের খণ্ড রয়েছে। অধ্যাপক ফুয়ং ব্যাখ্যা করেন, "১৯৭০-১৯৭২ সালে আমার প্রথম লেখাগুলো, যার মধ্যে সৃজনশীল লেখা এবং যুক্তিমূলক প্রবন্ধ উভয়ই ছিল, প্রকাশিত হওয়ার সময় থেকে বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করা পর্যন্ত আমি কখনও ভাবিনি যে আমি সাহিত্য সমালোচনা নিয়ে কাজ করব। কিন্তু স্নাতক হওয়ার পর এবং শিক্ষক হওয়ার পর, সাহিত্য পাঠ এবং সাহিত্যিক জীবন অনুসরণ আমাকে কিছু সমসাময়িক সাহিত্যিক ঘটনা নিয়ে বই পর্যালোচনা, মন্তব্য এবং বিশ্লেষণ লিখতে অনুপ্রাণিত করেছিল।"

অধ্যাপক হুইন নু ফুয়ং বন্ধু ও শিক্ষার্থীদের জন্য বইয়ে স্বাক্ষর করে দেন।

যৌথভাবে ও এককভাবে লেখা বইগুলো ছাড়াও, তিনি ৪০ বছরেরও বেশি সময় ধরে সাহিত্য বিষয়ক প্রায় ২৫০টি ছোট-বড় প্রবন্ধ লিখেছেন। তবে, অধ্যাপক ফুয়ং-এর মতে, ম্যাগাজিন, সাপ্তাহিক বা দৈনিক পত্রিকায় প্রকাশিত এই প্রবন্ধগুলো সাধারণত এক মাস, এক সপ্তাহ বা এমনকি একদিনের জন্যই পাঠকের মনোযোগ আকর্ষণ করে এবং তারপর বিস্মৃতির অতলে হারিয়ে যায়।

তিনি বলেছেন: "মানুষ এই ধরনের লেখাগুলোকে সাহিত্য জীবনের শান্ত, কখনও কখনও উত্তাল, কিন্তু অন্তহীন স্রোতের উপর ক্ষণস্থায়ী বুদবুদের সাথে তুলনা করেছেন। সময় বয়ে যায়, জীবন বদলে যায়, এবং আমাদের উপলব্ধিও আর আগের মতো থাকে না, তাই আমরা যা লিখি তা দ্রুতই পেছনে পড়ে যায়। যা থেকে যায় তা হয়তো একটি সাহিত্য যুগের স্মৃতিচিহ্ন এবং সহকর্মী ও সহলেখকদের সাথে সামান্য সৌহার্দ্য। এই ধরনের লেখা সংকলন করে সমালোচনামূলক প্রবন্ধের বই প্রকাশ করা হলো ঘটনাপ্রবাহের স্রোতে বিস্মৃতির অতলে হারিয়ে যাওয়া থেকে এই সাহিত্যিক পাতাগুলোকে রক্ষা করার একটি প্রচেষ্টা।"

তিনি জীবনে সাহিত্যের ভূমিকা নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করলেন …

সভা চলাকালীন, হো চি মিন সিটির ইউনিভার্সিটি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেস অ্যান্ড হিউম্যানিটিজ-এর সাহিত্য তত্ত্ব ও সমালোচনা বিভাগের প্রধান, সহযোগী অধ্যাপক ড. নগুয়েন হু হিউ বলেন: "অধ্যাপক ফুয়ং অত্যন্ত দায়িত্ববোধের সাথে লিখেছেন। তিনি শুধু লেখক ও তাঁর সৃষ্টিকর্ম নিয়েই লেখেননি, বরং শিক্ষা-সম্পর্কিত বিভিন্ন বিষয় নিয়েও লিখেছেন, যা পাঠকদের নতুন অনুভূতি ও অন্তর্দৃষ্টি এনে দিয়েছে। জীবনে সাহিত্যের ভূমিকা নিয়ে গভীর ভাবনা না থাকলে এভাবে লেখা অসম্ভব হতো।"

অধ্যাপক হুইন নু ফুয়ং রচিত "দক্ষিণ থেকে উত্তর" শীর্ষক একটি সমালোচনামূলক প্রবন্ধ।

উপরে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, ‘রিপ্লাইস ফ্রম দ্য সাউথ’ গ্রন্থে পাঠকগণ ‘সাহিত্য অধ্যয়ন বিষয়ক আলোচনায় অবদান’ শীর্ষক প্রবন্ধটির মাধ্যমে সাহিত্য অধ্যয়ন বিষয়ে অধ্যাপক হুইন নু ফুয়ং-এর দৃষ্টিভঙ্গির সাথে আবারও পরিচিত হন। বইটির পেছনের মলাটে মুদ্রিত এই অংশে এর প্রতিফলন দেখা যায়: “সাহিত্য হলো মানুষের মধ্যে যোগাযোগ ও মিলনের একটি পথ। ডিজিটাল প্রযুক্তি সাহিত্য ও জীবনের মধ্যকার সংযোগ ও মিথস্ক্রিয়াকে আরও গভীর করতে সাহায্য করে। কিন্তু কখনও কখনও, ভার্চুয়াল জগতের মিথস্ক্রিয়া মানুষকে বাস্তব জীবনের মিথস্ক্রিয়ার প্রতি উদাসীন করে তোলে। সাহিত্য হলো একজন ব্যক্তির কণ্ঠস্বর যা অন্য একজন ব্যক্তির সাথে কথা বলে। ডিজিটাল প্রযুক্তি শিক্ষাকে ব্যক্তিগত রূপ দেওয়ার জন্য সুবিধাজনক মাধ্যম সরবরাহ করে, এবং একই সাথে ডিজিটাইজড ডেটার মাধ্যমে ব্যক্তিগত পরিচয়কে সরল করে তোলে। বিষয়টি হলো, মানুষ ও প্রযুক্তি সর্বদা পারস্পরিকভাবে সম্পর্কিত, প্রযুক্তি মানুষকে সম্পূর্ণরূপে নিয়ন্ত্রণ করে না। অতএব, আমাদের এই নিয়ে উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত নয় যে ডিজিটাল প্রযুক্তি মানুষের আবেগ ক্ষয় করবে; আমাদের কেবল এই নিয়ে উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত যে, মানুষ তাদের জ্ঞান, চিন্তা ও আবেগকে সমৃদ্ধ করার জন্য ডিজিটাল প্রযুক্তির শক্তিকে কীভাবে কাজে লাগাতে হয় তা জানে না।”

বই তৈরি করার অর্থ এখন ত্যাগ স্বীকার করা …

সভাটি শুধু বই নিয়েই ছিল না; এতে বই প্রকাশনা নিয়েও আলোচনা হয়। অধ্যাপক হুইন নু ফুয়ং বলেন: "এখন বই তৈরি করার অর্থ হলো কিছু ত্যাগ স্বীকার করা, কারণ এটি গণ-বাজারের বই নয়। এমন এক সময়ে এটি বিশেষভাবে সত্য, যখন মুদ্রিত বইয়ের বাজার সংকুচিত হচ্ছে এবং গবেষণামূলক, তাত্ত্বিক ও সমালোচনামূলক বই বিক্রি করা আরও কঠিন হয়ে পড়েছে।"

বুক হান্টার-এর প্রতিষ্ঠাতা, লেখিকা হা থুই নগুয়েন জানান যে, প্রজন্মজুড়ে ভিয়েতনামের বুদ্ধিজীবীদের সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগের অভাবে সাহিত্য ও শিল্পকর্মের মাধ্যমে ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক ইতিহাস পুনর্নির্মাণ করা কঠিন হয়ে পড়ে। এই নারী লেখিকা আশা করেন যে, এই অনুষ্ঠানের মাধ্যমে এমন একটি বইয়ের তালিকা তৈরি করা যাবে যা ভিয়েতনামের সংস্কৃতির রূপ ও বিকাশ পুনর্নির্মাণে অবদান রাখবে।

হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ এডুকেশনের সাহিত্য বিভাগের প্রধান, সহযোগী অধ্যাপক বুই থান ত্রুয়েন মন্তব্য করেছেন যে, ভাষ্য, বিশ্লেষণ এবং ব্যক্তিগত অনুভূতির সংমিশ্রণের কারণে 'রিপ্লাইস ফ্রম দ্য সাউথ' বইটি খুব সহজে পড়া যায়। অধ্যাপক ত্রুয়েন আরও বলেন, "শুধু এই বই থেকেই নয়, লেখকের পূর্ববর্তী প্রকাশনাগুলো থেকেও আমরা একটি মূল্যবান শিক্ষা নিতে পারি: লেখার ক্ষেত্রে দুটি উপাদান—যে ভূমিতে একজন বেড়ে ওঠে তার প্রভাব এবং মানবিক আবেগ—একত্রিত করলে এমন সৃষ্টি হয় যা হৃদয় ছুঁয়ে যায়।"

উৎস লিঙ্ক: https://thanhnien.vn/gs-huynh-nhu-phuong-khong-nen-lo-cong-nghe-so-se-bao-mon-cam-xuc-con-nguoi-185231214174619977.htm