ফ্রন্টলাইন শ্রমিকদের গল্পের মাধ্যমে দিয়েন বিয়েন ফু-এর স্মৃতি

ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানের সময়, থান হোয়া ছিল সেই প্রদেশ যেখানে সর্বাধিক জনবল এবং সম্পদের অবদান ছিল এবং এটি ছিল বৃহত্তম পশ্চাদপট ঘাঁটিও। "সবচেয়ে বড় অবরোধ" - ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানে সেবা প্রদানের জন্য, হাজার হাজার থান হোয়া শ্রমিক দিনরাত পরিশ্রম করেছিলেন, কষ্টের মধ্যেও, চাল বহন করে, রাস্তা পরিষ্কার করে, অস্ত্র, গোলাবারুদ পরিবহন করে... অগ্নিময় যুদ্ধক্ষেত্রে সেবা প্রদানের জন্য। ৭০ বছর পেরিয়ে গেছে, ডিয়েন বিয়েন ফু-এর "স্মৃতি" অতীতের সম্মুখ সারির শ্রমিকদের দ্বারা বলা ধীর গতির "চলচ্চিত্র" এর মতো।

ফ্রন্টলাইন শ্রমিকদের গল্পের মাধ্যমে দিয়েন বিয়েন ফু-এর স্মৃতি তার খারাপ স্বাস্থ্য সত্ত্বেও, মিসেস দো থি মো এখনও ডিয়েন বিয়েন ফু প্রচারণায় সম্মুখ সারির শ্রমশক্তিতে অংশগ্রহণের দিনগুলি ভুলতে পারেন না।

লুওং সন কমিউনের (থুওং জুয়ান) লুওং থিয়েন গ্রামের বাসিন্দা মিসেস ডো থি মো-এর কথা বলতে গেলে, অনেকেই এখনও মিসেস মো-এর গল্পটি মনে রাখেন - কয়েক বছর আগে দারিদ্র্য থেকে মুক্তির জন্য অনুরোধ করেছিলেন। থান হোয়া-এর একটি পাহাড়ি কমিউনের একজন বৃদ্ধ মহিলার গল্প, বৃদ্ধ বয়স সত্ত্বেও, এখনও আত্মবিশ্বাসের সাথে নিজের হাতে এবং সৎ শ্রম দিয়ে জীবিকা নির্বাহ করেন, যার ফলে অনেক লোক তার প্রশংসা করে। মিসেস মো-এর গল্প পরে অনুপ্রেরণা হয়ে ওঠে, ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ে। তবে, সম্ভবত অনেকেই জানেন না যে, ৭০ বছর আগে, মেয়ে ডো থি মো তার যৌবন কাটিয়েছিলেন, হাজার হাজার থান হোয়া মানুষের সাথে, দিয়েন বিয়েন ফু-এর "অগ্নিরেখা"-তে অবদান রেখে।

কয়েক বছর আগে আমাদের শেষ দেখা হওয়ার তুলনায়, মিসেস ডো থি মো এখন অনেক দুর্বল। তার বার্ধক্য তাকে কম চটপটে করে তুলেছে, এবং তার ক্রমাগত অসুস্থতার কারণে তার স্বাস্থ্যও অস্থির হয়ে উঠেছে। তবে, অতীতে ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানে সম্মুখ সারির শ্রমশক্তিতে অংশগ্রহণের দিনগুলির কথা উল্লেখ করে তিনি বলেন যে তিনি এখনও সেগুলি খুব ভালোভাবে মনে রাখেন। তবে, ৭০ বছর আগের যুদ্ধের গল্প বলার আগে, তিনি বলতে ভোলেননি: "আমি এখন বৃদ্ধ, কিছু জিনিস আছে যা আমি মনে রাখি, কিছু জিনিস যা আমি মনে রাখি না, কিছু জিনিস আমি মনে রাখি, কিছু জিনিস আমি ভুলে যাই, তাই আমি যতটা মনে রাখতে পারি তোমাকে বলব।"

১৯৫৪ সালের গোড়ার দিকে কোয়াং হাই (কোয়াং জুওং) এর উপকূলীয় কমিউনে জন্মগ্রহণ করেন - যখন তার বয়স ছিল মাত্র ১৯ বছর, পার্টি এবং রাষ্ট্রের উৎসাহে, মেয়ে দো থি মো উৎসাহের সাথে "সকলের জন্য ফ্রন্টলাইন, সকলের জন্য জয়" এই চেতনা নিয়ে দিয়েন বিয়েন ফু অভিযানে সেবা করার জন্য সামনের সারির শ্রমিকদের সাথে যোগ দেন।

মিসেস ডো থি মো স্মরণ করে বলেন: “আমি প্রায় ৩ মাস ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানে সেবা করার জন্য ফ্রন্টলাইনে গিয়েছিলাম। সেদিন, আমি খুব আনন্দের সাথে, কোনও উদ্বেগ বা ভয় ছাড়াই চলে এসেছিলাম। আমরা দলে দলে গিয়েছিলাম, উৎসবের মতো প্রচণ্ড উৎসাহের সাথে। সেই সময় শ্রমিকদের কাজ ছিল চাল বহন করা। পথটি লুওং নদীর (মা নদীর একটি শাখা) ধরে থান হোয়া নদীর উজানে, বন এবং পাহাড়ি পথ ধরে, ঠিক তেমনই ছিল। দিন বা রাত নির্বিশেষে, বনের মধ্য দিয়ে, পাহাড়ের উপর দিয়ে চাল বহন করা। এছাড়াও, আবিষ্কার এড়াতে, প্রতিটি ব্যক্তিকে নিজেদের ছদ্মবেশে রাখতে হত, বনের পাতা ব্যবহার করে সাবধানে নিজেদের ঢেকে রাখতে হত... এটা খুবই কঠিন ছিল, কিন্তু কেউ অভিযোগ করেনি। কারণ প্রত্যেকেই পিতৃভূমির জন্য তাদের প্রচেষ্টা অবদান রাখতে চেয়েছিল। সেই দিনগুলিতে, প্রত্যেকেই অনুভব করত যে তাদেরও দায়িত্বের একটি অংশ আছে...”।

সবুজ চায়ে চুমুক দিতে দিতে মিসেস মো আরও বললেন: “তার মনে আছে, অনেক দিন ধরে, একবার ভাত বহন করার সময়, সে এত ক্লান্ত এবং তৃষ্ণার্ত ছিল যে তার অজ্ঞান হয়ে যাওয়ার মতো অনুভূতি হচ্ছিল। চারপাশে তাকিয়ে, সে কেবল ফলে ভর্তি ডুমুর গাছ দেখতে পেল। সে ডুমুর তুলে নিল, এত বেশি খেয়ে ফেলল যে সে অজ্ঞান হয়ে গেল এবং জরুরি চিকিৎসার জন্য তাকে ৮ নম্বর স্টেশনে নিয়ে যাওয়া হল (মিসেস মো - পিভির মতে)। ঘুম থেকে ওঠার পর, খারাপ স্বাস্থ্যের কারণে, তাকে দলের সবার চেয়ে আগেই বাড়ি ফিরে যেতে হয়েছিল... সে মাত্র ২ দিন আগে বাড়িতে ফিরে এসেছিল যখন সে ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানের সম্পূর্ণ বিজয়ের খবর শুনেছিল... গ্রামের সবাই আনন্দ এবং উত্তেজনায় উল্লাস করছিল, খুব খুশি।”

সময় চলে যাচ্ছে, দো থি মো মেয়েটি এখন একজন দাঁতহীন, সাদা চুলের বৃদ্ধা মহিলা হয়ে উঠেছে যাকে তার সন্তানরা এবং নাতি-নাতনিরা সম্মান করে এবং মানুষ তাকে ভালোবাসে। তিনি স্বীকার করেছেন: "মাত্র পাঁচ বছর আগে ঘটে যাওয়া অনেক ঘটনা এখন আমার মনে নেই। কিন্তু কোনও কারণে, ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানে ফ্রন্টলাইনে একজন বেসামরিক শ্রমিক হিসেবে যে তিন মাস কাটিয়েছিলাম তা এখনও ভুলতে পারছি না। যদিও, একজন বৃদ্ধের স্মৃতি স্পষ্ট এবং স্পষ্ট হতে পারে না।"

ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানে কাজ করা প্রাক্তন ফ্রন্টলাইন শ্রমিকদের "অনুসন্ধান" করার সময়, আমি ক্যাম ফং কমিউনের (বর্তমানে ক্যাম থুই জেলার ফং সোন শহরের কুয়া হা কোয়ার্টারের) কুয়া হা গ্রামের মিঃ ট্রান ডুক থিনের (৯৬ বছর বয়সী) সাথে দেখা করি। তার বিরল বার্ধক্য সত্ত্বেও, তার স্মৃতি এখনও তীক্ষ্ণ। কুয়া হা ঘাটে, তিনি আমাদের সেই ঐতিহাসিক দিনগুলির কথা বলেছিলেন।

কুয়া হা ওয়ার্ফ (মা নদীর তীরে) হল জাতীয় মহাসড়ক ২১৭ এবং মা নদীর সংযোগস্থল। এটি পূর্ব থেকে উত্তর-পশ্চিম এবং উচ্চ লাওসের দিকে একটি গুরুত্বপূর্ণ ট্র্যাফিক হাব। অতএব, এই স্থানটির কেবল একটি গুরুত্বপূর্ণ সামরিক অবস্থানই নয়, প্রতিরোধ যুদ্ধের জন্য একটি শক্তিশালী পিছনের ঘাঁটিও রয়েছে।

১৯৫৩-১৯৫৪ সালের শীতকালীন-বসন্ত অভিযানে প্রবেশের পর, উত্তর-পশ্চিম - উচ্চ লাওস আক্রমণের প্রধান দিক হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছিল। সেই সময়ে, থান হোয়া-র পশ্চিমে প্রবেশদ্বার, ক্যাম থুই, যেখানে নদী ও সড়ক যোগাযোগ সুবিধাজনক ছিল, একটি শক্তিশালী পিছনের ঘাঁটিতে পরিণত হয়েছিল। সেনাবাহিনী, শ্রমিকরা, খাদ্য, বন্দুক এবং গোলাবারুদ সহ... দিনরাত এখানে জড়ো হয়েছিল, সামনে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিল।

পলিটব্যুরো ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযান শুরু করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার পর, ১৯৫৪ সালের গোড়ার দিকে, ক্যাম থুয়ের জনগণ আনুষ্ঠানিকভাবে ঐতিহাসিক অভিযান - "সবচেয়ে বড় অবরোধ" - এ সেবা প্রদানের জন্য লজিস্টিক ফ্রন্ট লাইনে প্রবেশ করে। লক্ষ লক্ষ টন খাদ্য, রসদ, বন্দুক, গোলাবারুদ, ওষুধ... কুয়া হা ঘাটের ক্যাম থুয়ের গুদামে জড়ো করা হয়, এখান থেকে ডিয়েন বিয়েন ফু যুদ্ধক্ষেত্রে পরিবহন করা হয়।

“পার্টি এবং রাষ্ট্রের আহ্বানের পর, সেই সময়ে ক্যাম ফং-এর প্রায় ১০০% পরিবার ফ্রন্টলাইন শ্রমশক্তিতে যোগ দিয়েছিল। এমন পরিবার ছিল যেখানে স্বামী, স্ত্রী এবং বড় সন্তান উভয়ই যেতেন। সেই সময়ে, সাইকেল এখনও পরিবহনের একটি ব্যয়বহুল মাধ্যম ছিল, কিন্তু ক্যাম ফং-এ, অনেক ধনী পরিবারের কাছে সাইকেল ছিল। অতএব, যখন ক্যাম ফং-এর লোকেরা ফ্রন্টলাইনে সেবা করতে যেত, তখন খুঁটি বহন করার পাশাপাশি, তাদের কাছে প্রচুর সংখ্যক সাইকেলও থাকত,” মিঃ ট্রান ডাক থিন বলেন।

স্থানীয় নথি অনুসারে, ক্যাম থুই থেকে ভ্যান মাই স্টেশন ১০ (হোয়া বিন সীমান্তবর্তী) পর্যন্ত খাদ্য পরিবহনের জন্য কেন্দ্রীয় লাইনে পায়ে হেঁটে কুলিরা সেবা দিচ্ছিল; কুয়ান হোয়াতে পণ্য সরবরাহের জন্য মা নদীর ওপারে নৌকায় করে খাদ্য, খাবার এবং ওষুধ পরিবহনের জন্য কুলিরা সেবা দিচ্ছিল; এবং সাইকেলে করে দুটি দল কুলিরা ফায়ার লাইনে সেবা দিচ্ছিল।

মিঃ ট্রান ডুক থিন স্মরণ করে বলেন: “আমাদের দলটি দিয়েন বিয়েন ফুতে পৌঁছাতে প্রায় ৩ মাস সময় লেগেছিল। অভিযানের সময়, আমরা চাল পরিবহন, বন্দুক ও গোলাবারুদ সরবরাহ থেকে শুরু করে ফরাসি বোমাবর্ষণের কারণে রাস্তা পরিষ্কার করা পর্যন্ত যেকোনো কাজ করতে দ্বিধা করিনি। শত্রুর দ্বারা ধরা না পড়ার জন্য, আমাদের অনেক দিন বনে লুকিয়ে থাকতে হয়েছিল এবং কেবল রাতে চুপচাপ চলাফেরা করতে হয়েছিল। সেই দিনগুলিতে, আমরা রোদ বা বৃষ্টির পরোয়া করতাম না, আমরা মশা, সাপকে ভয় পেতাম না, এমনকি কাদা মিশ্রিত ভাত খাওয়াও বিরল ছিল না... তবে সকলের ঐক্য, দৃঢ় সংকল্প এবং বিজয়ের আশার একই চেতনা ছিল।”

"একটি লাল পুষ্পস্তবক হওয়া, একটি সোনালী ইতিহাস হওয়া" গানটির সাথে ঠিক ৭০ বছর কেটে গেছে, যুবক ট্রান ডাক থিন এখন একজন বৃদ্ধ মানুষে পরিণত হয়েছেন, যার চোখ ঝাপসা এবং অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ দুর্বল। তার কাঁপা কাঁপা কিন্তু গম্ভীর কণ্ঠে, আমি একরকম অনুভব করতে পারি যে প্রজন্মের প্রজন্মের পিতারা যখন পিতৃভূমির জন্য আত্মত্যাগ করতে প্রস্তুত ছিলেন... আজও, যন্ত্রণা, কষ্ট এবং পরিশ্রমের মধ্য দিয়ে, সম্পূর্ণ স্বাধীনতার দুটি শব্দ হৃদয়ে গাওয়া হয়েছে - মন এবং জাতির প্রতি ভালোবাসা, প্রতিটি ভিয়েতনামী ব্যক্তির গর্ব।

প্রবন্ধ এবং ছবি: খান লোক

উৎস